Thêm bài hát từ Corina Smith
Mô tả
Ban đầu, mọi thứ dường như diễn ra như trong một bộ phim lãng mạn: hoa, đồng hồ, những lời hứa vào lúc hoàng hôn và những câu nói khiến người ta choáng váng. Nhưng sau đó, kịch bản bắt đầu đi chệch hướng và các cảnh quay không còn phù hợp với giấc mơ nữa. Anh hùng ngọt ngào, biết diễn xuất đẹp, đột nhiên biến thành bậc thầy của những sai lầm lặp đi lặp lại.
Ở đây, tình yêu không được thể hiện như một câu chuyện cổ tích kỳ diệu, mà như một vở kịch với những màn diễn giống nhau. Nhân vật nữ mới nhận được hoa, những câu thoại cũ và cảm giác déjà vu của người khác. Và đằng sau tất cả là nụ cười nhẹ nhàng, đắng cay: những lời nói hay không phải lúc nào cũng có nghĩa là chân thành. Và tại một thời điểm nào đó, tất cả đều ở trong cùng một vai trò - với trái tim tan vỡ và sự hiểu biết rằng bộ phim đã kết thúc từ lâu, nhưng phần kết vẫn chưa xuất hiện.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Te dedicará canciones
como lo hizo para mi
como lo hizo para mi
la primera de tantas noches
yo también dormía feliz
y te enamorará, el lo va a lograr
te va hacer sentir que esto es real
y que no hay nadie más tan especial
pero vas a ver
que algún día vas a ser como yo
llorando en las noches pidiendo perdon
por imaginarte cosas que él no hace
me dijo esa misma frase
y el tiempo a mi me dio la razón
a ti te dio flores y un nuevo reloj
pero si el hace lo que sabe hacer mejor
aquí seremos dos
lo vivimos como sale en las películas
pero yo haciendo el papel de la ridícula
me imagino que ya te llevó pa los roques
y te prometió el mundo en la punta de el bote
me imagino que te dijo que la loca era yo
y puede que sí, pero dime quien no
si te ven a la cara, te mienten
preguntale bien, que te cuente
Quien fue el que me daño
que era una amiga juro
y para que yo le creyera
el muy cabrón hasta lloro
y tu algun dia vas hacer como yo
llorando en las noches pidiendo perdon
por imaginarte cosas que él no hace
me dijo esa misma frase
y el tiempo a mi me dio la razón
a ti te dio flores y un nuevo reloj
pero si el hace lo que sabe hacer mejor
aquí seremos dos
mhmmm
aquí seremos dos
mhmmm
aquí seremos dos
Bản dịch tiếng Việt
Anh ấy sẽ dành tặng những bài hát cho bạn
giống như nó đã làm với tôi
giống như nó đã làm với tôi
đêm đầu tiên trong nhiều đêm
Tôi cũng ngủ rất vui
và anh ấy sẽ khiến bạn yêu, anh ấy sẽ đạt được điều đó
Nó sẽ khiến bạn cảm thấy điều này là có thật
và không có ai khác đặc biệt hơn
nhưng bạn sẽ thấy
rằng một ngày nào đó bạn sẽ giống tôi
khóc đêm cầu xin sự tha thứ
vì tưởng tượng ra những điều anh ấy không làm
Anh ấy đã nói với tôi câu nói đó
và thời gian đã chứng minh tôi đúng
Anh ấy tặng bạn hoa và một chiếc đồng hồ mới
nhưng nếu anh ấy làm điều anh ấy biết cách làm tốt nhất
ở đây chúng ta sẽ là hai
Chúng ta sống như thể nó xuất hiện trong phim
nhưng tôi đang đóng vai kẻ lố bịch
Tôi tưởng tượng rằng anh ấy đã đưa bạn đến những tảng đá
và anh ấy đã hứa với bạn cả thế giới trên mũi thuyền
Tôi tưởng tượng anh ấy đã nói với bạn rằng tôi là người điên
và có thể có, nhưng hãy cho tôi biết ai không
Nếu họ nhìn thấy khuôn mặt của bạn, họ sẽ nói dối bạn
hãy hỏi anh ấy đi, để anh ấy nói cho bạn biết
Ai là người đã làm tổn thương tôi?
Tôi thề cô ấy là một người bạn
và để tôi tin anh ấy
tên khốn đó thậm chí còn khóc
và một ngày nào đó bạn sẽ làm như tôi
khóc đêm cầu xin sự tha thứ
vì tưởng tượng ra những điều anh ấy không làm
Anh ấy đã nói với tôi câu nói đó
và thời gian đã chứng minh tôi đúng
Anh ấy tặng bạn hoa và một chiếc đồng hồ mới
nhưng nếu anh ấy làm điều anh ấy biết cách làm tốt nhất
ở đây chúng ta sẽ là hai
ừmmmmm
ở đây chúng ta sẽ là hai
ừmmmmm
ở đây chúng ta sẽ là hai