Thêm bài hát từ Hakuna Group Music
Mô tả
Tiếng lửa cháy bên trong, khi xung quanh chỉ còn tro tàn và lạnh giá. Như thể đất dưới chân đã biến mất, nhưng giọng hát vẫn vang lên qua tiếng lửa cháy và những cơn đau. Đây không phải là bài hát của sự tuyệt vọng, mà là lời"tôi sẽ không đầu hàng"được hát lên một cách kiên quyết.
Các nguyên tố tự nhiên có vai trò riêng của mình: biển phải vỡ ra thành những điệp khúc, núi phải vang vọng, ngay cả những cơn gió băng giá cũng phải hát cùng. Kết quả không chỉ là một lời cầu nguyện, mà là một dàn nhạc sống khổng lồ, nơi mỗi âm thanh là bằng chứng rằng bóng tối không phải là kết thúc của câu chuyện này.
Và trong đó có một vẻ đẹp đơn giản: đứng ở ranh giới giữa lửa và bóng tối, cất cao giọng hát và buộc thế giới phải đáp lại.
Trống: Guillermo Molina
Hát: Nhạc của nhóm Hakuna
Kỹ sư âm thanh: Iñaki de las Cuevas
Kỹ sư mastering: Julio Rodríguez Sangrador
Bass, guitar, keyboard, piano, lập trình: Pablo Cebrián
Kỹ sư, nhà sản xuất: Pablo Cebrián
Kỹ sư: Randy Naranjo
Biên kịch: Agustín Gutiérrez
Biên kịch: Almudena Aguiar
Biên kịch: Sofía Carreón
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Ahora que no hay tierra que pisar
Aunque todo en mí me pida abandonar
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Cielos, ejércitos, luz y tinieblas
La noche y el día, el sol, las estrellas
Cantad, bendecid al Señor
Que rompan los mares, los ríos que corran
Que naden los peces, retumben las olas
Cantad, bendecid al Señor
Los montes y cumbres, los fríos y heladas
Ganados y fieras, las aves y plantas
Cantad, bendecid al Señor
Hijos de hombres, que rían y lloren
Que abracen, que corran, que griten y adoren
Cantad, bendecid al Señor
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Alzo la voz
En medio del fuego
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Alzo la voz (alzo la voz)
En medio del fuego (en medio del fuego)
De pie en el dolor (De pie en el dolor)
Sin miedo te espero (sin miedo te espero)
Alzo la voz (alzo la voz)
En medio del fuego (en medio del fuego)
De pie en el dolor
Sin miedo te espero
Bản dịch tiếng Việt
Tôi cao giọng
giữa ngọn lửa
Đứng trong đau đớn
Không sợ hãi, tôi chờ đợi bạn
Tôi cao giọng
giữa ngọn lửa
Đứng trong đau đớn
Không sợ hãi, tôi chờ đợi bạn
Bây giờ không còn đất để bước đi
Dù mọi thứ trong tôi đều yêu cầu tôi phải từ bỏ
Tôi cao giọng
giữa ngọn lửa
Đứng trong đau đớn
Không sợ hãi, tôi chờ đợi bạn
Tôi cao giọng
giữa ngọn lửa
Đứng trong đau đớn
Không sợ hãi, tôi chờ đợi bạn
Bầu trời, quân đội, ánh sáng và bóng tối
Ngày và đêm, mặt trời, các vì sao
Hãy ca hát, chúc tụng Chúa
Hãy để biển vỡ, hãy để sông chảy
Để cá bơi, sóng ầm ầm
Hãy ca hát, chúc tụng Chúa
Những ngọn núi và đỉnh núi, cái lạnh và sương giá
Gia súc và động vật hoang dã, chim và thực vật
Hãy ca hát, chúc tụng Chúa
Con cái loài người, hãy để họ cười và khóc
Hãy để họ ôm, để họ chạy, để họ la hét và ngưỡng mộ
Hãy ca hát, chúc tụng Chúa
Tôi cao giọng
giữa ngọn lửa
Đứng trong đau đớn
Không sợ hãi, tôi chờ đợi bạn
Tôi cao giọng
giữa ngọn lửa
Đứng trong đau đớn
Không sợ hãi, tôi chờ đợi bạn
Tôi cao giọng (tôi cao giọng)
Ở giữa ngọn lửa (ở giữa ngọn lửa)
Đứng Trong Đau (Đứng trong đau đớn)
Không sợ hãi tôi chờ đợi bạn (không sợ hãi tôi chờ đợi bạn)
Tôi cao giọng (tôi cao giọng)
Ở giữa ngọn lửa (ở giữa ngọn lửa)
Đứng đau đớn
Không sợ hãi, tôi chờ đợi bạn