Thêm bài hát từ Whorensohn
Mô tả
Một nỗi buồn nhẹ nhàng, khiến lòng ta nhói lên: sự nặng nề của những lời nói và ánh mắt vô hình, mà không ai để ý đến."Nie genug"- như một điệp khúc nhẹ nhàng trong đầu, bất ngờ trở thành chẩn đoán một từ cho bất kỳ ai không phù hợp với khuôn mẫu của người khác. Ở đây không có bộ lọc và sự hào nhoáng - chỉ có sự nặng nề, trung thực của những gì đè nặng và không được chú ý.
Là"quá chậm","quá im lặng","quá nhút nhát"- như một bộ nhãn dán từ tủ quần áo của trẻ em, không thể tự gỡ bỏ. Tốt hơn là nên vô hình, vì nếu bị chú ý, nghĩa là bạn đã bị tổn thương. Sự trớ trêu của cuộc sống là im lặng vì lý do nào đó luôn là vô lý, còn lên tiếng là tội ác.
Sau đó, quyết tâm đến, giống như một cuộc cách mạng nhẹ nhàng trong tủ quần áo: đã đến lúc lấy những thứ cũ ra ánh sáng và lên tiếng. Và ngay lập tức - chào mừng những lời buộc tội:"quá to","quá táo bạo","ví dụ xấu". Cười nhạo những định kiến vừa đáng buồn vừa giải phóng - như thể đã tìm thấy sự tự do để vừa khó chịu vừa chân thực.
Cuối cùng - một chiến thắng nhẹ nhàng: giọng nói vẫn còn đó, lịch sử được viết và viết lại bằng chính tay mình. Không phải ai cũng thích, không phải ai cũng phù hợp, nhưng đâu đó bên trong, một sự thật đơn giản đang cháy bỏng - đừng cố gắng trở thành người mà người khác yêu cầu. Tốt hơn là hãy là chính mình, ngay cả khi đối với ai đó, điều đó sẽ mãi mãi là"không đủ".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Nie genug.
Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug.
Nie -genug.
-Ich werd' euch heute mal meine Geschichte erzählen, so wie ich sie fühlte. So wie das Leben mich fühlte. Kein Filter, kein
Glanz, nur echt.
Es gibt so viel, was ich sagen will, denn da war so viel, was mich fast erschlagen hat. So viel geweint und keiner hat's gesehen.
Schon früh hab ich's kapiert.
Das Leben ist nicht fair. Die Leisen haben selten was zu sagen.
Und wer nichts sagt, geht unter.
Ich war nie, wie man mich haben wollte. Zu langsam, zu still, zu viel Angst.
Ich passte nicht, wollte auch nicht. Ich konnte nicht unsichtbar sein.
War besser als gesehen, verletzt werden.
Nie genug.
Nie genug.
-Nie genug. Nie genug. -Doch dann kam der Wandel.
Ich wurde älter und ich dachte mir: Fuck drauf, ich werd' reden, ich werd' laut sein.
Ich hab was zu sagen. Ich bin da.
Und plötzlich war ich zu laut, zu frech, zu unbequem. Ein Störfaktor. Egoistisch. Partygeil.
Ein schlechtes Vorbild. Aber weißt du was?
Es ist egal, wie du bist, denn für manche bist du nie genug.
Nie richtig, nie passend. Nie das, was sie erwarten. Nie genug.
Nie genug.
-Nie genug. -Nie genug.
-Nie genug.
-Nie -genug. -Nie genug.
Nie genug. Nie genug.
-Nie genug.
-Und trotzdem steh ich hier mit meiner Stimme.
Mein Weg mit allem, was ich bin.
Denn das hier, das ist meine
Geschichte, Geschichte, Geschichte.
Nie das, was sie erwarten.
-Nie genug. -Nie genug.
-Nie genug. Nie genug. -Nie genug.
-Nie genug. -Nie genug. Nie genug. Nie genug.
Bản dịch tiếng Việt
Không bao giờ đủ.
Không bao giờ đủ. Không bao giờ đủ. Không bao giờ đủ. Không bao giờ đủ. Không bao giờ đủ. Không bao giờ đủ. Không bao giờ đủ.
Không bao giờ đủ.
- Hôm nay tôi sẽ kể cho bạn nghe câu chuyện của tôi, cảm giác của tôi. Cách cuộc sống khiến tôi cảm thấy. Không có bộ lọc, không
Tỏa sáng, thật sự.
Có rất nhiều điều tôi muốn nói vì có quá nhiều điều gần như khiến tôi choáng ngợp. Khóc rất nhiều mà không ai nhìn thấy.
Tôi đã sớm nhận ra điều đó.
Cuộc sống không công bằng. Những người im lặng hiếm khi có điều gì để nói.
Và nếu bạn không nói gì, bạn sẽ chìm nghỉm.
Tôi chưa bao giờ là người như mọi người mong muốn. Quá chậm, quá yên tĩnh, quá sợ hãi.
Tôi không phù hợp và tôi cũng không muốn. Tôi không thể tàng hình được.
Còn tốt hơn là nhìn thấy mình bị tổn thương.
Không bao giờ đủ.
Không bao giờ đủ.
-Không bao giờ đủ. Không bao giờ đủ. -Nhưng rồi sự thay đổi đã đến.
Tôi già đi và tự nghĩ: Chết tiệt, mình sẽ nói chuyện, mình sẽ lớn tiếng.
Tôi có vài điều muốn nói. Tôi ở đây.
Và đột nhiên tôi quá ồn ào, quá táo bạo, quá khó chịu. Một yếu tố gây rối. Tự cao tự đại. Tiệc tùng điên cuồng.
Một tấm gương xấu. Nhưng bạn biết gì không?
Việc bạn như thế nào không quan trọng, bởi vì đối với một số người, bạn không bao giờ là đủ.
Không bao giờ đúng, không bao giờ thích hợp. Không bao giờ những gì họ mong đợi. Không bao giờ đủ.
Không bao giờ đủ.
-Không bao giờ đủ. -Không bao giờ đủ.
-Không bao giờ đủ.
-Không bao giờ -đủ. -Không bao giờ đủ.
Không bao giờ đủ. Không bao giờ đủ.
-Không bao giờ đủ.
- Vậy mà tôi vẫn đứng đây với giọng nói của mình.
Con đường của tôi với tất cả những gì tôi có.
Bởi vì đây là của tôi
Lịch sử, lịch sử, lịch sử.
Không bao giờ những gì họ mong đợi.
-Không bao giờ đủ. -Không bao giờ đủ.
-Không bao giờ đủ. Không bao giờ đủ. -Không bao giờ đủ.
-Không bao giờ đủ. -Không bao giờ đủ. Không bao giờ đủ. Không bao giờ đủ.