Thêm bài hát từ Fran y Nico
Thêm bài hát từ Liderj
Mô tả
Lời hứa ban đêm - không kiềm chế và hơi lớn tiếng: trong không khí lơ lửng mùi nước hoa và sự mơ hồ, và điệp khúc"nếu em không đến - anh sẽ đến, anh sẽ cướp em"nghe như một lời đe dọa nhẹ nhàng, sẵn sàng biến sự thờ ơ thành hành động. Sự im lặng cắt sâu hơn bất kỳ lời nói nào, và mỗi cuộc gọi bị bỏ lỡ trở thành một thảm họa nhỏ mà người ta muốn sửa chữa - dù bằng cách trộm cắp hay bằng tin nhắn SMS.
Hangover trong tinh thần Argentina, lốp xe bị thủng và những cảnh trong một bộ phim hài kỳ lạ - tất cả đều ở gần đó, như nền cho những nỗ lực vô nghĩa nhưng ấm áp để lấy lại sự chú ý. Chỉ gọi điện vào cuối tuần, tình dục tạm thời sửa chữa mối quan hệ bị rạn nứt, và sau đó lại im lặng: giai điệu vừa quyến rũ vừa dễ bị tổn thương, với một nét rõ rệt của nhân vật"xấu", mà vì lý do nào đó lại gây thiện cảm.
Kết quả là một hỗn hợp của ghen tuông, quan tâm và sự tự cao tự đại nhẹ nhàng: sẵn sàng bỏ đi nếu cửa không mở, và khả năng cười nhạo sự khoa trương của chính mình. Trong sự lãng mạn bẩn thỉu này - kính trăng, nội thất xe mờ ảo và mùi hương hứa hẹn sẽ lưu lại lâu hơn lời nói. Sự im lặng đã trở nên không thể chịu đựng được - thà để họ lấy lại còn hơn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mírame y entiende qué pasa, que ya no me amas.
Yo sé que a ti algo te daña y no quieres contar.
Esperando que llegues a casa para poderte hablar.
Me callas y me pones en silencio, ya no puedo más. Ya no estás bien, no estamos bien.
Ya no quieres mis besos, dime la verdad.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Sé que en verdad te fallé y, y por tonto te perdí.
Seguro que me echas de menos y que ves to'as mis historias, preguntas por mí.
Es que tú no lo vas a entender, tengo a la mía pero me vas por ti.
Es que no fallas, bellaque, esta perra no sabe mentir.
Es que no hace lo que dice y vaya, te hace un TikTok y no me lee ni lo vaya.
Igual tú me haces cuando te pones borracha. No es de Argentina, pero la tengo en mi cancha.
El malo de tus películas.
Te gusta hacerte la víctima.
Pa' qué nos cual coche, la rueda más la pencha, que cachondeo.
Y si no vienes, no vienes, te busco. Y si no vienes, no vienes, te llamo.
Y si no vienes, no vienes, ni voy a por ti.
Y si no vienes, no vienes, te busco. Y si no vienes, no vienes, te llamo.
Y si no vienes, no vienes, ni voy a por ti.
Solo me llamas los fines, tu cuarto ya me lo sé.
Ya no sé ni qué fue eso, tu amor me tiene muy mal. Con tu enchaste van y están y más de tres mil en
Bulgari. Ya no me besas ni na', ya solo buscas pelea.
No digas na', que callaita me gustas más.
Déjate el suelo que esto es pa' hice', cuando lo hacemos to' se arregla, se arregla.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Sí, yeah. Se ha hecho de día.
Viendo tu cara, ay, me desvivo. ¿Quién te va a querer? Dice como yo, ¿quién te va a querer?
Dímelo.
Po, po, tiempo y cabeza.
Más, más, más. Cada día pienso en más, más, más, más.
Llevo dos días escuchando la voz, se te nota.
Me mira, la miro, se muerde la boca. Muy errante.
En el Mercedes, sus cristales tintaos. Mirando a la luna, el sillón está tumbao.
Tengo que gustar cuando se va pa' fumar. Quédate siempre y no te vayas.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy nhìn anh và hiểu chuyện gì đang xảy ra, rằng anh không còn yêu em nữa.
Tôi biết có điều gì đó khiến bạn tổn thương và bạn không muốn nói ra.
Chờ anh về nhà để em nói chuyện với anh.
Bạn im lặng và bắt tôi im lặng, tôi không thể chịu đựng được nữa. Bạn không ổn nữa, chúng tôi không ổn.
Bạn không muốn những nụ hôn của tôi nữa, hãy nói cho tôi biết sự thật.
Nếu em không đến thì em không đến, em không đến, anh đi tìm em.
Anh không đến thì anh không đến, anh không đến, tôi cướp anh.
Nếu em không đến thì em không đến, em không đến, anh đi tìm em.
Anh không đến thì anh không đến, anh không đến, tôi cướp anh.
Tôi biết rằng tôi đã thực sự làm bạn thất vọng và vì một kẻ ngốc mà tôi đã đánh mất bạn.
Tôi chắc rằng bạn nhớ tôi và bạn xem tất cả các câu chuyện của tôi, bạn hỏi về tôi.
Bạn sẽ không hiểu đâu, tôi có của tôi nhưng tôi sẽ vì bạn.
Cậu không thất bại đâu, Bellaque, con khốn này không biết nói dối đâu.
Chỉ là nó không làm được những gì nó nói và ồ, nó khiến bạn trở thành TikTok và nó thậm chí còn không đọc được ý tôi.
Bạn cũng làm như vậy với tôi khi bạn say rượu. Nó không phải từ Argentina, nhưng tôi có nó trong sân của mình.
Kẻ xấu trong phim của bạn.
Bạn thích đóng vai nạn nhân.
Tại sao chúng ta không có ô tô, bánh xe cộng với dương vật, thật là một trò đùa.
Còn nếu em không đến thì em không đến, anh sẽ tìm em. Và nếu bạn không đến, bạn không đến, tôi sẽ gọi cho bạn.
Và nếu bạn không đến, bạn không đến, tôi thậm chí sẽ không đón bạn.
Còn nếu em không đến thì em không đến, anh sẽ tìm em. Và nếu bạn không đến, bạn không đến, tôi sẽ gọi cho bạn.
Và nếu bạn không đến, bạn không đến, tôi thậm chí sẽ không đón bạn.
Cuối tuần bạn chỉ gọi cho tôi, tôi đã biết phòng bạn rồi.
Anh thậm chí còn không biết đó là gì nữa, tình yêu của em khiến anh phát ốm. Với niềm vui của bạn, họ đến và đi và hơn ba nghìn người trong
Bulgari. Anh không hôn em nữa, anh chỉ muốn đánh nhau thôi.
Đừng nói gì cả, anh thích em hơn.
Hãy để nó yên, đây là điều tôi đã làm, khi chúng ta làm điều đó thì mọi thứ sẽ được sửa chữa, nó sẽ được sửa chữa.
Nếu em không đến thì em không đến, em không đến, anh đi tìm em.
Anh không đến thì anh không đến, anh không đến, tôi cướp anh.
Nếu em không đến thì em không đến, em không đến, anh đi tìm em.
Anh không đến thì anh không đến, anh không đến, tôi cướp anh.
Vâng, vâng. Đã trở thành ngày.
Nhìn thấy khuôn mặt của bạn, ôi, tôi tránh đường. Ai sẽ yêu bạn? Anh ấy nói giống tôi, ai sẽ yêu bạn?
Nói cho tôi.
Po, po, thời gian và cái đầu.
Nhiều hơn nữa, nhiều hơn nữa. Mỗi ngày tôi nghĩ về nhiều hơn, nhiều hơn, nhiều hơn nữa.
Bạn có thể thấy rằng tôi đã nghe giọng nói này được hai ngày.
Cô ấy nhìn tôi, tôi nhìn cô ấy, cô ấy cắn môi. Rất lang thang.
Trong chiếc Mercedes, cửa sổ màu của nó. Nhìn trăng, ghế nằm.
Tôi phải thích khi anh ấy hút thuốc. Luôn ở lại và không rời đi.
Nếu em không đến thì em không đến, em không đến, anh đi tìm em.
Anh không đến thì anh không đến, anh không đến, tôi cướp anh.
Nếu em không đến thì em không đến, em không đến, anh đi tìm em.
Anh không đến thì anh không đến, anh không đến, tôi cướp anh.