Thêm bài hát từ Judeline
Mô tả
Trái tim tan vỡ ở đây không phải là một bi kịch, mà là một vở kịch tình cảm được diễn ra trên quảng trường, nơi mọi người hàng xóm đều nghe lén và truyền tai nhau. Sự phản bội ẩn giấu trong những tờ tiền, tin đồn lan truyền nhanh hơn gió, còn sự oán giận thì như một điệu nhảy - lúc thì cay đắng, lúc thì cố tình kịch tính.
Âm nhạc giữ cho xung đột này trong nhịp điệu của lễ hội: đôi mắt lấp lánh không chỉ vì nước mắt, mà còn vì ánh sáng của những chuỗi đèn được thắp sáng giữa bộ phim. Điều trớ trêu là câu chuyện cá nhân từ lâu đã trở thành tài sản của khu vực, và nỗi đau nghe như một bài hát, khiến người ta vừa khóc vừa nhảy múa một cách dễ dàng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Canijo de la isla, tú me has roto el corazón
Lo que hiciste fue embuste, lo sentí como traición
Pasaste por la plata, no avisaste de lo nuestro
Ya no puedo hacer nada, se ha enterado el barrio entero
Canijo de la isla, tú me has roto el corazón
Lo que hiciste fue embuste, lo sentí como traición
Pasaste por la plata, no avisaste de lo nuestro
Ya no puedo hacer nada, se ha enterado el barrio entero
No dice la verdad
Canijo, qué tendrá
Papi tiene una nota que me tiene colocá
Me recogió de noche y cerca de la madrugada
Sé que piensa en mis hechuras cuando cruza Gibraltar
Que me tiene colo
Que me tiene colocá
Que me tiene colocá
Que me tiene colocá
Que me tiene colocá
Moreno, qué tendrá
Que estoy cómo colocá
Que me brillan los ojitos, tengo ganas de llorar
Soy loca con sus rizos, yo no tengo que josear
Pero por él lo haría, no nos faltaría de ná
Canijo de la isla tú me has roto el corazón
Lo que hiciste fue embuste, lo sentí como traición
Pasaste por la plata, no avisaste de lo nuestro
Ya no puedo hacer nada, se ha enterado el barrio entero
No dice la verdad
Canijo, qué tendrá
Papi tiene una nota que me tiene colocá
Me recogió de noche y cerca de la madrugada
Sé que piensa en mis hechuras cuando cruza Gibraltar
Que me tiene colo
Qué malaje, yo me había enamorado
Dentro de lo que he escuchao
Qué malaje, yo me había enamora-a-a
Canijo de la
Toma, toma, toma
Que me tiene colo
Que me tiene colo
Canijo de la isla, tú me has roto el corazón
Bản dịch tiếng Việt
Chàng trai nhỏ đến từ đảo, em đã làm tan nát trái tim anh
Những gì em làm là dối trá, anh cảm thấy như bị phản bội
Bạn đã tiêu hết tiền, bạn đã không nói cho chúng tôi biết về chúng tôi
Bây giờ tôi không thể làm gì được, cả khu phố đã phát hiện ra.
Chàng trai nhỏ đến từ đảo, em đã làm tan nát trái tim anh
Những gì em làm là dối trá, anh cảm thấy như bị phản bội
Bạn đã tiêu hết tiền, bạn đã không nói cho chúng tôi biết về chúng tôi
Bây giờ tôi không thể làm gì được, cả khu phố đã phát hiện ra.
Không nói sự thật
Canijo, anh ấy sẽ có gì?
Bố có một nốt nhạc khiến tôi hưng phấn
Anh đón tôi vào ban đêm và lúc bình minh
Tôi biết anh ấy nghĩ đến tác phẩm của tôi khi anh ấy đi qua Gibraltar
Điều gì làm tôi phát điên
Điều gì khiến tôi hưng phấn
Điều gì khiến tôi hưng phấn
Điều gì khiến tôi hưng phấn
Điều gì khiến tôi hưng phấn
Moreno, anh ấy sẽ có gì?
Tôi là cách bạn đặt
Mắt tôi long lanh, tôi cảm thấy muốn khóc
Tôi phát cuồng vì những lọn tóc xoăn của cô ấy, tôi không cần phải làm vậy
Nhưng vì anh ấy tôi sẽ làm được, chúng tôi sẽ không thiếu thốn gì cả
Chàng trai nhỏ đến từ đảo, em đã làm tan nát trái tim anh
Những gì em làm là dối trá, anh cảm thấy như bị phản bội
Bạn đã tiêu hết tiền, bạn đã không nói cho chúng tôi biết về chúng tôi
Bây giờ tôi không thể làm gì được, cả khu phố đã phát hiện ra.
Không nói sự thật
Canijo, anh ấy sẽ có gì?
Bố có một nốt nhạc khiến tôi hưng phấn
Anh đón tôi vào ban đêm và lúc bình minh
Tôi biết anh ấy nghĩ đến tác phẩm của tôi khi anh ấy đi qua Gibraltar
Điều gì làm tôi phát điên
Thật là xấu hổ, tôi đã yêu
Trong những gì tôi đã nghe
Thật là một điều tồi tệ, tôi đã yêu-a-a
Canijo của
Lấy, lấy, lấy
Điều gì làm tôi phát điên
Điều gì làm tôi phát điên
Chàng trai nhỏ đến từ đảo, em đã làm tan nát trái tim anh