Thêm bài hát từ Pitbull
Thêm bài hát từ Gabry Ponte
Mô tả
Thành phố nhộn nhịp, các cửa sổ trưng bày lấp lánh, và trong vòng xoay ánh sáng đó, cô ấy xuất hiện - người khiến cả đèn giao thông cũng quên mất trật tự của mình. Mọi thứ dường như vẫn như cũ: gót giày gõ trên gạch, các cửa sổ trưng bày phản chiếu ánh đèn và ánh nhìn. Nhưng có điều gì đó nguy hiểm và thôi miên trong dáng đi của cô ấy, như một hợp âm chắc chắn của một cây đàn piano cũ, khiến ai đó nhớ lại âm thanh của niềm đam mê.
Và bên cạnh - người quan sát vĩnh cửu, không phải nhân vật trong tiểu thuyết, nhưng rõ ràng là khách quen của các cửa sổ trưng bày và những giấc mơ. Trong đầu anh ta - nhịp điệu, sức nóng và sự điên rồ nhẹ nhàng. Anh ta không phải là người lãng mạn, anh ta là người sành ăn. Sự tuyệt vời không khiến anh ta run rẩy, mà là thèm muốn - đến nỗi cửa hàng kẹo cũng trở nên nhạt nhẽo. Đây không phải là tình yêu đến chết - mà là cuộc sống gọi anh ta đến sàn nhảy và nháy mắt từ gương trong phòng thử đồ.
Mọi thứ diễn ra nhanh chóng, táo bạo và rực rỡ. Và mặc dù xung quanh vẫn là cùng một con đường, cùng một tiếng ồn và cùng một ngày, dường như ở đâu đó giữa các câu hát, thế giới đã trở nên tươi sáng hơn một chút. Chỉ là một người phụ nữ xinh đẹp vừa đi qua.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Pretty woman, walking down the street.
Pretty woman, the kind I like to meet. Pretty woman,
I don't believe you. You're not the truth.
No one could look as good as you.
Mase.
I -love me some pretty women. -Yeah.
All around the world, there's so many women.
-Yeah. -I'm like a little kid in a candy store.
I wanna eat it all till I can't no more. Now do like J. Lo and hit the floor.
While I bust a rhyme and you give me some more. I need you to move like a kick in the door.
-Uh-huh. -Me plus three equals fo' sure. Let's go.
-Now come on, baby, light my fire. -Uh-huh.
With you and the passion and lust, let's ride. I don't get jealous, not my style.
For the locuras I love, let's get wild.
Pick a bathroom, parking lot, or a dressing room at the mall.
Matter of fact, let's do 'em all tomorrow.
-Dale. -Pretty woman, stop a while.
Pretty woman, talk a while.
Pretty woman, give your smile to me.
Pretty woman, walking down the street.
Pretty woman, the kind I like to meet. Pretty woman,
I don't believe you. You're not the truth.
No one could look as good as you.
Mase.
Pretty woman.
Bản dịch tiếng Việt
Người đẹp dạo phố.
Người phụ nữ xinh đẹp, mẫu người tôi muốn gặp. Người phụ nữ xinh đẹp,
Tôi không tin bạn. Bạn không phải là sự thật.
Không ai có thể trông đẹp như bạn.
Mase.
Tôi -yêu tôi vài phụ nữ xinh đẹp. -Vâng.
Trên khắp thế giới, có rất nhiều phụ nữ.
-Vâng. -Tôi giống như một đứa trẻ trong cửa hàng kẹo.
Tôi muốn ăn hết cho đến khi không thể ăn được nữa. Bây giờ hãy làm như J. Lo và đập sàn.
Trong khi tôi phá vỡ một vần điệu và bạn cho tôi thêm một số nữa. Tôi cần bạn di chuyển như một cú đá vào cửa.
- Ờ. -Tôi cộng ba bằng chắc chắn rồi. Đi thôi.
- Thôi nào em yêu, thắp lửa cho anh đi. - Ờ.
Với bạn, niềm đam mê và ham muốn, hãy cùng nhau đi. Tôi không ghen tị, không phải phong cách của tôi.
Đối với những locuras mà tôi yêu thích, hãy trở nên hoang dã.
Chọn phòng tắm, bãi đậu xe hoặc phòng thay đồ ở trung tâm thương mại.
Thực tế là, hãy làm tất cả vào ngày mai.
-Dale. - Người đẹp, dừng lại một chút.
Người đẹp, nói chuyện một lát đi.
Người phụ nữ xinh đẹp, hãy mỉm cười với tôi.
Người đẹp dạo phố.
Người phụ nữ xinh đẹp, mẫu người tôi muốn gặp. Người phụ nữ xinh đẹp,
Tôi không tin bạn. Bạn không phải là sự thật.
Không ai có thể trông đẹp như bạn.
Mase.
Người phụ nữ xinh đẹp.