Thêm bài hát từ Purity Ring
Mô tả
Đôi khi sự im lặng vang lên to hơn cả âm nhạc. Đặc biệt là sự im lặng sinh ra từ sự mệt mỏi, khi cơ thể vẫn còn nhớ đến nỗi đau, còn tâm hồn thì không muốn quay trở lại. Ở đây, buổi sáng có mùi kim loại, và nhịp tim đập như tiếng búa gõ vào không khí. Mọi thứ dường như mờ nhạt: giữa sự trốn chạy và sự trở về, giữa sự tức giận và sự dịu dàng, giữa mong muốn tan biến và nỗi sợ biến mất vĩnh viễn.
Trong bóng tối này có một sự an ủi kỳ lạ - như thể ai đó đang vuốt ve má bạn, trong khi bạn đang chìm đắm trong cơn sốt mơ mộng của chính mình. Thế giới không trở nên tốt đẹp hơn, nhưng nó buông tha. Chỉ là tạm thời. Để sau đó trở lại - đã hơi khác một chút, với nhịp tim mới, hơi ít hơn so với ngày hôm qua.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hold your hands out to me, touch a tender suffering
Hammering pulse fills an otherwise empty morning
I go running, running, world's a curse, get lost in
Roads are yawning, stretch across me now
I've been blacking out, but I will come back changed
You recall the soul, and I'll recall the body
Soft feet searching on, a kind anger is lurking
I've been blacking out, but I will come back changed
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Warm, defiant, lonely, shields to hold me, hold me
Spoken perfectly, my ringing ears
Play my dreams for omens, replay, searching, hoping
Fevers oil me down then burn us out
I've been blacking out, but I will come back changed
You recall the soul, and I'll recall the body
Soft feet searching on, a kind anger is lurking
I've been blacking out, but I will come back changed
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
I was already lost
Bản dịch tiếng Việt
Đưa tay ra cho anh, chạm vào nỗi đau dịu dàng
Nhịp đập rộn ràng lấp đầy một buổi sáng trống rỗng
Tôi chạy, chạy, thế giới này là một lời nguyền, lạc vào
Những con đường đang ngáp dài, trải dài qua tôi bây giờ
Tôi đã quên mất, nhưng tôi sẽ quay lại với sự thay đổi
Bạn nhớ lại tâm hồn và tôi sẽ nhớ lại cơ thể
Đôi chân mềm mại đang tìm kiếm, một sự tức giận tốt lành đang rình rập
Tôi đã quên mất, nhưng tôi sẽ quay lại với sự thay đổi
Ôi đêm dài
Là một vết bầm tím trên tôi, di chuyển trên tôi
Tôi đã bị lạc rồi
Nó không trả lời tôi, không có gì nghe thấy tôi
Ôi đêm dài
Là một vết bầm tím trên tôi, di chuyển trên tôi
Tôi đã bị lạc rồi
Nó không trả lời tôi, không có gì nghe thấy tôi
Ấm áp, thách thức, cô đơn, những tấm khiên che chở tôi, ôm lấy tôi
Nói hoàn hảo, tai tôi ù đi
Chơi những giấc mơ của tôi để tìm điềm báo, tua lại, tìm kiếm, hy vọng
Những cơn sốt làm tôi kiệt sức rồi đốt cháy chúng tôi
Tôi đã quên mất, nhưng tôi sẽ quay lại với sự thay đổi
Bạn nhớ lại tâm hồn và tôi sẽ nhớ lại cơ thể
Đôi chân mềm mại đang tìm kiếm, một sự tức giận tốt lành đang rình rập
Tôi đã quên mất, nhưng tôi sẽ quay lại với sự thay đổi
Ôi đêm dài
Là một vết bầm tím trên tôi, di chuyển trên tôi
Tôi đã bị lạc rồi
Nó không trả lời tôi, không có gì nghe thấy tôi
Ôi đêm dài
Là một vết bầm tím trên tôi, di chuyển trên tôi
Tôi đã bị lạc rồi
Nó không trả lời tôi, không có gì nghe thấy tôi
Ôi đêm dài
Tôi đã bị lạc rồi