Thêm bài hát từ Anastasia
Mô tả
Bài hát mang đến cảm giác của gió ấm, hơi mặn do bão, nhưng vẫn đầy nắng. Bài hát như một lời nhắc nhở thẳng thắn rằng chờ đợi có nghĩa là bỏ lỡ, còn sống có nghĩa là đi theo tiếng gọi của trái tim, ngay cả khi mọi người xung quanh lắc đầu. Các từ ngữ vang lên như tiếng vỗ tay trước khi nhảy: ba, hai, một - và thế giới đột nhiên trở nên rộng hơn, sáng hơn, ấm hơn.
Trong nhịp điệu này có sự hăng hái của sự táo bạo tuổi teen, mà vì lý do nào đó vẫn không biến mất, ngay cả khi tuổi tác đã đè nặng lên vai. Điều này vừa mỉa mai vừa cảm động: cuộc sống được gọi là"cuộc dạo chơi", mặc dù nó mang mùi vị của cuộc phiêu lưu và sự hào hứng. Và trong khi ai đó suy luận rằng"vẫn còn thời gian", thì ở đây người ta đề nghị một điều đơn giản và trung thực - nhảy múa, yêu thương và mạo hiểm, bởi vì ngày mai sẽ không còn trẻ như hôm nay nữa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Fă ce vrei acum.
Ascultă-te pe tine, indiferent de ce ar zice lumea că-i mai bine.
Tu aștepți de ani de zile și trenul ăsta poate altădată nu mai vine.
Viața nu e decât o plimbare printre furtuni și miros de soare.
Te-ai întrebat ce te aduce aici pe pământ, dulce vânt?
Hai, hai, ce mai stai?
Trei, doi, unu și-ncă o dată inima începe să bată. Hai, hai! Ce mai stai?
Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi niciodată. Hai, hai! Ce mai stai?
Dacă inima o cere, cu ce e ea vinovată? Hai, hai! Ce mai stai?
Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi, mai fi niciodată.
Fă ce vrei acum, în lumea asta mare, acolo unde inima te cheamă, du-te tare.
Tu dansează și iubește. Și visul e posibil pentru cine îndrăznește.
Viața nu e decât o plimbare printre furtuni și miros de soare.
Te-ai întrebat ce te aduce aici pe pământ, dulce vânt?
Hai, hai, ce mai stai?
Trei, doi, unu și-ncă o dată inima începe să bată. Hai, hai! Ce mai stai?
Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi niciodată. Hai, hai! Ce mai stai?
Dacă inima o cere, cu ce e ea vinovată? Hai, hai!
Ce mai stai? Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi, mai fi niciodată.
Fă ce vrei acum.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy làm những gì bạn muốn ngay bây giờ.
Hãy lắng nghe chính mình, dù người ta có nói gì thì vẫn tốt hơn.
Bạn đã chờ đợi nhiều năm và chuyến tàu này có thể sẽ không quay trở lại.
Cuộc sống chỉ là một cuộc đi bộ qua giông bão và mùi nắng.
Bạn có tự hỏi điều gì đã đưa bạn đến đây trên trái đất này không, cơn gió ngọt ngào?
Thôi nào, bạn thế nào rồi?
Ba, hai, một, và một lần nữa trái tim lại bắt đầu đập. Cố lên, cố lên! bạn khỏe không
Bạn biết rằng chúng ta sẽ không bao giờ trẻ hơn ngày hôm nay. Cố lên, cố lên! bạn khỏe không
Nếu trái tim đòi hỏi thì cô ấy có tội gì? Cố lên, cố lên! bạn khỏe không
Bạn biết rằng chúng ta sẽ không bao giờ trẻ hơn ngày hôm nay.
Hãy làm những gì bạn muốn ngay bây giờ, trong thế giới rộng lớn này, nơi trái tim bạn mách bảo, hãy cố gắng lên.
Bạn nhảy múa và yêu thương. Và giấc mơ có thể thực hiện được đối với những ai dám.
Cuộc sống chỉ là một cuộc đi bộ qua giông bão và mùi nắng.
Bạn có tự hỏi điều gì đã đưa bạn đến đây trên trái đất này không, cơn gió ngọt ngào?
Thôi nào, bạn thế nào rồi?
Ba, hai, một, và một lần nữa trái tim lại bắt đầu đập. Cố lên, cố lên! bạn khỏe không
Bạn biết rằng chúng ta sẽ không bao giờ trẻ hơn ngày hôm nay. Cố lên, cố lên! bạn khỏe không
Nếu trái tim đòi hỏi thì cô ấy có tội gì? Cố lên, cố lên!
bạn thế nào Bạn biết rằng chúng ta sẽ không bao giờ trẻ hơn ngày hôm nay.
Hãy làm những gì bạn muốn ngay bây giờ.