Thêm bài hát từ Zaoui
Mô tả
Nhà sản xuất: Alexander Zuliani
Nhà soạn nhạc: Raphael Zaoui
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Lunettes de vitesse, sourire de bitchies.
Tu fais des promesses, je fais des bêtises. Dis-moi tout ce que tu détestes en moi.
Fais-moi souffrir comme la première fois. Tu peux grailler mes larmes pour les goûter.
Recrache et tousse si c'est trop sucré. Tu peux ranger tes disquettes. Bien sûr, j'vais craquer.
J'suis accro à toi comme un crackhead. J'pense encore à nous dans la fête.
J'fais que mater mon phone pour pas changer. Et j'y crois encore un peu, je suis bête.
J'adore me faire des films, mais c'est dangereux.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort.
Calibre et tendresse, je maîtrise le concept.
Toxique et chic dans la même pièce. Coincé des mois dans tes sortilèges.
Jamais je crois que je m'sortirai. T'appelles, t'es foncedé, bien sûr, j'suis open.
Enfonce encore un peu l'opinel. Essuie-toi bien, j'suis une serpillière.
Finis mon cœur comme une meurtrière. Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Tu m'rappelles en sifflant, j'arrive, j'suis content.
J'remue la queue, je sors jamais les dents. Est-ce que tu crois qu'on s'est pardonné?
Dans nos étreintes, lumière tamisée. Tu peux griller mon âme, sécher mes larmes.
Faire même les deux dans la même journée. Pars pas tout de suite, t'es pas Cendrillon.
Minuit passé, j'te vois t'évader. J'pense encore à toi dans mon bed.
Collé au t-shirt sale que t'as laissé. Y a plus rien à sauver, j'suis honnête.
J'connais la fin du film, t'as pas changé.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore. Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Frappe-moi plus fort.
Pour oublier mon sort.
Frappe-moi plus fort. Pour oublier mon sort.
Mmm, frappe-moi plus fort
Bản dịch tiếng Việt
Kính tốc độ, nụ cười ranh mãnh.
Bạn hứa hẹn, tôi làm những điều ngu ngốc. Hãy kể cho tôi mọi điều bạn ghét về tôi.
Làm em đau khổ như lần đầu. Bạn có thể uống nước mắt của tôi để nếm thử chúng.
Nhổ nó ra và ho nếu nó quá ngọt. Bạn có thể lưu trữ đĩa mềm của bạn. Tất nhiên, tôi sẽ rơi vào tình trạng đó.
Tôi nghiện em như một kẻ nghiện ngập. Tôi vẫn nghĩ về chúng ta ở bữa tiệc.
Tôi chỉ xem điện thoại nên không thay đổi. Và tôi vẫn có chút tin vào điều đó, tôi thật ngu ngốc.
Tôi thích làm phim nhưng nó nguy hiểm.
Mmm, đánh tôi mạnh hơn đi, tôi sẽ lại cười.
Và tận mắt chứng kiến, tôi sẽ nói với bạn rằng tôi giỏi hơn.
Tôi có thể nói dối một chút trong một buổi tối cho hai người. Để tôi cận chiến để quên đi số phận.
Để quên đi số phận của mình. Để quên đi số phận của mình. Để quên đi số phận của mình.
Để quên đi số phận của mình.
Tầm cỡ và sự dịu dàng, tôi làm chủ được khái niệm này.
Độc hại và sang trọng trong cùng một phòng. Bị mắc kẹt trong nhiều tháng trong phép thuật của bạn.
Tôi không bao giờ tin rằng mình sẽ thoát ra được. Bạn gọi, bạn đã sẵn sàng, tất nhiên, tôi sẵn sàng.
Đẩy opinel vào thêm một chút. Lau khô người đi, tôi là cây lau nhà.
Kết thúc trái tim tôi như một kẻ sát nhân. Mmm, đánh tôi mạnh hơn đi, tôi sẽ lại cười.
Và tận mắt chứng kiến, tôi sẽ nói với bạn rằng tôi giỏi hơn.
Tôi có thể nói dối một chút trong một buổi tối cho hai người. Để tôi cận chiến để quên đi số phận.
Để quên đi số phận của mình. Để quên đi số phận của mình. Để quên đi số phận của mình. Để quên đi số phận của mình.
Bạn huýt sáo gọi lại cho tôi, tôi về rồi, tôi vui lắm.
Tôi vẫy đuôi, tôi không bao giờ nhổ răng. Bạn có nghĩ chúng ta đã tha thứ cho nhau?
Trong vòng tay của chúng tôi, ánh sáng dịu nhẹ. Bạn có thể nướng tâm hồn tôi, lau khô nước mắt của tôi.
Thậm chí làm cả hai trong cùng một ngày. Đừng rời đi, bạn không phải là Lọ Lem.
Sau nửa đêm, tôi thấy bạn trốn thoát. Anh vẫn nghĩ về em trên giường của anh.
Bị mắc kẹt trên chiếc áo phông bẩn mà bạn để lại. Chẳng còn gì để cứu cả, tôi thành thật mà nói.
Tôi biết cuối phim, bạn vẫn không hề thay đổi.
Mmm, đánh tôi mạnh hơn đi, tôi sẽ lại cười. Và tận mắt chứng kiến, tôi sẽ nói với bạn rằng tôi giỏi hơn.
Tôi có thể nói dối một chút trong một buổi tối cho hai người. Để tôi cận chiến để quên đi số phận.
Để quên đi số phận của mình. Để quên đi số phận của mình. Để quên đi số phận của mình.
Để quên đi số phận của mình. Hãy đánh tôi mạnh hơn.
Để quên đi số phận của mình.
Hãy đánh tôi mạnh hơn. Để quên đi số phận của mình.
Mmm, đánh tôi mạnh hơn đi