Thêm bài hát từ La Fouine
Thêm bài hát từ Himra
Mô tả
Cuộc sống, nơi nhựa đường nóng hơn trái tim, và may mắn có mùi thuốc súng và mồ hôi. Mỗi bước đi như một phát súng: trượt, nhưng đúng mục tiêu. Ở đây không có chỗ cho tình cảm - cảm xúc được giấu dưới áo giáp, thay vì ký ức, người ta mang theo những vết sẹo, và niềm tin không được đo bằng những lời cầu nguyện, mà bằng số lần người ta đứng dậy sau khi ngã. Mọi thứ ồn ào - trở thành âm nhạc, mọi thứ đau đớn - trở thành vần điệu. Và nếu số phận phân phát đạn, thì ai đó vẫn sẽ biến chúng thành trang sức.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
(Biggie Jo on the beat)
Wah
B.S
Une fois, une fois, une fois
Oh, deux
Cheh
J'suis sur l'toit, j'fume avec la relève, à chaque fois qu'j'tombe
Y en a dix qui s'relèvent (qui s'relèvent)
Maman pleure, y a que l'cash comme remède
45 jours et j'essaie d'm'en remettre (m'en remettre)
Pas d'rancune, que des objectifs (let's gui)
Eux, ils vivent pour les objectifs (for real)
Y a mon cœur dans le projectile
Pare-balles, car la daronne était protectrice
Et des racks, j'en ai plein la main (for real)
Des 500 et des Benjamin (gang, gang)
Eux, leur vie, c'est la Paramount, moi, j'pourrais les rafaler par amour
On va poser comme Adebayor
Fous le plein comme dans dix Goyard (Goyard)
Pose le poignet pour la caution
Mets plus de purple dans la potion (potion)
Ils t'ont laissé à terre, car y avaient des trous
Quand ils ont fait les comptes (quand ils ont fait les comptes)
Ils l'ont fait un jour férié
Tu crois qu'les shooters, ils ont fait le pont? (Poh, poh, poh)
Et ces bâtards ont visé les auréoles (let's gui)
Et le cœur, il est froid comme à Montréal (let's gui)
Rien qu'ça fume et le vécu est trop réel (let's gui)
Trop de pétards, ça t'allume au pluriel (ça t'allume au pluriel)
Déterminé, c'est pas la folie (yeah)
On est déjà gamé au cohi (yeah)
C'est Dieu donné, oh, y a pas dohi
J'ai vaincu les montagnes, j'ai pas peur des collines (stra, stra)
T'as beaucoup à dire quand c'est toi qui perds (hun, hun)
Dans la cabine, j'pense à mon père
Qui m'emmenait voir La Fouine en concert (okay)
Légendaire, j'suis comme Jackson (wah)
Les mauvais esprits me klaxonnent (grah, grah)
Ça veut m'allumer comme Malcolm (wah)
Et sur le trône j'me sens mal comme Pablo (baw)
C'est pour de vrai, c'est pas un shadow (yeah)
Et dans mon sac toujours un grah baw
Mon cousin est mort, je me tatoue
Les bonnes volontés ne font pas tout
Et les bonnes volontés ne font pas tout
Et le cœur, il est vide comme une cartouche
Et le 9 millimètres me suit partout
Et depuis 2012, j'les prends par douze
On a dû porter croix par croix (par croix)
Y a ma tête sur le 4 par 3 (par 3)
Les péchés, j'les prends trois par trois (par trois)
Et j'ai confiance qu'en mois plus moi (let's gui, let's gui)
Chetté, La Fouine, c'était un rêve (wah), attends, j'vérifie si je dors
Je vérifie tous les charts, streamings tous les soirs avant que j'dorme (okay)
Moi j'ai attérri sur un globe, parmi les animaux, parmi les hommes
J'suis beaucoup trop loin pour un Kundé, il me faut un ballon d'or
Yeah, le sac à dos m'empêchait de faire ma musique correctement
J'suis à l'hôtel et la victoire est venue me voir sans ses vêtements (okay)
Nos albums sont des testaments, j'ai rêvé qu'tu niquais tout c't'année
Le pétard a vu les roses faner, et le noir, il est mat, et le teh, il est jaune
Capitale du Crime, Abidjan, c'est dans la tête, on vise pas les jambes
J'vois qu'une prod, mais j'vois deux légendes, let's gui
Bản dịch tiếng Việt
(Biggie Jo theo nhịp)
Ôi
B.S.
Một lần, một lần, một lần
Ồ, hai
Cheh
Tôi ở trên mái nhà, tôi hút thuốc với thế hệ sau, mỗi lần ngã
Có mười người đang đứng dậy (những người đang đứng dậy)
Mẹ đang khóc, phương thuốc duy nhất là tiền mặt
45 ngày và tôi đang cố gắng vượt qua nó (vượt qua nó)
Không có cảm giác khó khăn, chỉ có mục tiêu (let's gui)
Họ sống vì mục tiêu (thực tế)
Có trái tim tôi trong viên đạn
Chống đạn, vì quý cô đã bảo vệ
Và giá đỡ, tôi có trong tay đầy chúng (thật đấy)
500s và Benjamins (băng đảng, băng đảng)
Cuộc sống của họ là Tối thượng, tôi có thể tiêu diệt họ vì tình yêu
Chúng ta sẽ tạo dáng như Adebayor
Đi hết sức như trong mười Goyards (Goyard)
Tư thế cổ tay để được tại ngoại
Cho thêm màu tím vào lọ thuốc (potion)
Họ bỏ bạn trên mặt đất vì có nhiều lỗ hổng
Khi họ thực hiện các tài khoản (khi họ thực hiện các tài khoản)
Họ đã làm điều đó vào một kỳ nghỉ
Bạn có nghĩ những kẻ xả súng đã tạo ra cây cầu này không? (Phố, phèo, phèo)
Và những tên khốn này nhắm đến vầng hào quang (hãy cùng cây tầm gửi)
Và trái tim lạnh giá như ở Montreal (hãy gui)
Không có gì ngoài khói và trải nghiệm quá chân thực (hãy gui)
Quá nhiều pháo, nó bật bạn ở số nhiều (nó bật bạn ở số nhiều)
Quyết tâm không phải là điên rồ (ừ)
Chúng ta đã chơi cohi rồi (vâng)
Đó là Chúa ban, ồ, không có dohi
Chinh phục núi non, không sợ đồi (stra, stra)
Bạn có rất nhiều điều để nói khi bạn là người thua cuộc (hun, hun)
Trong cabin, tôi nghĩ đến cha tôi
Ai đưa tôi đi xem hoà nhạc La Fouine (được)
Huyền thoại, tôi giống Jackson (wah)
Những linh hồn ma quỷ đang tấn công tôi (grah, grah)
Nó muốn kích thích tôi như Malcolm (wah)
Và trên ngai vàng tôi cảm thấy tồi tệ như Pablo (baw)
Đó là sự thật, không phải cái bóng (vâng)
Và trong túi tôi luôn có grah baw
Anh họ tôi chết, tôi có một hình xăm
Thiện chí không phải là tất cả
Và thiện chí không phải là tất cả
Và trái tim trống rỗng như một hộp mực
Và 9 milimet theo tôi khắp mọi nơi
Và kể từ năm 2012, tôi đã dùng chúng hàng tá
Chúng ta phải vác từng chữ thập (by cross)
Đầu tôi đang hướng về 4 par 3 (par 3)
Tội lỗi, tôi lấy chúng ba phần ba (bằng ba)
Và tôi tin rằng trong nhiều tháng nữa tôi (hãy gui, hãy gui)
Chette, La Fouine, đó là một giấc mơ (wah), chờ đã, tôi sẽ kiểm tra xem mình đã ngủ chưa
Tôi kiểm tra tất cả các bảng xếp hạng, lượt phát sóng mỗi tối trước khi đi ngủ (được thôi)
Tôi đáp xuống một quả địa cầu, giữa muông thú, giữa loài người
Tôi ở quá xa đối với Kundé, tôi cần một quả bóng vàng
Vâng, chiếc ba lô đã khiến tôi không thể chơi nhạc đúng cách
Tôi đang ở khách sạn và Victory đến gặp tôi mà không mặc quần áo của cô ấy (được rồi)
Album của chúng ta là minh chứng, anh đã mơ thấy em thất bại suốt năm nay
Pháo thấy hoa hồng tàn, còn đen thì xỉn, còn teh thì vàng
Thủ đô của tội ác, Abidjan, nó ở trong đầu, chúng ta không nhắm vào chân
Tôi chỉ thấy một sản phẩm, nhưng tôi thấy hai huyền thoại, hãy gui