Thêm bài hát từ Cardi B
Mô tả
Sự tự tin tràn trề, như rượu sâm panh trong bể sục - những bong bóng của sự ngang tàng sang trọng và sự khiêm tốn bị phá vỡ một chút. Hào quang - những ngón tay trắng, đôi chân cực kỳ xinh xắn và đôi bốt Balenciaga, nói lên nhiều hơn bất kỳ lời xin lỗi nào. Sự khoe khoang ở đây gần như dễ thương: những lời đe dọa nghe như một đoạn clip lặp lại, tiếng cười khẽ và những hạt lấp lánh nhảy múa"Macarena"dưới mỗi ánh đèn. Bên trong - một bộ phim không có phụ đề: những biểu tượng tình dục, ánh sáng lấp lánh của đồ trang sức và sự tức giận nhẹ nhàng biến thành chiến lợi phẩm. Sự tự giễu cợt độc ác đi kèm với lễ kỷ niệm chiến thắng: sự ghen tị của người khác chỉ là tiếng ồn nền. Cuối cùng, người ta có cảm giác rằng cả thế giới là một sàn catwalk, và sự tự tin là một thói quen nguy hiểm nhưng đẹp đẽ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Look, look
God, thank You for me makin' me the baddest bitch alive
Cute lil' aura, I don't know, I'm just a vibe
All-white toes lookin' like somebody's bride
Bunch of black trucks lookin' like somebody died
I say her whole name, I'll just be doin' charity
I'm nothin' like you bitches, we don't got no similarities
Fuck all you hos, lotta y'all is weird to me
Fuck niggas too, 'cause why y'all so embarrassin'? Ugh
Hos be shady anyway
She don't like me, but she would trade places any day
Are you dumb? Ass dumb fat, face dumb pretty
I never ever heard a nigga say he done with me
Come get up with me, baby, come get up with me
I think high-key hos be in love with me
Life is a movie, mine would be a sex scene
Hoppin' out jacuzzi lookin' like a wet dream
Lookin' like a check, lookin' like the baddest bitch a nigga ever met
Ghetto goddess in the flesh
Fuck you, nigga, I could give a fuck less
Nonchalant bitch, make a nigga triple text
Been runnin' shit, still ain't outta breath
Flexin' on hos, nigga, I don't even stretch, look
I ain't come here to play, I'm killin' you hos
I go to work every day, I'm killin' you hos
Hopped out lookin' good, I'm killin' you hos
Let's just get this understood, I'm killin' you hos
Cute face, slim waist, I'm killin' you hos
Not a hair outta place, I'm killin' you hos
Bitch, make no mistake, I'm killin' you hos
I'll go to jail today, I'm killin' you hos
Look, look, I mean truthfully, what can these bitches even do with me?
Light on the makeup, heavy on the jewelry
Stay gettin' tricked on, pussy gettin' licked on
Hos always talkin' 'bout me, know I'ma live long
Say what you want, but you can't call me broke
Bitches swear they will, but I know these bitches won't
I hope my name turn into glass in they throat
When I put my hands on her, she gon' say it's unprovoked, look
But I'm just life livin' (yeah), I hear wine sippin' (uh-huh)
Me and Hennessy, just cosplayin' white women
Balenciaga boots, a bitch look nice in 'em
Diamonds do the fuckin' Macarena when the lights hit 'em
Bitches can't spit, I guess they gotta swallow
Don't play with me, keep playin' with your nostrils
No respect for me, bitches wantin' less for me
It's too late, bitch, I'm a whole success story
Everythin' about you bitches fake, I don't like that
Bitches hug you to feel where to put the knife at
Always been a hothead, now my heart ice packed
40 for this croc' Birk', now it's worth twice that
Drop-top down here, flyin' in the wind
Cartiers flew off, I had to buy them shits again
This is for them days I used to opposite of win
I'm just good at gettin' up and then tryin' shit again
Man, I got this from the dirt
Tell all them hos that hatin' shit ain't gonna work
Don't like me, but guarantee my name is in her search
Must got on notifications and alerts
'Cause everythin' I do, a hatin' bitch see it first
(Hatin' bitch see it first, look)
I ain't come here to play, I'm killin' you hos
I go to work every day, I'm killin' you hos
Hopped out lookin' good, I'm killin' you hos
Let's just get this understood, I'm killin' you hos
Cute face, slim waist, I'm killin' you hos
Not a hair outta place, I'm killin' you hos
Bitch, make no mistake, I'm killin' you hos
I'll go to jail today, I'm killin' you hos
Bản dịch tiếng Việt
Nhìn đi, nhìn đi
Chúa ơi, cảm ơn Ngài đã biến tôi thành con khốn tồi tệ nhất còn sống
Hào quang dễ thương, tôi không biết, tôi chỉ là một sự rung cảm
Những ngón chân trắng muốt trông như cô dâu của ai đó
Một loạt xe tải đen trông như có người chết
Tôi nói tên đầy đủ của cô ấy, tôi sẽ chỉ làm từ thiện
Tôi không giống các bạn, chúng ta không có điểm tương đồng
Chết tiệt tất cả các bạn ho, nhiều người thật kỳ lạ đối với tôi
Chết tiệt nữa, vì tại sao các bạn lại xấu hổ đến thế? Ờ
Dù sao thì hãy mờ ám nhé
Cô ấy không thích tôi nhưng cô ấy sẽ đổi chỗ bất cứ lúc nào
Bạn có bị câm không? Mông ngốc béo, mặt ngốc nghếch xinh đẹp
Tôi chưa bao giờ nghe một gã nigga nào nói rằng hắn đã xong việc với tôi
Hãy thức dậy cùng tôi, em yêu, hãy thức dậy cùng tôi
Tôi nghĩ chàng trai cao cấp sẽ yêu tôi
Cuộc đời là một bộ phim, cuộc đời của tôi sẽ là một cảnh sex
Nhảy ra khỏi bể sục trông như một giấc mơ ướt át
Trông giống như một tấm séc, trông giống như con khốn tồi tệ nhất mà một gã da đen từng gặp
Nữ thần Ghetto bằng xương bằng thịt
Chết tiệt, nigga, tôi có thể quan tâm ít hơn
Con khốn thờ ơ, hãy tạo một văn bản ba lần nigga
Chạy mãi mà vẫn chưa hết hơi
Flexin' on hos, nigga, tôi thậm chí không duỗi ra, nhìn này
Tôi không đến đây để chơi, tôi sẽ giết anh đấy hos
Tôi đi làm mỗi ngày, tôi đang giết chết bạn đấy hos
Nhảy ra trông ổn đấy, tôi đang giết chết bạn đấy hos
Hãy hiểu rõ điều này nhé, tôi sẽ giết chết bạn đấy hos
Mặt dễ thương, eo thon, tao giết mày đấy hoho
Không phải là một sợi tóc ở đâu cả, tôi đang giết chết bạn hos
Con khốn, đừng nhầm, tao sẽ giết mày đấy hos
Hôm nay tao sẽ vào tù, tao sẽ giết mày đấy hos
Này, này, tôi nói thật đấy, lũ khốn nạn này có thể làm gì được tôi chứ?
Trang điểm nhẹ nhàng, trang sức đậm nét
Tiếp tục bị lừa, âm hộ bị liếm
Hos luôn nói về tôi, biết tôi còn sống lâu
Nói những gì bạn muốn, nhưng bạn không thể gọi tôi là kẻ phá sản
Lũ khốn thề là chúng sẽ làm vậy, nhưng tôi biết lũ khốn này sẽ không làm vậy
Tôi hy vọng tên tôi biến thành thủy tinh trong cổ họng họ
Khi tôi đặt tay lên cô ấy, cô ấy sẽ nói rằng đó là điều vô cớ, nhìn này
Nhưng tôi chỉ là cuộc sống đang sống (vâng), tôi nghe thấy tiếng nhấm nháp rượu vang (uh-huh)
Tôi và Hennessy, chỉ cosplay những phụ nữ da trắng
Giày Balenciaga, một con khốn trông thật đẹp khi mang chúng
Những viên kim cương làm nên Macarena chết tiệt khi ánh đèn chiếu vào chúng
Chó cái không thể khạc nhổ, tôi đoán chúng phải nuốt
Đừng đùa với tôi, hãy tiếp tục đùa giỡn với lỗ mũi của bạn
Không tôn trọng tôi, bọn khốn nạn muốn ít hơn đối với tôi
Đã quá muộn rồi, con khốn, tôi là một câu chuyện thành công đấy
Mọi thứ về lũ khốn các ngươi đều giả tạo, tôi không thích điều đó
Chó cái ôm bạn để biết nên đặt con dao vào đâu
Luôn là kẻ nóng nảy, giờ đây trái tim tôi đã đóng băng
40 cho con cá sấu 'Birk' này, bây giờ nó có giá trị gấp đôi
Thả mình xuống đây, bay trong gió
Cartiers bay đi, tôi phải mua lại chúng lần nữa
Đây là dành cho họ những ngày tôi từng đối lập với chiến thắng
Tôi chỉ giỏi đứng dậy và thử lại lần nữa
Trời ạ, tôi có được cái này từ bụi đất
Nói với tất cả bọn họ rằng việc ghét bỏ sẽ không có tác dụng đâu
Không thích tôi nhưng đảm bảo tên tôi sẽ được cô ấy tìm kiếm
Phải có thông báo và cảnh báo
Bởi vì tất cả mọi thứ tôi làm, một con khốn ghét nó sẽ nhìn thấy nó đầu tiên
(Hatin' chó cái nhìn thấy nó đầu tiên, nhìn)
Tôi không đến đây để chơi, tôi sẽ giết anh đấy hos
Tôi đi làm mỗi ngày, tôi đang giết chết bạn đấy hos
Nhảy ra trông ổn đấy, tôi đang giết chết bạn đấy hos
Hãy hiểu rõ điều này nhé, tôi sẽ giết chết bạn đấy hos
Mặt dễ thương, eo thon, tao giết mày đấy hoho
Không phải là một sợi tóc ở đâu cả, tôi đang giết chết bạn hos
Con khốn, đừng nhầm, tao sẽ giết mày đấy hos
Hôm nay tao sẽ vào tù, tao sẽ giết mày đấy hos