Thêm bài hát từ Yapi
Mô tả
Khói dày đặc của câu lạc bộ đêm, ly rượu với thứ gì đó màu hồng và ngọt ngào, âm nhạc dường như hòa quyện với hơi thở. Mọi thứ xung quanh như đang chơi trò mèo vờn chuột: ai sẽ làm ai bối rối trước, ai sẽ ở lại đến cuối cùng, và ai sẽ tan biến trong đám đông trước bình minh. Những lời nói dường như làm sáng tỏ mọi thứ, nhưng lại càng làm người ta bối rối hơn, và ngay cả tin nhắn"bạn ở đâu?"cũng nghe như một lời mời chứ không phải là sự kiểm soát.
Nhịp điệu nhẹ nhàng đẩy lưng bạn - một điệu nhảy nữa, một bước nữa, nửa bước nữa gần hơn. Ở đây có cả sự mệt mỏi vì những trò chơi vô tận, và cả sự hào hứng để tiếp tục chúng. Một gợi ý ấm áp về sự quan tâm trong sự náo nhiệt của đêm: nếu bạn cảm thấy lạnh, sẽ có ai đó cho bạn mượn vai. Mọi thứ giống như trong những cuộc trò chuyện của thanh thiếu niên - đam mê, nghi ngờ, sự nghiêm túc ngớ ngẩn - chỉ là đã trưởng thành hơn, với rượu vang hồng thay vì nước ngọt.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yeah, -Jowell is going hard to the gang, man. -Oh, ah.
¿Cómo que no me conoce'?
Si yo sé que te encanta. Después del party me pide rose.
No te me pelees, ay, yeah. Oh, cansá' de que me provoque'. Son las tres y empezamo' a las once, ah.
Dime qué hacemo' entonces.
Nos matamo' explorándote, analizando por si no te vuelvo a ver.
Bebé, aún quedan cosas por resolver. Como tú no hay dos, yo te doy un diez.
No sé si me escribe' o me responde'. Tú no eres directa, me confunde'. ¿Qué somo'? Déjame saber.
Me llama preguntándome dónde estoy, dónde estoy, qué hay de mí, qué hay de mí, dónde voy, dónde voy, baby girl.
Dónde estoy, dónde estoy, qué hay de mí, qué hay de mí, dónde voy, dónde voy, baby girl. Quiero que cumpla su fantasy.
Fuera la cama hace un zoo de mí, oh. Sabe que siempre vo'a estar aquí.
Si tienes frío, yo soy tu abrigo, ah.
Baila, ah, baila, ah-ah, ah-ah. Oh, ah. ¿Cómo que no me conoce'?
Si yo sé que te encanta. Después del party me pide rose. No te me pelees, ay, yeah.
Oh, cansá' de que me provoque'. Son las tres y empezamo' a las once, ah.
Dime qué hacemo' entonces.
Bản dịch tiếng Việt
Ừ, -Jowell đang cố gắng hết sức với băng đảng đấy, anh bạn. -Ồ, ồ.
Làm thế nào bạn không biết tôi?
Vâng, tôi biết bạn thích nó. Sau bữa tiệc anh ấy xin tôi một bông hồng.
Đừng chống lại tôi, ồ, vâng. Ôi, chán việc anh ta khiêu khích tôi rồi. Bây giờ là ba giờ và chúng ta bắt đầu lúc mười một giờ, à.
Hãy cho tôi biết chúng ta sẽ làm gì sau đó.
Chúng tôi tự sát khi khám phá bạn, phân tích trong trường hợp tôi không bao giờ gặp lại bạn.
Em yêu, vẫn còn nhiều điều cần giải quyết. Vì không có hai bạn nên tôi cho bạn điểm mười.
Tôi không biết liệu anh ấy có viết thư cho tôi hay trả lời tôi không. Bạn không trực tiếp, điều đó làm tôi bối rối.' Chúng ta là gì? Hãy cho tôi biết.
Anh ấy gọi cho tôi hỏi tôi đang ở đâu, tôi đang ở đâu, còn tôi thì sao, còn tôi thì sao, tôi đang đi đâu, cô bé đang đi đâu.
Tôi đang ở đâu, tôi đang ở đâu, còn tôi thì sao, còn tôi thì sao, tôi đang đi đâu, tôi đang đi đâu, cô bé à. Tôi muốn bạn thực hiện ước mơ của mình.
Bên ngoài chiếc giường tạo nên một vườn thú của tôi, ôi. Biết rằng tôi sẽ luôn ở đây.
Nếu bạn lạnh, tôi là nơi trú ẩn của bạn, ah.
Khiêu vũ, à, khiêu vũ, ah-ah, ah-ah. Ồ, ồ. Làm thế nào bạn không biết tôi?
Vâng, tôi biết bạn thích nó. Sau bữa tiệc anh ấy xin tôi một bông hồng. Đừng chống lại tôi, ồ, vâng.
Ôi, chán việc anh ta khiêu khích tôi rồi. Bây giờ là ba giờ và chúng ta bắt đầu lúc mười một giờ, à.
Hãy cho tôi biết chúng ta sẽ làm gì sau đó.