Thêm bài hát từ Repion
Mô tả
Sự lúng túng khiến tay luôn run rẩy. Tim đập nhanh hơn kim đồng hồ trên tàu điện, và chỉ một lời chào đơn giản cũng khiến người ta nóng bừng như vừa chạy bộ ba dãy nhà. Tất cả dường như là những điều nhỏ nhặt - một cốc nước, một cuộc gặp gỡ tình cờ vào thứ tư, một nụ cười không đúng lúc - nhưng chính những điều nhỏ nhặt đó lại tạo nên một cơn bão.
Ở đây, tình yêu giống như cơn bão ngoài cửa sổ: lúc là tia chớp, lúc là sấm sét, lúc là sự im lặng giữa chúng. Giấc mơ kéo dài hơn bình thường, và khi thức dậy mang lại một cảm giác kỳ lạ - như thể mọi thứ đã xảy ra và sẽ bắt đầu lại từ đầu. Điều đó hơi đáng sợ, nhưng còn hơn thế nữa - nó ngọt ngào.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Llego tarde y sudada. Son problemas menores. Me pido un vaso de agua.
No sabía que venías los miércoles. Veo que te asomas. Quieres encontrarme.
No puedo escaparme. Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa, ya lo habrás notado. Cómo me estás mirando.
No me mirabas antes. Si sueño contigo, despierto enamorada.
Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Me pillas por banda.
Te leo la mente.
Me he quedado en blanco.
Volveré a saludarte no sé cuántas veces. He mirado el reloj.
No sé en qué sitio estoy aparcada yo.
No quiero abrir los ojos. Me da miedo olvidarlo.
Suenan truenos, se ven relámpagos. Estoy en mi habitación.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Veo que te asomas. Quieres encontrarme. No puedo escaparme.
Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa.
Son problemas menores. Me pido un vaso de agua. No sabía que venías los miércoles.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đến muộn và đổ mồ hôi. Chúng là những vấn đề nhỏ. Tôi tự hỏi mình một cốc nước.
Tôi không biết bạn đến vào thứ Tư. Tôi thấy bạn nhìn ra ngoài. Bạn muốn tìm tôi.
Tôi không thể trốn thoát. Bạn ở ngay phía trước.
Tôi đang lo lắng, bạn đã nhận thấy rồi. Bạn đang nhìn tôi như thế nào?
Trước đây bạn đã không nhìn tôi. Nếu anh mơ thấy em, anh sẽ thức dậy trong tình yêu.
Nó đã xảy ra với tôi những lần khác. Giấc mơ kéo dài một tuần.
Nếu anh mơ thấy em, anh sẽ thức dậy trong tình yêu. Nó đã xảy ra với tôi những lần khác.
Giấc mơ kéo dài một tuần.
Ờ-ừ-ừ.
Bạn bắt tôi ở bên cạnh.
Tôi đọc được suy nghĩ của bạn.
Tôi đã trở nên trống rỗng.
Tôi sẽ chào bạn lần nữa, không biết bao nhiêu lần. Tôi đã nhìn đồng hồ.
Tôi không biết mình đang đậu xe ở đâu.
Tôi không muốn mở mắt. Tôi sợ quên nó.
Có tiếng sấm, có tia chớp. Tôi đang ở trong phòng của tôi.
Nếu anh mơ thấy em, anh sẽ thức dậy trong tình yêu. Nó đã xảy ra với tôi những lần khác.
Giấc mơ kéo dài một tuần.
Nếu anh mơ thấy em, anh sẽ thức dậy trong tình yêu. Nó đã xảy ra với tôi những lần khác. Giấc mơ kéo dài một tuần.
Ờ-ừ-ừ.
Tôi thấy bạn nhìn ra ngoài. Bạn muốn tìm tôi. Tôi không thể trốn thoát.
Bạn ở ngay phía trước.
Tôi đã lo lắng.
Chúng là những vấn đề nhỏ. Tôi tự hỏi mình một cốc nước. Tôi không biết bạn đến vào thứ Tư.