Thêm bài hát từ Alexander Eder
Mô tả
Kỹ sư lập trình, Kỹ sư, Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm, Nhà soạn nhạc, Người viết lời, Ca sĩ nền: Jascha Baum
Kỹ sư trộn, nhà sản xuất, kỹ sư, kỹ sư mastering: Jules Kalmbacher
Kỹ sư, Nhà sản xuất, Kỹ sư trộn, Kỹ sư mastering: Jens Schneider
Người viết lời, nhạc nền: Alexander Eder
Người sáng tác lời bài hát, ca sĩ nền: Aras Doezit
Ca sĩ nền, soạn nhạc và viết lời: Lukas Husak
Sáng tác lời bài hát: Vincent Stein
Sáng tác lời bài hát: Dag-Alexis Kopplin
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Das Leben war voll einfach, Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Früher konnte ich mit Kumpels immer Scheiße bau'n
Heute muss ich Trash-TV und Kochsendungen schau'n
Ey, früher rockte ich Klamotten von mei'm großen Bruder
Heute trag ich Strickjacken und kratzigen Pullover
Ey, immer Rock 'n' Roll, Gitarren war'n elektrisch
Jetzt sind's nur noch Lovesongs oder sie verlässt mich
Früher war es Tiefkühlpizza, Bier und manchmal Cola
Heute nur Bananenbrot und macht täglich Yoga
Die Kerzen in der Wohnung sind schick, ja, ja
Doch manchmal will ich mein altes Leben zurück (mein altes Leben zurück)
Das Leben war voll einfach, Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich sperrte sie in den Kleiderschrank
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Doch heute rauben sie mir mein'n Verstand
Die Mädchen, die ich damals scheiße fand
Wenn ich frage, ob sie Hunger hat, braucht sie kein'n Snack
Und wenn ich dann mal Pommes hole, isst sie alles weg
Ey, früher Fußball glotzen im Trikot von Man United
Heute kann ich nur noch gucken, wenn sie vorher einschläft
Immer durchgepowert, erst Judo, dann Karate
Heute bin ich 8 Uhr morgens pünktlich beim Pilates
Sie hat immer recht und wenn nicht, dann geht's mir schlecht
Und wenn ich meine Mutter treffe, denkt sie. ich geh fremd
Die Kerzen in der Wohnung sind schick, ja, ja
Doch manchmal will ich mein altes Leben zurück (mein altes Leben zurück)
Das Leben war voll einfach, Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich sperrte sie in den Kleiderschrank
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Doch heute rauben sie mir mein'n Verstand
Die Mädchen, die ich damals scheiße fand
Bản dịch tiếng Việt
Cuộc sống thực sự rất dễ dàng, anh bạn ạ
Khi tôi vẫn nghĩ con gái thật tồi tệ
Tôi vừa tông cô ấy bằng chiếc xe ba bánh
Khi tôi vẫn nghĩ con gái thật tồi tệ
Tôi đã từng luôn có thể gây sự với bạn bè của mình
Hôm nay tôi phải xem TV rác và chương trình nấu ăn
Này, tôi đã từng rung chuyển quần áo của anh trai tôi
Hôm nay tôi mặc áo len và áo len xước
Này, luôn luôn là rock 'n' roll, guitar là điện
Bây giờ chỉ là những bản tình ca nếu không cô ấy sẽ rời xa tôi
Nó từng là pizza đông lạnh, bia và đôi khi là cocacola
Hôm nay chỉ ăn bánh chuối và tập yoga mỗi ngày
Những ngọn nến trong căn hộ thật sang trọng, vâng, vâng
Nhưng đôi khi tôi muốn quay lại cuộc sống cũ của mình (cuộc sống cũ của tôi trở lại)
Cuộc sống thực sự rất dễ dàng, anh bạn ạ
Khi tôi vẫn nghĩ con gái thật tồi tệ
Tôi vừa tông cô ấy bằng chiếc xe ba bánh
Khi tôi vẫn nghĩ con gái thật tồi tệ
Tôi nhốt cô ấy trong tủ
Khi tôi vẫn nghĩ con gái thật tồi tệ
Nhưng hôm nay họ đang cướp đi tâm trí tôi
Những cô gái hồi đó tôi nghĩ thật tệ hại
Khi tôi hỏi cô ấy có đói không, cô ấy không cần ăn nhẹ
Và khi tôi nhận được khoai tây chiên, cô ấy ăn mọi thứ
Này, chúng ta từng xem bóng đá trong màu áo Man United
Hôm nay tôi chỉ có thể xem nếu cô ấy ngủ trước
Luôn luôn mạnh mẽ, đầu tiên là judo, sau đó là karate
Hôm nay tôi tập Pilates lúc 8 giờ sáng
Cô ấy luôn đúng và khi cô ấy không đúng, tôi cảm thấy thật tồi tệ
Và khi tôi gặp mẹ tôi, bà nghĩ. Tôi đang lừa dối
Những ngọn nến trong căn hộ thật sang trọng, vâng, vâng
Nhưng đôi khi tôi muốn quay lại cuộc sống cũ của mình (cuộc sống cũ của tôi trở lại)
Cuộc sống thực sự rất dễ dàng, anh bạn ạ
Khi tôi vẫn nghĩ con gái thật tồi tệ
Tôi vừa tông cô ấy bằng chiếc xe ba bánh
Khi tôi vẫn nghĩ con gái thật tồi tệ
Tôi nhốt cô ấy trong tủ
Khi tôi vẫn nghĩ con gái thật tồi tệ
Nhưng hôm nay họ đang cướp đi tâm trí tôi
Những cô gái hồi đó tôi nghĩ thật tệ hại