Thêm bài hát từ Sara Gioielli
Mô tả
Thời gian trôi qua như cát lọt qua kẽ tay - đầu tiên là cảm giác ngứa ngáy, sau đó là cảm giác cào xước. Dường như chỉ mới vừa rồi còn có một viên đá sáng lấp lánh trên lòng bàn tay, nhưng giờ đây không còn ánh sáng, cũng không còn viên đá nữa. Dường như mọi thứ vẫn còn đó, nhưng không hiểu sao lại biến mất.
Trong những dòng này, bạc mờ đi nhanh hơn bạn có thể lau chùi, và cảm xúc trở nên giống như những món đồ quý giá, dễ dàng cất giấu hơn là học cách bảo quản. Những món đồ trang sức màu đen lấp lánh một cách kín đáo, gần như đe dọa - như thể gợi ý: đừng chạm vào nếu bạn chưa sẵn sàng chịu trách nhiệm.
Bài hát như một lời nhắc nhở rằng tình yêu và giá trị chỉ tồn tại trong thời gian chúng được trân trọng. Nếu không, chỉ còn lại những mảnh vỡ đen tối, tốt hơn là nên nhìn từ xa.
Nhà sản xuất: Sara Joelli
Nhà sản xuất: Markuledu
Nhà xuất bản âm nhạc: Peermusic Italy S.R.L.
Tác giả lời bài hát, nhà soạn nhạc: Sara Joelli
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Gioielli, gioielli neri
Gioielli, gioielli neri
Passa veloce ma così veloce il tempo
Così veloce da far consumare il pianto
Tra, tra, tra, tra le mie mani un gioiello
Che non è mai più stato trovato
Passa veloce ma così veloce il tempo
Così veloce da far consumare l'argento
Ma come, come, come fai a non curarlo
Se, se, se, se dici tanto di amarlo?
Se, se, se, se, se dici tanto di amarlo?
Gioielli neri
Guardali da lontano se non sai farlo
Guardali da lontano se non sai farlo
Gioielli neri, gioielli neri
Gioielli neri, gioielli neri
Bản dịch tiếng Việt
Ngọc, ngọc đen
Ngọc, ngọc đen
Thời gian trôi nhanh mà sao nhanh quá
Nhanh đến mức khiến bạn phải khóc
Giữa, giữa, giữa, trong tay tôi một viên ngọc
Thứ không bao giờ được tìm thấy nữa
Thời gian trôi nhanh mà sao nhanh quá
Nhanh đến nỗi nó tiêu tốn bạc
Nhưng làm sao, làm sao, làm sao mà không chữa được.
Nếu, nếu, nếu bạn nói bạn yêu anh ấy nhiều đến vậy?
Nếu, nếu, nếu, nếu, nếu bạn nói bạn yêu anh ấy nhiều đến vậy?
Đồ trang sức màu đen
Hãy nhìn họ từ xa nếu bạn không biết làm thế nào
Hãy nhìn họ từ xa nếu bạn không biết làm thế nào
Ngọc đen, ngọc đen
Ngọc đen, ngọc đen