Thêm bài hát từ Låpsley
Mô tả
Sáng tác: Giordano Trivellato
Sáng tác: Sacchetto Giuliano
Nhà xuất bản âm nhạc: Tobacco Music Edition (Gema)
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Fell into a song at twelve years old.
Never learned to let go, no one taught me so.
And I've collected every card I've had.
As if each memory runs away, but I'm too slow to catch.
Now I'm living off the land. My melodies I cross the hand, and I sell it to the band.
Sell it to the band. And I'm playing every role.
Juggling the mess like it's a one-woman show. A show that I know.
And I hear the sirens.
Haunting me, the crowd goes quiet.
It's on my horizon.
Haunting me, the sound of silence.
Every time they left, I planted seeds.
Rising out the darkness 'cause the silence frightened me.
And everybody thought I shall retreat. But I won't wave my white flag at an algorithm.
Please don't make me lie about my age.
Pay the keeper, set the gate, make me lose a little weight. Lose a little weight.
Felt my quiet fade, while I'm losing all my faith, as they pull me off the stage.
And I hear the sirens.
Haunting me, the crowd goes quiet.
It's on my horizon.
I can hear the sound of silence.
And
I hear the sirens.
Haunting me, the crowd goes quiet.
It's on my horizon.
I can hear the sound of silence.
Bản dịch tiếng Việt
Rơi vào một bài hát năm mười hai tuổi.
Chưa bao giờ học cách buông bỏ, không ai dạy tôi như vậy.
Và tôi đã thu thập mọi thẻ tôi có.
Như từng kỷ niệm trôi đi nhưng mình chậm bắt kịp.
Bây giờ tôi đang sống ngoài đất liền. Những giai điệu của tôi tôi được chuyển qua tay và tôi bán nó cho ban nhạc.
Bán nó cho ban nhạc. Và tôi đang đóng mọi vai trò.
Tung hứng mớ hỗn độn như thể đó là màn trình diễn của một người phụ nữ. Một chương trình mà tôi biết.
Và tôi nghe thấy tiếng còi báo động.
Ám ảnh tôi, đám đông trở nên im lặng.
Nó ở trên đường chân trời của tôi.
Ám ảnh tôi, âm thanh của sự im lặng.
Mỗi lần họ rời đi, tôi lại gieo hạt.
Thoát khỏi bóng tối vì sự im lặng làm tôi sợ hãi.
Và mọi người đều nghĩ tôi sẽ rút lui. Nhưng tôi sẽ không vẫy cờ trắng trước một thuật toán.
Xin đừng bắt tôi phải nói dối về tuổi của mình.
Trả tiền cho người trông coi, đặt cổng, cho tôi giảm cân một chút. Giảm cân một chút.
Tôi cảm thấy sự im lặng của mình nhạt dần, trong khi tôi mất hết niềm tin khi họ kéo tôi ra khỏi sân khấu.
Và tôi nghe thấy tiếng còi báo động.
Ám ảnh tôi, đám đông trở nên im lặng.
Nó ở trên đường chân trời của tôi.
Tôi có thể nghe thấy âm thanh của sự im lặng.
Và
Tôi nghe thấy tiếng còi báo động.
Ám ảnh tôi, đám đông trở nên im lặng.
Nó ở trên đường chân trời của tôi.
Tôi có thể nghe thấy âm thanh của sự im lặng.