Thêm bài hát từ Miguel Bueno
Thêm bài hát từ Nanpa Básico
Mô tả
Như một lời cầu nguyện, thì thầm vào tai: lời thề sáng sủa sẽ ở bên nhau, ngay cả khi ngày u ám và không còn sức lực. Ở đây, tình yêu không phải là những lời nói lớn tiếng và những cơn bão tình yêu - nó nhẹ nhàng, trong suốt, như nước suối, ngọt ngào mà không một chút kiêu ngạo. Cảm giác đó không cần bằng chứng, chỉ cần sự hiện diện lặng lẽ và ánh mắt nhìn lên trời, khi lời nói kết thúc, nhưng niềm tin vẫn còn. Âm nhạc vang lên như lời thề sẽ ở bên nhau, cho đến khi hai người lại trở thành một.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
Que tu intuición te lo diga, esa que nunca te falla. Recuerda que eres mi niña, te oigo hasta lo que callas.
Al final siempre seremos los dos. Me quedo sin voz, pero nunca sin vos.
No, no, no, no, papá Dios nos juntó. Oyó, mi amor, no lo dudes. Si llegaste, yo todo lo pude.
Nuestro pie en la tierra mandando en las nubes. Qué lindo que me subes.
Tan enamorado nunca estuve.
Y si me caigo, me paran sus manos, me siento seguro.
Lo nuestro es distinto, está limpio, es honesto y es puro.
Aunque no juro, te juro que voy a quedarme por más que esté oscuro. Uno más uno en este caso es uno.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo. Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
Bản dịch tiếng Việt
Không phải ngày nào cả hai chúng ta cũng sẽ có cùng một năng lượng.
Đôi khi con ngã, đôi khi mẹ ngã, mẹ ơi, cuộc sống là vậy.
Điều quan trọng là bạn biết rằng tôi sẽ không rời đi dù ngày đó có tồi tệ đến thế nào.
Chúa đã nói với tôi trong một giấc mơ rằng bạn là của tôi.
Cuộc đời của tôi, cuộc đời của tôi, cuộc đời của tôi, tất cả những thứ này là của bạn, của bạn, của bạn.
Tình yêu của tôi trong sáng, trong suốt, ngọt ngào và không hề kiêu hãnh.
Nếu một ngày nó trống rỗng, vì lý do nào đó tôi vẫn không chảy.
Chúng tôi quỳ xuống nhìn lên bầu trời và Chúa làm việc của mình.
Hãy để trực giác mách bảo bạn, người không bao giờ làm bạn thất vọng. Hãy nhớ rằng em là cô gái của anh, anh nghe thấy em ngay cả khi em im lặng.
Cuối cùng chúng ta sẽ luôn là hai chúng ta. Tôi không có tiếng nói, nhưng không bao giờ thiếu bạn.
Không, không, không, bố ơi, Chúa đã mang chúng ta đến với nhau. Này em yêu, đừng ngần ngại. Nếu bạn đến, tôi có thể làm mọi thứ.
Chân ta đặt trên mặt đất chỉ huy mây. Thật tuyệt vời khi bạn đã tải lên cho tôi.
Tôi chưa bao giờ yêu đến thế.
Và nếu tôi ngã, bàn tay anh ấy sẽ dừng lại, tôi cảm thấy an toàn.
Của chúng tôi thì khác, nó trong sạch, trung thực và trong sáng.
Dù không chửi thề nhưng tôi thề sẽ ở lại dù trời tối đến đâu. Một cộng một trong trường hợp này là một.
Cuộc đời của tôi, cuộc đời của tôi, cuộc đời của tôi, tất cả những thứ này là của bạn, của bạn, của bạn.
Tình yêu của tôi trong sáng, trong suốt, ngọt ngào và không hề kiêu hãnh.
Nếu một ngày nó trống rỗng, vì lý do nào đó tôi vẫn không chảy.
Chúng tôi quỳ xuống nhìn lên bầu trời và Chúa làm việc của mình.
Không phải ngày nào cả hai chúng ta cũng sẽ có cùng một năng lượng.
Đôi khi con ngã, đôi khi mẹ ngã, mẹ ơi, cuộc sống là vậy.
Điều quan trọng là bạn biết rằng tôi sẽ không rời đi dù ngày đó có tồi tệ đến thế nào.
Chúa đã nói với tôi trong một giấc mơ rằng bạn là của tôi.
Cuộc đời của tôi, cuộc đời của tôi, cuộc đời của tôi, tất cả những thứ này là của bạn, của bạn, của bạn.
Tình yêu của tôi trong sáng, trong suốt, ngọt ngào và không hề kiêu hãnh. Nếu một ngày nó trống rỗng, vì lý do nào đó tôi vẫn không chảy.
Chúng tôi quỳ xuống nhìn lên bầu trời và Chúa làm việc của mình.