Thêm bài hát từ Paul Kalkbrenner
Thêm bài hát từ Stromae
Mô tả
Ngày phát hành: 29-08-2025
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Que ce soit clair, oui
Un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine
Ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
Un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine
Ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
Même si notre amour gêne
Un peu comme un fou, j'l'aime
Que ce soit clair, oui
Un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine
Ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
Un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine
Ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
Un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine
Ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
Bản dịch tiếng Việt
Hãy để nó rõ ràng, vâng
Một chút điên rồ, tôi thích nó
Hoặc quá đẹp hoặc chưa đủ
Đúng, nhưng tôi không quan tâm, tôi yêu anh ấy
Người ta đã nói thế này
Ừ, nhưng tôi không quan tâm, tôi yêu anh ấy
Dù cô ấy là người Bỉ hay người Mỹ
Hoặc cô ấy là người Rumani
Kể cả khi tình yêu của chúng ta có cản trở
Một chút điên rồ, tôi thích nó
Hoặc quá đẹp hoặc chưa đủ
Đúng, nhưng tôi không quan tâm, tôi yêu anh ấy
Người ta đã nói thế này
Ừ, nhưng tôi không quan tâm, tôi yêu anh ấy
Dù cô ấy là người Bỉ hay người Mỹ
Hoặc cô ấy là người Rumani
Kể cả khi tình yêu của chúng ta có cản trở
Kể cả khi tình yêu của chúng ta có cản trở
Một chút điên rồ, tôi thích nó
Hãy để nó rõ ràng, vâng
Một chút điên rồ, tôi thích nó
Hoặc quá đẹp hoặc chưa đủ
Đúng, nhưng tôi không quan tâm, tôi yêu anh ấy
Người ta đã nói thế này
Ừ, nhưng tôi không quan tâm, tôi yêu anh ấy
Dù cô ấy là người Bỉ hay người Mỹ
Hoặc cô ấy là người Rumani
Kể cả khi tình yêu của chúng ta có cản trở
Một chút điên rồ, tôi thích nó
Hoặc quá đẹp hoặc chưa đủ
Đúng, nhưng tôi không quan tâm, tôi yêu anh ấy
Người ta đã nói thế này
Ừ, nhưng tôi không quan tâm, tôi yêu anh ấy
Dù cô ấy là người Bỉ hay người Mỹ
Hoặc cô ấy là người Rumani
Kể cả khi tình yêu của chúng ta có cản trở
Một chút điên rồ, tôi thích nó
Hoặc quá đẹp hoặc chưa đủ
Đúng, nhưng tôi không quan tâm, tôi yêu anh ấy
Người ta đã nói thế này
Ừ, nhưng tôi không quan tâm, tôi yêu anh ấy
Dù cô ấy là người Bỉ hay người Mỹ
Hoặc cô ấy là người Rumani
Kể cả khi tình yêu của chúng ta có cản trở