Thêm bài hát từ Alex Montembault
Mô tả
Kỹ sư làm chủ: Chab
Kỹ sư trộn: James Rand
Kỹ sư âm thanh: Saint DX
Kỹ sư âm thanh: Paco Del Rosso
Nhạc sĩ: Alex Montembault
Nhạc sĩ: Thánh DX
Nhạc sĩ: Paco Del Rosso
Nhạc sĩ: Zoé Hochberg
Nhạc sĩ: Elise Blanchard
Lập trình viên: Saint DX
Lập trình viên: Paco Del Rosso
Sáng tác: Alex Montembault
Sáng tác: Saint DX
Sáng tác: Paco Del Rosso
Viết lời: Alex Montembault
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Quand j'étais petit, je jouais au foot avec les garçons du coin.
C'était moi le meilleur au shoot, ça faisait peur au gardien.
C'était bien.
Je riais beaucoup, je parlais fort pour cacher mes soucis, les habits tirants sur les formes à des endroits précis.
J'avais pas envie d'être une fille et pas envie d'être un gars.
J'ai tout compris plus tard.
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça change de mettre un mot ou pas?
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça peut faire si je suis ni vanille ni chocolat?
Toutes mes copines éphémères, je les aimais d'amitié.
Je faisais tout pour leur plaire ou tout pour leur ressembler, mais en vain.
Mi-tout seul, mi-populaire, mi-intello saboter, peut-être juste un peu bizarre, j'ai jamais su me placer ni dans quel vestiaire me changer.
Il ou elle faut choisir.
C'est pas si facile à dire.
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça change de mettre un mot ou pas?
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça peut faire si je suis ni vanille ni chocolat?
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça change de mettre un mot ou pas? Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça peut faire si je suis ni vanille ni chocolat?
C'est déjà ça.
C'est déjà ça.
Bản dịch tiếng Việt
Khi còn nhỏ, tôi chơi bóng đá với các cậu bé địa phương.
Tôi là người sút giỏi nhất, điều đó khiến thủ môn sợ hãi.
Nó rất tốt.
Tôi cười rất nhiều, tôi nói to để che giấu sự lo lắng của mình, quần áo kéo theo hình dáng của tôi ở những chỗ cụ thể.
Tôi không muốn trở thành con gái và tôi không muốn trở thành con trai.
Tôi đã hiểu mọi chuyện sau đó.
Tôi là tôi, thế thôi.
Đặt một từ hay không có gì khác biệt?
Tôi là tôi, thế thôi.
Có vấn đề gì nếu tôi không phải là vani hay sô cô la?
Tôi yêu tất cả những người bạn ngắn ngủi của mình.
Tôi đã làm mọi cách để làm hài lòng họ hoặc làm mọi thứ để được giống họ nhưng đều vô ích.
Nửa đơn độc, nửa nổi tiếng, nửa phá hoại trí tuệ, có lẽ hơi kỳ quặc một chút, tôi không bao giờ biết nên đặt mình ở đâu hoặc vào phòng thay đồ nào để thay đồ.
Anh ấy hoặc cô ấy phải lựa chọn.
Thật không dễ dàng để nói.
Tôi là tôi, thế thôi.
Đặt một từ hay không có gì khác biệt?
Tôi là tôi, thế thôi.
Có vấn đề gì nếu tôi không phải là vani hay sô cô la?
Tôi là tôi, thế thôi.
Đặt một từ hay không có gì khác biệt? Tôi là tôi, thế thôi.
Có vấn đề gì nếu tôi không phải là vani hay sô cô la?
Thế là xong rồi.
Thế là xong rồi.