Thêm bài hát từ Blu
Mô tả
Như thể ai đó đã bắt được khoảnh khắc bằng đuôi và không chịu buông ra. Không khí rung động vì cái nóng mùa hè, vì những lời nói thì thầm, như thể đó là một câu thần chú chống lại sự vội vã và những tin tức. Thế giới tạm dừng, không cuộc gọi, không kế hoạch, chỉ có hơi thở theo nhịp điệu âm nhạc và làn da ghi nhớ từng cái chạm. Mọi thứ đơn giản đến mức không thể tin được: hai người, một cảm xúc, một nhịp điệu. Và mọi thứ khác có thể hoãn lại cho đến tận ngày tận thế. Trong giai điệu này có gì đó của những bản hit radio cũ, nơi đoạn điệp khúc dễ đi vào đầu và cứ lặp đi lặp lại cho đến khi bạn bắt đầu mỉm cười không lý do. Có vẻ như nếu nghe lâu, thực tế sẽ thực sự trở nên dịu dàng hơn, và con người sẽ trở nên tốt bụng hơn một chút. Quan trọng là vẫn có ai đó nói câu "nói với tôi điều đó" này.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mów mi tak.
Mów mi tak.
Mamy dla siebie ten jeden moment, w którym nie istnieje czas.
Możesz zostawić wszystko na potem. Choćby miał się kończyć świat.
Twój głos jest jak powietrze w letnią noc.
Otula ciepłem, by usłyszeć go zaczekam nawet rok.
Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. Dobrze wiesz.
Nie chcę nic więcej. Cały świat zmieniamy na lepsze.
Tylko proszę, mów mi tak.
Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. To nie blef.
Gdy czujemy miętę w środku dnia.
Chwytaj za serce. Tylko proszę, mów mi tak.
Cały czas.
Mów mi tak.
Wszystko, co powiesz, zapętlam w głowie tak jak radio wielki hit.
Bez telefonów, tylko we dwoje. Dzisiaj już nie róbmy nic.
Twój głos jest jak powietrze w letnią noc.
Otula ciepłem, by usłyszeć go zaczekam nawet rok.
Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. Dobrze wiesz.
Nie chcę nic więcej. Cały świat zmieniamy na lepsze.
Tylko proszę, mów mi tak. Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. To nie blef.
Gdy czujemy miętę w środku dnia.
Chwytaj za serce. Tylko proszę, mów mi tak.
Cały czas.
Mów mi tak.
Cały czas.
-Mów mi tak. -Mów mi tak.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy nói với tôi là có.
Hãy nói với tôi là có.
Chúng ta có khoảnh khắc này cho riêng mình khi thời gian không tồn tại.
Bạn có thể để lại mọi thứ cho sau này. Ngay cả khi thế giới đã kết thúc.
Giọng nói của bạn giống như không khí vào một đêm mùa hè.
Nó bao bọc bạn trong sự ấm áp, tôi sẽ đợi đến một năm để được nghe nó.
Hãy nói với tôi là có. Tôi muốn cảm thấy ớn lạnh. Bạn biết rõ.
Tôi không muốn gì thêm nữa. Chúng tôi thay đổi cả thế giới tốt đẹp hơn.
Xin hãy nói với tôi như vậy.
Hãy nói với tôi là có. Tôi muốn cảm thấy ớn lạnh. Đây không phải là một trò lừa bịp.
Khi chúng ta cảm thấy bạc hà vào giữa ngày.
Hãy nắm lấy trái tim của bạn. Xin hãy nói với tôi như vậy.
Mọi lúc.
Hãy nói với tôi là có.
Mọi điều bạn nói cứ lặp đi lặp lại trong đầu tôi như một bản hit radio tuyệt vời.
Không có điện thoại, chỉ có hai chúng tôi. Hôm nay chúng ta đừng làm gì cả.
Giọng nói của bạn giống như không khí vào một đêm mùa hè.
Nó bao bọc bạn trong sự ấm áp, tôi sẽ đợi đến một năm để được nghe nó.
Hãy nói với tôi là có. Tôi muốn cảm thấy ớn lạnh. Bạn biết rõ.
Tôi không muốn gì thêm nữa. Chúng tôi thay đổi cả thế giới tốt đẹp hơn.
Xin hãy nói với tôi như vậy. Hãy nói với tôi là có. Tôi muốn cảm thấy ớn lạnh. Đây không phải là một trò lừa bịp.
Khi chúng ta cảm thấy bạc hà vào giữa ngày.
Hãy nắm lấy trái tim của bạn. Xin hãy nói với tôi như vậy.
Mọi lúc.
Hãy nói với tôi là có.
Mọi lúc.
-Nói cho tôi biết đi. -Nói cho tôi biết đi.