Thêm bài hát từ Espíritu System
Mô tả
Tình yêu trong sương mù nửa mơ nửa tỉnh - khi bạn không biết mình đang ôm một con người sống hay một thiên thần tình cờ rơi từ trời xuống giường. Mọi thứ dường như"gần như thiêng liêng": ánh mắt, cái chạm, thậm chí là cử động ngẫu nhiên của bàn tay. Và thật buồn cười là vào lúc này, bạn không cần nến hay thần chú - ngôi đền được xây dựng từ da và hơi thở.
Đây là bản nhạc về sự điên rồ, khi lý trí bị bỏ lại phía sau cánh cửa, và cơ thể cầu nguyện cho cơ thể. Sự ám ảnh biến thành trò chơi: lúc bay lên, lúc rơi xuống, lúc thì thầm"em là của anh", và không còn quan trọng nữa, liệu anh có thật hay không, khi khuôn mặt anh vẫn tỏa sáng hào quang.
Kỹ sư, nhà sản xuất: Cristina Molina Monné
Hát: Espiritu System
Kỹ sư âm thanh: Gabriel Porcel Tubio
Thợ thủ công, nhà sản xuất: Gabriel Porcel Tubio
Biên kịch: Cristina Molina Monne
Biên kịch: Gabriel Porcel Tubio
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Me besa la espalda, pero no sé donde está.
Perdida en la bruma de quererla de verdad. Fue casi divino el día en que le vi llegar.
Mira esa carita que no parece real. Si vivo en un sueño desde que te conocí.
Es casi divino cada vez que estás aquí. Tú vienes del cielo lo dejaste todo atrás.
Mira, mira esa carita que no parece real. Es que tú eres como un ángel.
Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí. Enloquezco si recuerdas el tacto de mi piel justo encima de ti.
Es que eres como un ángel. Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí.
Enloquezco si recuerdas el tacto de mi piel justo encima de ti.
Que me vuelve loco el tacto de su piel. Dejo que me agarre, no hay na' que temer.
Es casi divino, tiene ese poder. Le rezo a su cuerpo como si esto fuera un templo.
Me coge del pelo y le digo otra vez: dejo que me agarre, no hay na' que temer.
Es casi divino, tiene ese poder. Le rezo a su cuerpo como si esto fuera un templo.
Sé que viene por mí, yo sé que vienes por mí.
Enloquezco si recuerdo tu tacto de mi piel justo encima de ti.
Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí. Enloquezco si recuerda-
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no. Me lleva a lo alto y luego me deja caer.
Me acaricia el pelo, dice que soy su mujer. Que me vuelven loca los tatuajes de su piel.
Es casi divino, solo él tiene ese poder. Que me vuelve loca solo con mirarme así.
Dice que me quiere, que no quiere estar sin mí. Fue casi divino el día en que le vi llegar.
Mira esa carita que no parece real. Mira esa carita que no, mira esa carita que no.
Mira esa carita que no parece real.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, -mira esa carita que no parece real. -Mira esa carita que no oh, no.
Mira esa carita que no oh, no. Mira esa carita que no oh, no.
Mira esa, mira esa, mira, mira, mira, mira.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no oh, no.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no parece real.
Bản dịch tiếng Việt
Anh hôn lưng tôi nhưng tôi không biết anh ở đâu.
Lạc lối trong làn sương mù của việc thực sự yêu cô ấy. Thật là thần thánh vào ngày tôi nhìn thấy anh ấy đến.
Nhìn cái mặt nhỏ đó trông có vẻ không có thật. Nếu anh sống trong một giấc mơ kể từ khi anh gặp em.
Nó gần như thần thánh mỗi khi bạn ở đây. Bạn đến từ thiên đường, bạn đã bỏ lại mọi thứ phía sau.
Nhìn đi, nhìn cái khuôn mặt bé nhỏ đó trông có vẻ không thật chút nào. Chỉ là bạn giống như một thiên thần thôi.
Tôi biết bạn đang đến vì tôi, tôi biết bạn đang đến vì tôi. Tôi phát điên nếu bạn nhớ đến cảm giác làn da của tôi ngay trên người bạn.
Bạn giống như một thiên thần. Tôi biết bạn đang đến vì tôi, tôi biết bạn đang đến vì tôi.
Tôi phát điên nếu bạn nhớ đến cảm giác làn da của tôi ngay trên người bạn.
Cảm giác về làn da của cô ấy khiến tôi phát điên. Tôi để anh ấy tóm lấy tôi, không có gì phải sợ cả.
Nó gần như thần thánh, nó có sức mạnh đó. Tôi cầu nguyện với cơ thể anh ấy như thể đây là một ngôi đền.
Anh túm tóc tôi và tôi lại nói với anh: Tôi để anh túm lấy tôi, có gì phải sợ cả.
Nó gần như thần thánh, nó có sức mạnh đó. Tôi cầu nguyện với cơ thể anh ấy như thể đây là một ngôi đền.
Tôi biết bạn đang đến vì tôi, tôi biết bạn đang đến vì tôi.
Tôi phát điên nếu nhớ đến việc bạn chạm vào làn da của tôi ngay phía trên bạn.
Tôi biết bạn đang đến vì tôi, tôi biết bạn đang đến vì tôi. Tôi sẽ phát điên nếu bạn nhớ-
Nhìn khuôn mặt đó không có, nhìn khuôn mặt đó không có, nhìn khuôn mặt đó không có, nhìn khuôn mặt đó không. Anh ấy đưa tôi lên cao rồi để tôi rơi xuống.
Anh vuốt tóc tôi, nói tôi là vợ anh. Những hình xăm trên da anh khiến tôi phát điên.
Nó gần như thần thánh, chỉ có anh mới có sức mạnh đó. Điều đó làm tôi phát điên chỉ vì nhìn tôi như thế.
Anh ấy nói anh ấy yêu tôi, rằng anh ấy không muốn sống thiếu tôi. Thật là thần thánh vào ngày tôi nhìn thấy anh ấy đến.
Nhìn cái mặt nhỏ đó trông có vẻ không có thật. Nhìn khuôn mặt đó không có, nhìn khuôn mặt đó không.
Nhìn cái mặt nhỏ đó trông có vẻ không có thật.
Hãy nhìn khuôn mặt không có đó, hãy nhìn khuôn mặt đó không có thật, -nhìn khuôn mặt đó dường như không có thật. - Nhìn cái mặt nhỏ không ồ, không.
Hãy nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đó không ồ, không. Hãy nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đó không ồ, không.
Nhìn cái kia, nhìn cái kia, nhìn, nhìn, nhìn, nhìn.
Nhìn khuôn mặt đó không, nhìn khuôn mặt đó không, nhìn khuôn mặt đó không, ồ, không.
Nhìn khuôn mặt không có đó, nhìn khuôn mặt không có đó, nhìn khuôn mặt đó dường như không có thật.