Thêm bài hát từ VUNK
Thêm bài hát từ Anastasia
Mô tả
Ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Cornel Ilie
Ca sĩ: Anastasia
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất, kỹ sư hòa âm: Gabriel Maga
Kỹ sư làm chủ: Adi Colceru
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Nu toată lumea poate să înțeleagă dragostea.
Nu toată lumea poate să îi simtă explozia.
Dacă îmi bag mâna în foc pentru tine, înseamnă să o pun mâna pe inima ta. Știi bine.
Și arde, ne arde, dar nu ne desparte.
Ba dimpotrivă, focul nostru așteaptă să se întindă.
De-o singură scânteie e nevoie să se aprindă.
Nu toată lumea poate să înțeleagă dragostea.
Nu toată lumea poate să îi simtă explozia.
Dar noi știm cum e să bată ebbă de în același timp inimile.
Suntem doi vulcani și așteptăm explozia de mii de ani.
Pentru, pentru cei ce vor să te sărute, nu văd că tu ești un vulcan, ei cred că ești doar munte.
Și urcă pe vârfuri să te cucească.
Dar mereu când ne întâlnim, vulcanii o să izbucnească și-o să dispară tot, iar lumea noastră o să renască.
Nu toată lumea poate să înțeleagă dragostea.
Nu toată lumea poate să îi simtă explozia.
Dar noi știm cum e să bată ebbă de în același timp inimile.
Suntem doi vulcani și așteptăm explozia de mii de ani.
Și mii de ani și mii de ani explodăm ca doi vulcani.
Și mii de ani și mii de ani explodăm ca doi vulcani.
Așteptăm explozia de mii de ani.
Bản dịch tiếng Việt
Không phải ai cũng có thể hiểu được tình yêu.
Không phải ai cũng có thể cảm nhận được sự bùng nổ của nó.
Nếu tôi đưa tay vào lửa vì bạn, điều đó có nghĩa là đặt tay tôi lên trái tim bạn. Bạn biết rõ.
Và nó cháy, nó đốt cháy chúng ta, nhưng nó không chia cắt chúng ta.
Ngược lại, ngọn lửa của chúng ta đang chờ lan rộng.
Chỉ cần một tia lửa là có thể bốc cháy.
Không phải ai cũng có thể hiểu được tình yêu.
Không phải ai cũng có thể cảm nhận được sự bùng nổ của nó.
Nhưng chúng ta biết cảm giác như thế nào khi có những trái tim đập cùng một lúc.
Chúng ta là hai ngọn núi lửa và chúng ta đã chờ đợi vụ nổ hàng nghìn năm.
Bởi vì, những người muốn hôn bạn, họ không thấy bạn là một ngọn núi lửa, họ nghĩ bạn chỉ là một ngọn núi.
Và leo lên đỉnh núi để ngủ bạn.
Nhưng mỗi lần chúng ta gặp nhau, núi lửa sẽ phun trào và mọi thứ sẽ biến mất, thế giới của chúng ta sẽ tái sinh.
Không phải ai cũng có thể hiểu được tình yêu.
Không phải ai cũng có thể cảm nhận được sự bùng nổ của nó.
Nhưng chúng ta biết cảm giác như thế nào khi có những trái tim đập cùng một lúc.
Chúng ta là hai ngọn núi lửa và chúng ta đã chờ đợi vụ nổ hàng nghìn năm.
Và hàng ngàn năm, hàng ngàn năm chúng ta nổ tung như hai ngọn núi lửa.
Và hàng ngàn năm, hàng ngàn năm chúng ta nổ tung như hai ngọn núi lửa.
Chúng ta đã chờ đợi vụ nổ hàng ngàn năm.