Thêm bài hát từ Al Safir
Mô tả
Trái tim đập thình thịch như động cơ đang chạy hết tốc lực - và nhịp điệu đó hòa lẫn với sự mệt mỏi, ký ức và quá nhiều đau đớn. Ở đây, rượu trở thành đồng minh, còn những dòng chữ - giống như một lời thú tội, trong đó mỗi từ là một nửa tiếng kêu, một nửa vết sẹo. Trưởng thành quá sớm, mất mát quá nhiều và vẫn tiếp tục đi tiếp, như thể tốc độ sẽ cứu rỗi.
Trong văn bản, người ta nghe thấy sự cay đắng của những mất mát, nhưng cũng có sự kiêu hãnh"không gục ngã". Sự pha trộn giữa sự táo bạo của tuổi trẻ và sự trưởng thành nặng nề: thiên thần trên trời, tòa án trên đất, và giữa chúng là nỗ lực để sống sót, để tỏa sáng dù chỉ trong giây lát. Âm nhạc như cuốn vào một cơn lốc, nơi mỗi nhịp đập vào thái dương, và mỗi hình ảnh đốt cháy.
Vàppure, trong sự hỗn loạn này vẫn có ánh sáng: ký ức về những người thân yêu, những người hâm mộ, người mẹ, người đã ban phước lành cho anh trong đêm. Đây không chỉ là một bài hát về sự sống còn, mà là một bản ghi chép về con đường, nơi nỗi đau và vinh quang đi song hành, và cả hai đều trở thành động lực.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
Bajo penas por la seis en 300 caballos
Hoy voy a beber hasta el fallo
A enchufarme clekas con mi hermano que parecen rayos
Muero en el aire que ahora cubre su espacio
Escribo frases que parecen epitafios
Todo lo que toco o lo hago oro, o lo desgracio
Intercambio el corazón con ella cuando la abrazo
Mírame a los ojos, dime, ¿notas el cambio?
Mira mis ojeras zorra, se nota el cansancio
Me he rulado un Ray que saca bolas del estadio
Me he sentao' en el trono sin quererlo, ¿Yo? Claudio
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
Subo kilos por la cinco en 300 caballos
Hoy voy a beber hasta el fallo
No he podio' olvidarla y mira que han pasao' los años
Tengo antecedentes, juicios pendientes
¿Te gustan los pendientes? Ma te pongo dos diamantes
Hasta te dejo un yo en el vientre
Lo nuestro no es pa' siempre, puta pero es brillante
Tengo discos de oro, de platino y ni los cuelgo
Tengo bien de putas que me llaman y las cuelgo
Salgo flotando con Nike, cuervo
Y un beso de mi madre por si esta noche no vuelvo
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
Bajo penas por la seis en 300 caballos
Hoy voy a beber hasta el fallo
A enchufarme clekas con mi hermano, que parecen rayos
Yo no se hacer bases, ni sé si vale pa' base
Mi hermanito se mató y ahora en el cielo tengo un ángel
Igual que lo tuve en la cárcel
No sabes lo que te echo de menos, que en paz descanses
Familia como el Opus
Las orejas con los Lotus
Os pongo a currar como pidiendo el Habeas corpus
Lucho por lo mío como sea, como Sortu
Me he quedao vacío como abortos
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
Bajo kilos por la cinco en 300 caballos
Hoy voy a beber hasta el fallo
A otras puede que sí, pero a ella no la engaño
Parece que me tocan pero nah
Soy la creación de Adán
Ya he bregao' con to' lo malo
No me asusta el Gran Slam
Si hago to' esto es x mis fans
Si me sales por Millán
Se de estrellas en la orilla, que ya nunca brillarán
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
El Finga y el Tiger, esos son mis hermanos
Toma lo que tengo zorra, a ti te lo regalo
Así se queda, negra yo no regrabo
Bản dịch tiếng Việt
Nước trong tay tôi, Cardhu 12 tuổi
Dưới hình phạt cho sáu trong 300 con ngựa
Hôm nay tôi sẽ uống cho đến khi thất bại
Để cắm clekas với anh trai tôi trông giống như tia sét
Tôi chết trong không khí giờ đã bao phủ không gian của nó
Tôi viết những cụm từ trông giống văn bia
Mọi thứ tôi chạm vào hoặc biến tôi thành vàng, hoặc tôi làm nó xấu hổ
Tôi trao đổi trái tim mình với cô ấy khi tôi ôm cô ấy
Hãy nhìn vào mắt tôi và nói cho tôi biết, bạn có nhận thấy sự thay đổi không?
Nhìn vào quầng thâm của tôi đi, con khốn, bạn có thể thấy sự mệt mỏi
Tôi đã đóng vai Ray lấy bóng ra khỏi sân vận động
Tôi đã ngồi lên ngai vàng mà không muốn phải không? Claudius
Nước trong tay tôi, Cardhu 12 tuổi
Tôi tăng cân cho 5 con trong 300 con ngựa
Hôm nay tôi sẽ uống cho đến khi thất bại
Tôi không thể quên được cô ấy và nhìn xem năm tháng đã trôi qua như thế nào
Tôi có hồ sơ, đang chờ xét xử
Bạn có thích bông tai không? Mẹ cho con hai viên kim cương
Tôi thậm chí còn để lại một cái tôi trong bụng bạn
Của chúng ta không phải là mãi mãi, con khốn, nhưng nó thật tuyệt vời
Tôi có đĩa vàng và đĩa bạch kim nhưng tôi thậm chí còn không treo chúng lên.
Tôi có khá nhiều gái điếm gọi cho tôi và tôi cúp máy ngay
Tôi bay đi cùng Nike, quạ ơi
Và một nụ hôn từ mẹ phòng trường hợp tối nay tôi không về
Nước trong tay tôi, Cardhu 12 tuổi
Dưới hình phạt cho sáu trong 300 con ngựa
Hôm nay tôi sẽ uống cho đến khi thất bại
Để cắm clekas với anh trai tôi, người trông như tia chớp
Tôi không biết cách làm căn cứ, cũng như không biết liệu nó có xứng đáng để làm căn cứ không
Em trai tôi đã tự sát và giờ tôi có một thiên thần trên thiên đường
Giống như tôi đã ở trong tù
Bạn không biết tôi nhớ bạn đến mức nào đâu, mong bạn yên nghỉ nhé
Gia đình như Opus
Tai có hoa sen
Tôi bắt bạn làm việc như thể đang xin Habeas corpus
Tôi chiến đấu vì chính mình dù thế nào đi chăng nữa, giống như Sortu
Tôi đã bị bỏ trống như những lần phá thai
Nước trong tay tôi, Cardhu 12 tuổi
Tôi giảm kg cho 5 con trong 300 con ngựa
Hôm nay tôi sẽ uống cho đến khi thất bại
Đối với người khác thì có thể như vậy, nhưng tôi không lừa dối cô ấy.
Có vẻ như họ chạm vào tôi nhưng không
Tôi là sự sáng tạo của Adam
Tôi đã giải quyết xong tất cả những điều tồi tệ rồi
Tôi không sợ Grand Slam
Nếu tôi làm mọi thứ thì đây là vì người hâm mộ của tôi
Nếu em bỏ anh vì Millán
Tôi biết những ngôi sao trên bờ sẽ không bao giờ tỏa sáng nữa
Nước trong tay tôi, Cardhu 12 tuổi
Finga và Tiger, đó là anh em của tôi
Hãy lấy những gì tôi có, tôi đưa nó cho bạn
Cứ thế, đen, tôi không ghi lại