Thêm bài hát từ Cardi B
Mô tả
Sự tự tin ban đêm, được bao bọc trong sự tán tỉnh khàn khàn: lớn tiếng, táo bạo và với ly cocktail trong tay. Ở đây có lời thách thức"những con chó bẩn thỉu", có sự tính toán nhạy bén về những ưu điểm trong DM, có những giấc mơ về một cuộc trốn chạy đến vùng nhiệt đới - tất cả đều bí mật và với nụ cười. Sự mỉa mai hoạt động như một lớp áo giáp, còn khát vọng - như một điệu nhảy: nhẹ nhàng, tinh nghịch và hoàn toàn không ràng buộc.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yeah, yeah, yeah (uh-huh)
Outside - love a outside - (this is fire)
But be mad when they, get some outside
Yeah, yeah, yeah, yeah, uh-huh (Cardi)
When I tell you these - ain't sh-, please believe me (let's go)
They gon' f- on anything, these - way too easy (facts)
Good-for-nothin', low-down dirty dawgs, I'm convinced (yeah)
Next time you see your mama, tell her how she raised a - (uh)
(I'm goin' out), on the pop-out (side), 'cause it's hot out
(I'm goin' out), you was playin' games (side), now you on timeout
(I'm goin' out), where the fine -? (Side), I'm tryna find -
(Out), I been cuffed up too long (side), let me remind - (yeah)
Well, let's go wrong for wrong (what?), let's go lick for lick (let's go)
If I can handle that (uh-huh), let me see you handle this (okay)
Do you how you do me, bet you we won't speak again
Favorite player from your favorite team, he in my DM, uh
I'm so small and tiny, he so big and tall
Might let him dunk this p- like he dunk the ball
I'm a big freak, come and get a sneak peek
Back it up like beep-beep 'til that thing go leak-leak, uh
Chloe called you king, that's cute, don't get me wrong (don't get me wrong)
I like him too, so, baby, let me meet LeBron (let me meet LeBron)
I love Savannah, let me see what she be on
What? It's plenty -, baby, I could keep it goin', look (ah)
Royal rumble, this a jungle, lion and some cheetahs
'Cause clearly you don't give a -, so I don't give one either (I don't)
I like my - Black and country, that's just what it is
I can tell that he excited 'cause he go from small to big (girl)
When I tell you these - ain't sh-, please believe me (believe me)
They gon' f- on anything, these - way too easy (at all)
Low-down, good-for-nothin' dirty dawgs, I'm convinced (uh-huh)
Can't wait to see your mama, tell her how she raised a - (uh)
(I'm goin' out), on the pop-out (side), 'cause it's hot out
(I'm goin' out), you was playin' games (side), now you on timeout (yeah)
(I'm goin' out), where the fine -? (Side), I'm tryna find - (yeah)
(Out), I been cuffed up too long (side), let me remind -
Ooh, I think he sexy, ooh, he look good as -
Ain't that your home, girlfriend? Tell her to hook me up (let's do it)
-, ain't y'all havin' fun? Let's have fun together
Baby, I'm with the sh-, you know I'm with whatever, look (whoo)
I know I'm cute and funny (funny), I know somebody want me (want me)
I might go celibate (uh-huh), I know I'll make some money (cash)
Outside - love a outside -
But be sick when they girls get some outside (huh)
I mean, bathin' suit, bodysuit, tryna let this body loose
This tequila 90 proof, chase it with my - juice (whoo)
Heard them Patriots got them -, let me in the locker room
And some ladies out in Vegas, A'ja Wil', what's poppin', boo?
Booty cheeks gotta shake, flirty - got some pape'
Let me know the time and place, I'm just tryna ride his -
PJ, vacay, take me somewhere tropical
Spa day, fine masseuse, Uber driver kinda cute
When I tell you these - ain't sh-, please believe me (let's go)
They gon' f- on anything, these - way too easy (facts)
Good-for-nothin', low-down dirty dawgs, I'm convinced (yeah)
Next time you see your mama, tell her how she raised a - (uh)
(I'm goin' out), on the pop-out (side), 'cause it's hot out
(I'm goin' out), you was playin' games (side), now you on timeout
(I'm goin' out), where the fine -? (Side), I'm tryna find -
(Out), I been cuffed up too long (side), let me remind - (yeah)
I ain't see your call, I ain't hear it ring
I'm in the studio, call you when I leave
Who I'm with? I know you f- lyin'
Where I'm 'bout to go? I'm about to go outside
I'm 'bout to take it outside
This - goin' outside
Tonight, we goin' outside
Ah
Bản dịch tiếng Việt
Ừ, ừ, ừ (uh-huh)
Bên ngoài - yêu một bên ngoài - (đây là lửa)
Nhưng hãy tức giận khi họ đi ra ngoài
Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ (Cardi)
Khi tôi nói với bạn những điều này - không phải-, xin hãy tin tôi (đi thôi)
Họ sẽ làm bất cứ điều gì, những điều này - quá dễ dàng (sự thật)
Tôi tin chắc là đồ vô dụng, hèn hạ, bẩn thỉu (vâng)
Lần tới khi bạn gặp mẹ, hãy kể cho bà ấy nghe bà đã nuôi dạy một - (uh)
(Tôi sắp đi ra ngoài), trên cửa sổ bật ra (bên cạnh), vì trời nóng quá
(Tôi sắp ra ngoài), bạn đang chơi trò chơi (bên cạnh), giờ bạn đã hết giờ
(Tôi đi đây), tiền phạt ở đâu -? (Bên cạnh), tôi đang cố gắng tìm -
(Ra ngoài), tôi bị còng lâu quá (bên cạnh), để tôi nhắc - (ừ)
Thôi, sai là sai (cái gì?), liếm liếm thôi (đi thôi)
Nếu tôi có thể xử lý được việc đó (uh-huh), hãy để tôi xem bạn xử lý việc này (được thôi)
Bạn có làm thế nào bạn làm với tôi không, cá với bạn rằng chúng ta sẽ không nói chuyện nữa
Cầu thủ yêu thích của đội bạn yêu thích, anh ấy trong DM của tôi, ừ
Tôi thì nhỏ bé và anh ấy thì to lớn và cao lớn
Có thể để anh ta ném bóng này p- giống như anh ta ném bóng
Tôi là một kẻ lập dị, hãy đến và xem lén
Sao lưu nó như tiếng bíp cho đến khi thứ đó bị rò rỉ, uh
Chloe gọi anh là vua, dễ thương quá, đừng hiểu lầm em (đừng hiểu lầm em)
Tôi cũng thích anh ấy, vậy nên em yêu, hãy cho tôi gặp LeBron (cho tôi gặp LeBron)
Tôi yêu Savannah, hãy để tôi xem cô ấy mặc gì
Cái gì? Nhiều lắm - em yêu, anh có thể tiếp tục, nhìn này (ah)
Royal ầm ầm, đây là một khu rừng rậm, sư tử và vài con báo
Vì rõ ràng là bạn không cho - nên tôi cũng không cho (tôi không)
Tôi thích - Màu đen và đất nước của tôi, chỉ vậy thôi
Tôi có thể nói rằng anh ấy rất phấn khích vì anh ấy đi từ nhỏ đến lớn (cô gái)
Khi tôi nói với bạn những điều này - không phải-, xin hãy tin tôi (tin tôi)
Họ sẽ làm bất cứ điều gì, những điều này - quá dễ dàng (không hề)
Những tên khốn hèn hạ, vô dụng, tôi tin chắc vậy (uh-huh)
Rất mong được gặp mẹ cậu, kể cho bà nghe bà đã nuôi dạy một - (uh)
(Tôi sắp đi ra ngoài), trên cửa sổ bật ra (bên cạnh), vì trời nóng quá
(Tôi sắp ra ngoài), bạn đang chơi trò chơi (bên cạnh), giờ bạn đã hết giờ (vâng)
(Tôi đi đây), tiền phạt ở đâu -? (Bên cạnh), tôi đang cố tìm - (ừ)
(Ra ngoài), tôi bị còng lâu quá (bên cạnh), để tôi nhắc -
Ồ, tôi nghĩ anh ấy quyến rũ, ooh, anh ấy trông đẹp như --
Đó không phải là nhà của bạn sao, bạn gái? Hãy bảo cô ấy kết nối với tôi (hãy làm đi)
- Mọi người không vui sao? Hãy cùng nhau vui vẻ nhé
Em yêu, anh theo phe sh-, em biết anh theo phe nào đó mà, nhìn này (whoo)
Tôi biết tôi dễ thương và hài hước (buồn cười), tôi biết ai đó muốn tôi (muốn tôi)
Tôi có thể sống độc thân (uh-huh), tôi biết tôi sẽ kiếm được ít tiền (tiền mặt)
Bên ngoài - yêu bên ngoài -
Nhưng sẽ phát ốm khi các cô gái ra ngoài (huh)
Ý tôi là, bộ đồ tắm, bộ đồ liền thân, cố gắng thả lỏng cơ thể này
Rượu tequila 90 proof này, hãy đuổi theo nó - nước ép của tôi (whoo)
Nghe nói những người yêu nước đã có chúng -, hãy để tôi vào phòng thay đồ
Và một số quý cô ở Vegas, A'ja Wil', poppin' là gì vậy, boo?
Đôi má chiến lợi phẩm phải rung lên, tán tỉnh - có một ít pape'
Hãy cho tôi biết thời gian và địa điểm, tôi chỉ muốn cưỡi...
PJ, nghỉ đi, đưa tôi tới nơi nào đó nhiệt đới
Ngày spa, nhân viên mát xa tốt, tài xế Uber dễ thương
Khi tôi nói với bạn những điều này - không phải-, xin hãy tin tôi (đi thôi)
Họ sẽ làm bất cứ điều gì, những điều này - quá dễ dàng (sự thật)
Tôi tin chắc là đồ vô dụng, hèn hạ, bẩn thỉu (vâng)
Lần tới khi bạn gặp mẹ, hãy kể cho bà ấy nghe bà đã nuôi dạy một - (uh)
(Tôi sắp đi ra ngoài), trên cửa sổ bật ra (bên cạnh), vì trời nóng quá
(Tôi sắp ra ngoài), bạn đang chơi trò chơi (bên cạnh), giờ bạn đã hết giờ
(Tôi đi đây), tiền phạt ở đâu -? (Bên cạnh), tôi đang cố gắng tìm -
(Ra ngoài), tôi bị còng lâu quá (bên cạnh), để tôi nhắc - (ừ)
Tôi không thấy cuộc gọi của bạn, tôi không nghe thấy nó đổ chuông
Anh đang ở studio, khi nào anh về sẽ gọi cho em
Tôi đang ở với ai? Tôi biết bạn đang nói dối
Tôi sắp đi đâu đây? Tôi chuẩn bị đi ra ngoài
Tôi đang định mang nó ra ngoài
Này - đi ra ngoài
Tối nay chúng ta đi ra ngoài
À