Thêm bài hát từ EMAA
Mô tả
Nhà sản xuất: Viky Red
Sáng tác: Emanuela Alexa EMAA
Sáng tác: Victor Bourosu
Viết lời: Emanuela Alexa EMAA
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
Am crezut că așa o dă ziua senină spre un soare apăs.
Vine, poartă mă și te face să pierzi controlul într-un fel în care vrei să te pierzi.
Să nu uiți că magii înfloresc când e frig, că fără iubire sigur nu e. Că știi că poți să mori de dor în lipsa mângâierii.
Să cazi în nesfârșit prin zilele ieri.
Floarea nebuniei mele nu apune.
E nesfârșită dragostea mea pentru tine.
Focul ăsta nu se va mai stinge vreodată, iar inima mea bate mai real ca niciodată.
În fine, cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare. Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie.
Sub cerul ăsta gri ești iubire clară.
Cum mă ai tu nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
De câte ori îmi sau îți știi atâtea sentimente, vise de neatins, că fericirea doare mult mai rău decât crezi când pierzi tot ce nu ți-ai imaginat c-o să pierzi.
Să nu uiți ce însemni tu pentru mine, că-i nesfârșită pentru tine dragostea mea.
Focul ăsta nu se va mai stinge vreodată, iar inima mea bate mai real ca niciodată.
În fine, cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare. Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie.
Sub cerul ăsta gri ești iubire clară.
Cum mă ai tu nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
În ceața întunecată ești iubire clară.
Bản dịch tiếng Việt
Như cách anh có được em, trên đời này không ai có được em trong thế giới rộng lớn này.
Em, mối tình đầu của anh như cơn mưa đầu mùa. Trong sương mù tối bạn là tình yêu rõ ràng.
Tôi nghĩ đây là cách một ngày quang đãng biến thành mặt trời lặn.
Nó đến, mang theo tôi và khiến bạn mất kiểm soát đến mức bạn muốn đánh mất chính mình.
Đừng quên rằng các pháp sư phát triển mạnh mẽ khi trời lạnh, nếu không có tình yêu thì chắc chắn không thể. Rằng bạn biết bạn có thể chết vì khao khát mà không được an ủi.
Để rơi vô tận vào những ngày hôm qua.
Bông hoa điên cuồng của tôi không tàn.
Tình yêu của anh dành cho em là vô tận.
Ngọn lửa này sẽ không bao giờ tắt và trái tim tôi đập chân thực hơn bao giờ hết.
Suy cho cùng, như cách anh có được em, trên trái đất này, trên thế giới rộng lớn này không có ai có được em. Em, mối tình đầu của anh như cơn mưa đầu mùa.
Dưới bầu trời xám xịt này em là tình yêu trong sáng.
Như cách anh có được em, trên đời này không ai có được em trong thế giới rộng lớn này.
Em, mối tình đầu của anh như cơn mưa đầu mùa. Trong sương mù tối bạn là tình yêu rõ ràng.
Đã bao lần bạn hay tôi biết bao nhiêu cảm xúc, bao ước mơ không thể đạt được, hạnh phúc đó còn đau đớn hơn bạn tưởng rất nhiều khi mất đi tất cả những gì bạn chưa bao giờ tưởng tượng là mình sẽ mất.
Đừng quên ý nghĩa của em đối với anh, bởi tình yêu anh dành cho em là vô tận.
Ngọn lửa này sẽ không bao giờ tắt và trái tim tôi đập chân thực hơn bao giờ hết.
Suy cho cùng, như cách anh có được em, trên trái đất này, trên thế giới rộng lớn này không có ai có được em. Em, mối tình đầu của anh như cơn mưa đầu mùa.
Dưới bầu trời xám xịt này em là tình yêu trong sáng.
Như cách anh có được em, trên đời này không ai có được em trong thế giới rộng lớn này.
Em, mối tình đầu của anh như cơn mưa đầu mùa. Trong sương mù tối bạn là tình yêu rõ ràng.
Trong sương mù tối bạn là tình yêu rõ ràng.