Thêm bài hát từ Natalia Kukulska
Thêm bài hát từ BSK
Mô tả
Mùi hương của sự khởi đầu tươi mới, nhưng không hề phô trương, chỉ là khoảnh khắc khi không khí mơn trớn má, giày thể thao hơi cọ xát, và tim đập theo nhịp điệu không phải vì lo lắng, mà vì chuyển động. Vẫn chưa rõ đi đâu, nhưng đã hiểu rõ là không thể đứng yên. Trong đầu vang lên một danh sách phát, chân tự động gõ nhịp, và ngay cả khi gió thổi ngược, nó dường như đang thử thách sức mạnh của tôi chứ không phải cản trở. Có điều gì đó thật nhẹ nhàng trong sự bối rối nhẹ nhàng này. Khi bạn ngừng chạy theo những con đường của người khác, khi mỗi bước đi trở thành sự lựa chọn cá nhân chứ không còn là một điểm trong kế hoạch của ai đó. Thế giới như đang nháy mắt: "Nào, thử thêm lần nữa đi". Và bạn không đi vì đích đến, mà để cảm nhận lại con đường sống động dưới chân. Lời: Natalia Kukulska, BSK Nhạc: Zeppy Zep, Natalia Kukulska, BSK Sắp xếp nhạc cụ: Jan Dąbrowski Nhà sản xuất: Zeppy Zep Kỹ sư âm thanh: Michał Dąbrowski | Longplay Studio Trộn và làm chủ: Rafał Smoleń Đạo diễn: Ania Augustynowicz-Arcadas Quay phim: Łukasz Suchocki Hậu kỳ và dựng phim: Tomasz Gołowski Hiệu chỉnh màu: Joanna Skórka Thiết kế sản xuất: Monika Zgoda Điều phối chuyển động: Bartłomiej Gąsior Steadicam: Nikita John Cray Kéo nét: Jarosław Burger Trợ lý máy quay: Filip Wyszyński Thợ máy: Łukasz Cichocki Thiết bị ánh sáng: Arek Borowski, Konrad Karasiewicz, Leszek Milek, Bartek Pomorski Thiết bị chiếu sáng: Heliograf Thiết bị chụp ảnh: Zachód Nhà sản xuất: EN STUDIO | Bartosz Tomczak Điều phối sản xuất: EN STUDIO | Jagoda Domańska Hỗ trợ khách hàng: Wojciech Smogorzewski, Weronika Zielińska, Monika Olewińska Ý tưởng sáng tạo: EN STUDIO | Justyna Buba Purzycka, Stefania Bieńkowska Khách hàng: Lipton Đại lý: Enio Nhiếp ảnh gia: Krzysztof Żabski Trang phục của Natalia
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Okej, yo.
Yo. Woo! Yeah, yo.
Uh, hey.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
Aha, aha. Nadal nie wiem dokąd idę. Mówią liczy się droga. Wybieram soundtrack.
Wchodzę do niej po schodach. Co ma sens? Myślę jak mijam odbicia w oknach.
Teraz już wiem, że ten w nich to ja. Wylałem herbatę z tym ludziom nie raz i nie dwa.
Nie zrobiłem tego, co trzeba na czas, na pas. Zakładam klucze.
Uciec muszę i trochę mnie obciera, ale wiem, że zajdę daleko w tym bucie. Robi swoje ten duet.
W muzie mamy kompas. Nie martw, że się pogubię. Mówię, co czuję i nie muszę już udawać.
Ha, hej, nowy początek, ale ta sama banda.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr.
Każdy z nas i tak swoje tempo ma. Znów gotowi na start.
Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
Ej, chyba za dużo się skupiam na tym, co jest na zewnątrz, a nie opuszczam domu za często.
Otoczenie jak metronom wyznacza mi tempo, a zawsze byłem typem, co chce iść swoją ścieżką. Zatrzymać się jak biegną. Słuchać, jak wszyscy krzyczą.
Gapić się na niebo, jak kinowe ekrany milkną. Od czego się zaczęło w mojej głowie to wszystko?
-Hej, Niebo.
-Już nie chodzimy na spacery, tylko robimy kroki. W kalendarzu historii. A to nie są zawody. Myślenia restart.
Nowa energia.
Żeby zabrać znów głos, warto zrobić ten krok.
Zróbmy pierwszy krok, -zrobimy pierwszy krok. -Okej.
W sobie mam całą moc.
Niech już stanie się to. Zróbmy pierwszy krok.
-Let's go. -Zrobimy pierwszy krok.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr.
Każdy z nas i tak swoje tempo ma. Znów gotowi na start.
Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
-Yo! -Znów gotowi na start.
Z wiatrem albo pod wiatr. Każdy z nas i tak swoje tempo ma.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
Bản dịch tiếng Việt
Được rồi, ôi.
Này. Ôi! Ừ, ồ.
Ờ, này.
Sẵn sàng để đi một lần nữa. Theo gió hay ngược gió. Điều này nghe có vẻ là một kế hoạch tốt.
A ha, a ha. Tôi vẫn chưa biết mình sẽ đi đâu. Họ nói rằng đó là cuộc hành trình có giá trị. Tôi chọn nhạc nền.
Tôi leo cầu thang tới chỗ cô ấy. Điều gì có ý nghĩa? Tôi nghĩ khi đi ngang qua những hình ảnh phản chiếu trên cửa sổ.
Bây giờ tôi biết người trong số họ chính là tôi. Tôi đã làm đổ trà lên người điều này hơn một hoặc hai lần.
Tôi đã không làm những gì tôi phải làm đúng giờ, đúng giờ. Tôi đang tra chìa khóa.
Tôi phải chạy và hơi đau một chút, nhưng tôi biết mình sẽ tiến xa với đôi giày này. Bộ đôi này làm được việc của nó.
Trong nàng thơ chúng ta có một chiếc la bàn. Đừng lo lắng về việc bị lạc. Tôi nói những gì tôi cảm thấy và tôi không cần phải giả vờ nữa.
Ha, này, khởi đầu mới, nhưng giống nhau.
Sẵn sàng để đi một lần nữa. Theo gió hay ngược gió.
Dù sao thì mỗi người trong chúng ta đều có nhịp độ riêng của mình. Sẵn sàng để đi một lần nữa.
Theo gió hay ngược gió. Điều này nghe có vẻ là một kế hoạch tốt.
Này, tôi đoán là tôi đang tập trung quá nhiều vào những gì bên ngoài và tôi không thường xuyên ra khỏi nhà.
Môi trường xung quanh thiết lập nhịp độ của tôi giống như một máy đếm nhịp và tôi luôn là kiểu người muốn đi theo con đường của riêng mình. Dừng lại khi họ đang chạy. Nghe mọi người la hét.
Nhìn chằm chằm vào bầu trời khi màn hình rạp chiếu phim im lặng. Tất cả những điều này bắt đầu từ đâu trong đầu tôi?
-Này, Sky.
-Chúng ta không đi bộ nữa, chúng ta chỉ đi từng bước. Trong lịch sử. Và đây không phải là một cuộc thi. Suy nghĩ khởi động lại.
Năng lượng mới.
Để lên tiếng một lần nữa, đáng để thực hiện bước này.
Hãy thực hiện bước đầu tiên - chúng ta sẽ thực hiện bước đầu tiên. -Được rồi.
Tôi có tất cả sức mạnh bên trong mình.
Hãy để nó được thực hiện đã. Hãy thực hiện bước đầu tiên.
-Đi thôi. -Chúng ta sẽ thực hiện bước đầu tiên.
Sẵn sàng để đi một lần nữa. Theo gió hay ngược gió.
Dù sao thì mỗi người trong chúng ta đều có nhịp độ riêng của mình. Sẵn sàng để đi một lần nữa.
Theo gió hay ngược gió. Điều này nghe có vẻ là một kế hoạch tốt.
-Ồ! - Sẵn sàng đi tiếp.
Theo gió hay ngược gió. Dù sao thì mỗi người trong chúng ta đều có nhịp độ riêng của mình.
Sẵn sàng để đi một lần nữa. Theo gió hay ngược gió. Điều này nghe có vẻ là một kế hoạch tốt.