Thêm bài hát từ Tito Double P
Mô tả
Có những lúc bạn cảm thấy như mọi thứ xung quanh chỉ là bối cảnh cho một vở kịch nhỏ của riêng mình. Trái tim đau nhói, những sự phản bội kéo dài, nhưng thay vì nước mắt, bạn lại tìm đến rượu, những cuộc vui ồn ào và những cuộc trò chuyện mà đến sáng mai sẽ bị lãng quên. Mặt trăng trên bầu trời gần như trở thành đồng phạm - im lặng nhìn và gật gù, trong khi lý trí tan biến trong âm nhạc và rượu mạnh.
Trong những dòng này không có chỗ cho sự lãng mạn như trong bưu thiếp: ở đây tình yêu - giống như vết bỏng hơn là liều thuốc. Dễ dàng hơn để thừa nhận rằng mình thậm chí thích nỗi đau hơn là lại xây dựng ảo tưởng. Mọi thứ lấp lánh với sự pha trộn giữa tự mỉa mai và sự trung thực: vâng, trái tim tan nát, vâng, đầu óc mờ mịt, nhưng đêm tối ít nhất cũng trở thành nơi ẩn náu trong chốc lát. Và dù ngày mai lại khó khăn, thì bây giờ sự điên rồ này là điều duy nhất thực sự sống động.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
El corazón claro que duele
Otra traición, y a mí me pese
Reconocer si me estremeces
¿Qué es que hago yo? Ni los tres meses
Nada especial, mi criptonita
Y, aunque hubo más, mi favorita
Tú llorarás, me necesitas
¿Dónde es que estás? Tú tan bonita
Solo vaciando unos botes y viendo a la luna
Solo que esta noche sí tiene algo de especial
Por enfocarme en tus ojos, perdí la cordura
Y hoy en la puta loquera me quiero quedar
¡Ay, mamá!
Tito Double P
Bélico, pero no tanto, mija
!Wuh!
Compadre
Ah
Al corazón puras mentiras
Tuve razón, nomás te miras
Pa'l desamor unas amigas
Pa mí un gallón, pa ellas tequila
Nada de amor ni de familia
Otro loquerón, polvos me animan
Soy un cabrón, y me lastimas
Fan del dolor, pero asesinas
Solo vaciando unos botes y viendo a la luna
Solo que esta noche sí tiene algo de especial
Por enfocarme en tus ojos, perdí la cordura
Y hoy en la puta loquera me quiero quedar, ay
Bản dịch tiếng Việt
Trái tim trong sáng mà đau đớn
Lại một sự phản bội nữa, và tôi hối hận vì điều đó
Nhận ra nếu bạn lắc tôi
Tôi đang làm gì thế? Chưa tới ba tháng
Không có gì đặc biệt đâu, kryptonite của tôi
Và, mặc dù có nhiều hơn, nhưng tôi yêu thích nhất
Bạn sẽ khóc, bạn cần tôi
Bạn đang ở đâu? bạn thật xinh đẹp
Chỉ cần đổ một số lọ và nhìn vào mặt trăng
Chỉ đêm nay mới có điều gì đó đặc biệt
Bằng cách tập trung vào đôi mắt của bạn, tôi đã mất đi sự tỉnh táo của mình
Và hôm nay trong cái phòng thu nhỏ chết tiệt này tôi muốn ở lại
Ôi mẹ ơi!
Tito Double P
hiếu chiến nhưng không đến mức đó bạn ơi
Úi!
đồng chí
ồ
Đối với trái tim những lời dối trá thuần khiết
Tôi đã đúng, hãy nhìn lại chính mình
Vì sự đau lòng của một số người bạn
Đối với tôi một gallon, đối với họ rượu tequila
Không có tình yêu hay gia đình
Một loquerón khác, bột làm tôi vui lên
Tôi là một kẻ khốn nạn và bạn đã làm tổn thương tôi
Thích đau đớn nhưng lại giết người
Chỉ cần đổ một số lọ và nhìn vào mặt trăng
Chỉ đêm nay mới có điều gì đó đặc biệt
Bằng cách tập trung vào đôi mắt của bạn, tôi đã mất đi sự tỉnh táo của mình
Và hôm nay tôi muốn ở lại cái phòng thu nhỏ chết tiệt đó, ôi