Thêm bài hát từ Raffie de Driver
Mô tả
Mùi mồ hôi, bia và tình bạn bất ngờ. Nơi mà họ hứa hẹn sẽ có"một bữa tiệc mới tuyệt vời", đột nhiên lại là một bữa tiệc với những chiếc bánh mì kẹp thịt và sự lựa chọn rất hạn chế - nhưng bù lại là những điệu nhảy bất tận. Và mặc dù tường nhà ngập tràn mùi creatine, DJ rõ ràng đã lạm dụng âm trầm, nhưng tâm trạng trong buổi tối này không cần giải thích.
Không có quy tắc, không có khuôn mẫu - chỉ cần nhảy với người bên cạnh, trong khi thế giới biến thành một vở hài kịch phi lý. Khi xung quanh không có một người phụ nữ nào, nhưng niềm vui vẫn không ngừng, bạn hiểu rằng tự do không phải lúc nào cũng là điều bạn muốn. Đôi khi, đó là điều đã xảy ra và thậm chí còn tốt hơn.
Nhà sản xuất | Jamal Bhujang
Giám đốc sản xuất | Anna Davis
Trợ lý sản xuất | Anna Bishop
Trợ lý đạo diễn thứ nhất | Lex van der Meer
Đạo diễn hình ảnh | Zeeger Schuren
Kỹ thuật viên lấy nét | Joey Janssen
Gaffer | Berend Kesman
Trợ lý đạo diễn | Bram Mariyissen
Giám đốc nghệ thuật | Eva Belien
Nhà trang trí | Merel van Kesteren
Chuyên viên trang điểm | Elena Tvorcha
Biên tập viên | Torsten de Goey
Nghệ sĩ AI | Stein van Schaik
Đánh giá | Raoel Huulst
Công ty quản lý | Jessie Gomez
Quản lý dự án và nghệ sĩ | Jessie Halsman
Diễn viên | Karel Gerlach, Martin van Putten, Juliette Roos, Milan Singelenberg
Thiết kế tiêu đề | Ocean Albin
Nhiếp ảnh gia BTS | Kingdom Duijn
Địa điểm | Café Zeepaardje
Thiết bị chụp ảnh | Kino Supply
Thiết bị chiếu sáng | Light Block
Đặc biệt cảm ơn:
T'Sipardje, Toko Frederik, Clean Nutrition, Alex, Aurora, Bruno, Damai, Floris, Gianni, Juliet, Karel, Melvin, Milan, Milo, Olivier, Papa Pim, Sem, Stein, Wouter
Tác giả văn bản: Rafael Roos, Boaz Kok, Wiger Huegendoorp
Nhà soạn nhạc/Nhà sản xuất: Wiger Huegendoorp, Rafael Roos, Boaz Kok
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
M'n beste vriend die vraagt: "Een sappie doen vandaag?"
Hij kent een nieuwe kroeg, oh hij doet een beetje vaag
Ik zeg: "Ik ga wel mee, maar ik ben er nooit geweest"
Wat blijkt: het was een frikandellenfeest
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met Boudewijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Vandaag geef ik me over, je hebt me in je macht
Neem jij maar eens de leiding, oh dit wordt een lange nacht
We staan hier op die dansvloer, gezellig met elkaar
Geen vrouw hier te bekennen, het voelt helemaal niet raar
We dansen en we springen en jij die naar me lacht
Het zweet druipt van de muren, oh dit had ik niet verwacht
De geur van creatine, voorzichtig oogcontact
Je hand die raakt de mijne: slaap jij bij mij vannacht?
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met Boudewijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
En Boudewijn die zei
"Oh wacht eens even vriend, wat haal je in je hoofd?
Ik dacht het even niet
Ik hou van frikandellen, niet van die slappe friet
Oh Raffie de Driver, je bent mijn type niet"
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met jou Martijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met jou Martijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Jij doet vanavond wat ik wil
Bản dịch tiếng Việt
Người bạn thân nhất của tôi hỏi: "Hôm nay bạn có muốn ăn nhẹ không?"
Anh ấy biết một quán rượu mới, ồ anh ấy hơi mơ hồ
Tôi nói: "Tôi sẽ đi cùng, nhưng tôi chưa bao giờ đến đó"
Hóa ra: đó là một bữa tiệc frikandellen
Nếu không có phụ nữ, tôi sẽ khiêu vũ suốt đêm với Boudewijn
Không sao đâu, không cần phải sai
Tôi sẽ làm những gì tôi muốn tối nay
Hôm nay tôi đầu hàng, bạn có tôi trong quyền lực của bạn
Bạn chịu trách nhiệm, ôi đêm nay sẽ là một đêm dài
Chúng ta ở đây trên sàn nhảy, vui đùa cùng nhau
Ở đây không có phụ nữ, cũng không có cảm giác gì lạ cả
Chúng ta nhảy múa và chúng ta nhảy múa và bạn mỉm cười với tôi
Mồ hôi chảy ròng ròng trên tường, ôi tôi không ngờ điều này
Mùi creatine, cẩn thận tiếp xúc bằng mắt
Tay anh chạm vào tay em: tối nay em có ngủ với anh không?
Nếu không có phụ nữ, tôi sẽ khiêu vũ suốt đêm với Boudewijn
Không sao đâu, không cần phải sai
Tôi sẽ làm những gì tôi muốn tối nay
Và Baldwin đã nói
"Ồ chờ một chút anh bạn, anh đang nghĩ gì thế?
Tôi đã không nghĩ như vậy trong giây lát
Tôi thích món frikandels, không phải món khoai tây chiên mềm
Ôi Tài Xế Raffie, cậu không phải mẫu người của tôi"
Nếu không có phụ nữ, anh sẽ khiêu vũ với em suốt đêm, Martijn
Không sao đâu, không cần phải sai
Tôi sẽ làm những gì tôi muốn tối nay
Nếu không có phụ nữ, anh sẽ khiêu vũ với em suốt đêm, Martijn
Không sao đâu, không cần phải sai
Tôi sẽ làm những gì tôi muốn tối nay
Không có phụ nữ
Không có phụ nữ
Không có phụ nữ
Không có phụ nữ
Không có phụ nữ
Bạn làm những gì tôi muốn tối nay