Thêm bài hát từ Tinie Tempah
Thêm bài hát từ Abi Flynn
Mô tả
Như thể đêm câu lạc bộ và bình minh mùa hè hòa quyện vào một khung hình: âm bass vẫn còn vang vọng trong lồng ngực, khói và tiếng cười tan biến trong không khí, còn bên trong là lời cầu xin thầm lặng"hãy đến gần hơn, đừng buông tay". Trong những lời này, tình yêu không phải là sự dịu dàng mong manh, mà là một nguyên tố thực sự: nước, trong đó hai người bám vào nhau, cố gắng bơi tiếp, bất chấp những cơn bão trong quá khứ và những bí mật riêng tư.
Âm nhạc lắc lư như một đợt thủy triều kéo dài: lúc là sự nóng bỏng ngang tàng, lúc là sự mềm mại da diết, nơi sự ngọt ngào của những lời thú nhận song hành với những vần điệu táo bạo và những hình ảnh đường phố. Và từ bản nhạc này không chỉ toát lên niềm đam mê, mà còn có sự ấm áp hiếm thấy trong những câu chuyện như vậy - như thể ngay cả trong sự hỗn loạn của những bữa tiệc, người ta vẫn có thể tìm thấy chiếc bè của mình, nơi hai người cảm thấy an toàn và hạnh phúc.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
All I do is think about us
And you don't want to talk about us
But if it's love will you tread the water?
Nothing comes close to this
Even when I'm far from you
All I do is think about us
All I do think about us
Tunnel Vision
Try'na stop making fucked up decisions
Praying all my sins get forgiven
We been raving since the sun set now it's risen
Tomorrow never dies yo Tinie on a mission
Getting blinded by my own intuition
You hypnotised by the bass and the rhythm
Say u believe in magic and Superstition
Looking at the sky yo and it's about time
I ain't telling no lies yo I always stay true
Been with the gang smoking and drinking outside
But I'm thinking out my mind every minute 'bout you
Can I always say we tried used to take you for a ride
But I know that weren't the vibe kinda had a breakthrough
Feeling so high feel like I'm on cloud 9
Got me with soul ties say u feel the same too
Girl you got me
Floating. Floating. Floating. Floating
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
All I do is think about us
And you don't want to talk about us
But if it's love will you tread the water?
Nothing comes close to this
Even when I'm far from you
All I do is think about us
All I do think about us
Rush of adrenaline
Say it's better than cocaine ketamine
Uh Burning like kerosine
One way ticket take you somewhere that u never been
Uh closet full of skeletons
Garage wiv a ghost in
I ain't scared of anything
Clap back got the haters back peddling
Treat you like number 1 u ain't any link
Pull me in close watch me do the most
Sweet like chocolate I don't sugarcoat
In too deep you kept me afloat
Had the last laugh we got all the jokes
You're my little fix if I'm ever broke
Never wanna see you cry leave my hoodie soaked
Make your legs weak have you on the ropes
You my nicotine fiend you want all the smoke
Floating. Floating. Floating. Floating
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
Bản dịch tiếng Việt
Kéo tôi vào tình yêu gần hơn
Kéo tôi vào tình yêu gần hơn
Đi qua nước
Và nói với tôi rằng bạn hoàn toàn đồng ý
Vì anh biết chúng ta có thể bồng bềnh trong tình yêu
Vì tôi biết chúng ta có thể nổi
Tất cả những gì tôi làm là nghĩ về chúng ta
Và bạn không muốn nói về chúng tôi
Nhưng nếu là tình yêu liệu bạn có dám vượt qua?
Không có gì đến gần điều này
Ngay cả khi anh ở xa em
Tất cả những gì tôi làm là nghĩ về chúng ta
Tất cả những gì tôi nghĩ về chúng ta
Tầm nhìn đường hầm
Hãy cố gắng ngừng đưa ra những quyết định sai lầm
Cầu nguyện mọi tội lỗi của tôi được tha thứ
Chúng ta say sưa kể từ khi mặt trời lặn, giờ trời đã mọc
Ngày mai không bao giờ chết yo Tinie trong một nhiệm vụ
Bị mù quáng bởi trực giác của chính mình
Bạn bị thôi miên bởi âm trầm và nhịp điệu
Nói rằng bạn tin vào phép thuật và sự mê tín
Nhìn lên bầu trời và đã đến lúc rồi
Tôi không nói dối đâu tôi luôn luôn thành thật
Cùng với nhóm hút thuốc và uống rượu bên ngoài
Nhưng anh đang suy nghĩ từng phút về em
Liệu anh có thể luôn nói rằng chúng ta đã từng cố gắng đưa em đi chơi không
Nhưng tôi biết đó không phải là sự rung cảm có bước đột phá
Cảm giác thật cao, cảm giác như mình đang ở trên tầng mây thứ 9
Khiến tôi có mối ràng buộc tâm hồn và nói rằng bạn cũng cảm thấy như vậy
Cô gái, em đã có anh rồi
Nổi. Nổi. Nổi. Nổi
Kéo tôi vào tình yêu gần hơn
Kéo tôi vào tình yêu gần hơn
Đi qua nước
Và nói với tôi rằng bạn hoàn toàn đồng ý
Vì anh biết chúng ta có thể bồng bềnh trong tình yêu
Vì tôi biết chúng ta có thể nổi
Tất cả những gì tôi làm là nghĩ về chúng ta
Và bạn không muốn nói về chúng tôi
Nhưng nếu là tình yêu liệu bạn có dám vượt qua?
Không có gì đến gần điều này
Ngay cả khi anh ở xa em
Tất cả những gì tôi làm là nghĩ về chúng ta
Tất cả những gì tôi nghĩ về chúng ta
Cơn sốt adrenaline
Nói nó tốt hơn cocaine ketamine
Uh Cháy như dầu hỏa
Vé một chiều sẽ đưa bạn đến một nơi mà bạn chưa từng đến
Uh tủ đầy những bộ xương
Gara có ma ở trong
Tôi không sợ bất cứ điều gì
Vỗ tay đáp lại đã khiến những kẻ thù ghét quay lại rao bán
Đối xử với bạn như số 1 bạn không có bất kỳ liên kết nào
Kéo tôi lại gần xem tôi làm gì nhất
Ngọt ngào như sô cô la, tôi không phủ đường
Trong quá sâu bạn giữ tôi nổi
Có tiếng cười cuối cùng chúng ta có tất cả những câu chuyện cười
Bạn là sự chữa lành nhỏ của tôi nếu tôi tan vỡ
Không bao giờ muốn thấy em khóc, hãy để chiếc áo hoodie của anh ướt đẫm
Làm cho đôi chân của bạn yếu đi khiến bạn phải đứng trên dây
Bạn là kẻ cuồng nicotine của tôi, bạn muốn hút hết khói
Nổi. Nổi. Nổi. Nổi
Kéo tôi vào tình yêu gần hơn
Kéo tôi vào tình yêu gần hơn
Đi qua nước
Và nói với tôi rằng bạn hoàn toàn đồng ý
Vì anh biết chúng ta có thể bồng bềnh trong tình yêu
Vì tôi biết chúng ta có thể nổi