Thêm bài hát từ Cardi B
Mô tả
Rộn ràng, táo bạo và đầy nhiệt huyết - như tiếng gót giày gõ trên gạch của trung tâm thương mại, trong khi tay cầm túi mua sắm mới của thương hiệu yêu thích. Không có một chút khiêm tốn nào ở đây: vẻ đẹp như một chiến lợi phẩm, tính cách như một cây roi, và mỗi dòng chữ nghe như một lời thách thức, một tiếng cười. Sự mỉa mai tuôn trào tự do như rượu sâm banh trong bữa tiệc, và mỗi câu"bitch can't do it like me"dường như nhấn mạnh rằng: những nỗ lực của người khác chỉ là nền, còn sân khấu chính đã bị chiếm từ lâu. Năng lượng của bài hát là sự pha trộn giữa sự hào nhoáng và sự trung thực, nơi mà sự tự đánh giá không chỉ cao, mà còn ở mức cao nhất.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
The real trap Selena
Ay, ay, ay, ay, ay
Face pretty, I could win a-
Ay, ay, ay, ay
Yeah, yeah, only want that-
Grr (grr), is it good to have-
Face pretty, I know I could probably win a pageant, baby
They say I'm attractive, I be feelin' like a magnet, baby
I'm just young and ratchet, baby, love it when you smack it, baby
If it ain't 'bout money, cut it short, Toni Braxton, baby (wait)
(No, no) huh, bitch can't do it like me (hello)
Bitch can't do it like me (hello)
Woke up, and I'm still in the lead (no, no)
I know these hoes is mad (mad)
It's time for hoes to gag (gag)
I'm puttin' belt to ass
If a bitch want smoke with me, then we can link whenever (let's do it)
Until then, I'm in my bed, just rub my feet together (ah)
Snow face bitch (bitch), whose spot is you takin'? (Who?)
My spot's forever, ho, I'm like a Dalmatian (who?)
Who them vanity Chanel's for? Not me (no way)
Y'all bitches post 'em shits up all y'all want, but not C (not C)
Gotta do the jumbo, might just do the Maxi (huh)
I like a classic bag, gotta keep it classy (look)
A-B-C-D-E-F-G (grr), these bitches can't fuck with me (nah)
Pussy taste like honeycomb, talkin' on my money phone (whoa)
Shoutout to my hoes that wear the pants like Kamala (huh)
Got my baby daddy actin' like my baby mama, huh (ah)
Face pretty, I know I could probably win a pageant, baby
They say I'm attractive, I be feelin' like a magnet, baby
I'm just young and ratchet, baby, love it when you smack it, baby
Street is callin' me, and they keep sayin', "Let's get active, baby" (wait)
(No, no) Huh, bitch can't do it like me (hello)
Bitch can't do it like me (hello)
Woke up, and I'm still in the lead (no, no)
I know these hoes is mad (mad)
It's time for hoes to gag (gag)
I'm puttin' belt to ass (whoa)
Now let's talk about this hating-ass bitch (who?), ungrateful-ass bitch (huh)
I don't care, met somebody, gotta say it ass bitch
Fake friend-ass bitch (Huh) A clown-ass bitch (shh)
On the 'net, kick your friend while she down-ass bitch (ah)
Your loyalty depends on who you around-ass bitch
Backdoor hoe hatin' on the low-ass bitch
You shady-ass bitch, you've been trash since birth
Mama didn't want you, Brenda's baby-ass bitch (Brenda)
Tail waggin'-ass bitch, bottom feeder-ass bitch
All that dick riding, still ain't get no feature-ass bitch
She just mad, she got a nigga she be sharin' bags with (shh)
My nigga cheat, but I don't stick no dildos in his ass, bitch
You look a hot mess (Haha), easily impressed-ass bitch
You never gave looks, you started gettin' dressed-ass bitch (ah)
Ricky O' the only fashion house you know-ass bitch
You should've asked me, would've took you to the show lil' bitch (bitch)
Face pretty, I know I could probably win a pageant, baby
They say I'm attractive, I be feelin' like a magnet, baby
I'm just young and ratchet, baby, love it when you smack it, baby
Only want that if it's good and have me actin' crazy (wait)
(No, no) Huh, bitch can't do it like me (hello)
Bitch can't do it like me (hello)
Woke up and I'm still in the lead
(No, no) I know these hoes is mad (mad)
It's time for hoes to gag (gag)
I'm puttin' belt to ass (whoa)
Bản dịch tiếng Việt
Cái bẫy thực sự của Selena
Vâng, vâng, vâng, vâng, vâng
Khuôn mặt xinh đẹp, tôi có thể thắng a-
Vâng, vâng, vâng, vâng
Ừ, ừ, chỉ muốn thế-
Grr (grr), có tốt không nếu-
Khuôn mặt xinh đẹp, anh biết anh có thể thắng một cuộc thi, em yêu
Họ nói tôi hấp dẫn, tôi cảm thấy như một nam châm, em yêu
Tôi chỉ còn trẻ và còn non nớt, em ơi, thật thích khi em đập nó, em yêu
Nếu không phải là vấn đề tiền bạc thì hãy cắt ngắn đi, Toni Braxton, em yêu (đợi đã)
(Không, không) huh, con khốn không thể làm được như tôi (xin chào)
Con khốn đó không thể làm được như tôi (xin chào)
Thức dậy và tôi vẫn đang dẫn đầu (không, không)
Tôi biết những cái cuốc này điên (điên)
Đã đến lúc cuốc phải bịt miệng (bịt miệng)
Tôi đang đeo thắt lưng vào mông
Nếu một con điếm muốn hút thuốc với tôi thì chúng ta có thể liên kết bất cứ khi nào (làm thôi)
Đến lúc đó em nằm trên giường, chỉ cần xoa chân vào nhau thôi (ah)
Con khốn mặt tuyết (con khốn), bạn đang chiếm vị trí của ai? (Ai?)
Vị trí của tôi là mãi mãi, ho, tôi giống như một chú chó đốm (ai?)
Bàn trang điểm Chanel dành cho ai? Không phải tôi (không thể nào)
Mấy đứa khốn nạn đăng tất cả những gì các bạn muốn, nhưng không phải C (không phải C)
Phải làm điệu nhảy lớn, có thể làm điệu Maxi (huh)
Tôi thích một chiếc túi cổ điển, phải giữ nó sang trọng (nhìn này)
A-B-C-D-E-F-G (grr), lũ khốn này không thể chơi với tôi được (nah)
Âm hộ có vị như tổ ong, nói chuyện trên điện thoại tiền của tôi (whoa)
Hét lên cuốc của tôi mặc quần như Kamala (huh)
Bố của con tôi cư xử như mẹ của con tôi, huh (ah)
Khuôn mặt xinh đẹp, anh biết anh có thể thắng một cuộc thi, em yêu
Họ nói tôi hấp dẫn, tôi cảm thấy như một nam châm, em yêu
Tôi chỉ còn trẻ và còn non nớt, em ơi, thật thích khi em đập nó, em yêu
Đường phố đang gọi tôi và họ cứ nói "Hãy năng động lên nào em yêu" (đợi đã)
(Không, không) Huh, con khốn không thể làm được như tôi (xin chào)
Con khốn đó không thể làm được như tôi (xin chào)
Thức dậy và tôi vẫn đang dẫn đầu (không, không)
Tôi biết những cái cuốc này điên (điên)
Đã đến lúc cuốc phải bịt miệng (bịt miệng)
Tôi đang đeo thắt lưng vào mông (whoa)
Bây giờ chúng ta hãy nói về con khốn đáng ghét này (ai?), con khốn vô ơn (huh)
Tôi không quan tâm, đã gặp ai đó, phải nói điều đó, đồ khốn
Con khốn bạn bè giả tạo (Huh) Con khốn hề hề (shh)
Trên mạng, đá bạn của bạn trong khi cô ấy đang xuống mông (ah)
Lòng trung thành của bạn phụ thuộc vào việc bạn là ai
Cửa sau hoe ghét con khốn thấp hèn
Đồ khốn nạn, ngươi đã là rác rưởi từ khi sinh ra rồi
Mẹ không muốn con, con khốn nạn của Brenda (Brenda)
Con chó cái ngoe nguẩy đuôi, con chó cái mông trung chuyển phía dưới
Tất cả những trò cưỡi ngựa đó, vẫn không có được con khốn đặc biệt nào
Cô ấy chỉ điên lên thôi, cô ấy có một gã da đen đang chia sẻ túi xách với (shh)
Kẻ lừa đảo của tôi, nhưng tôi không nhét dương vật giả vào mông anh ta, con khốn
Trông bạn thật nóng bỏng (Haha), con khốn dễ bị ấn tượng
Bạn chưa bao giờ nhìn, bạn bắt đầu ăn mặc như con khốn (ah)
Ricky O' là hãng thời trang duy nhất mà bạn biết đấy, đồ khốn nạn
Lẽ ra em phải hỏi anh, lẽ ra phải đưa em đi xem buổi biểu diễn, con khốn (chó cái)
Khuôn mặt xinh đẹp, anh biết anh có thể thắng một cuộc thi, em yêu
Họ nói tôi hấp dẫn, tôi cảm thấy như một nam châm, em yêu
Tôi chỉ còn trẻ và còn non nớt, em ơi, thật thích khi em đập nó, em yêu
Chỉ muốn điều đó nếu nó tốt và khiến tôi hành động điên cuồng (đợi đã)
(Không, không) Huh, con khốn không thể làm được như tôi (xin chào)
Con khốn đó không thể làm được như tôi (xin chào)
Thức dậy và tôi vẫn đang dẫn đầu
(Không, không) Tôi biết mấy cái cuốc này điên rồi (điên)
Đã đến lúc cuốc phải bịt miệng (bịt miệng)
Tôi đang đeo thắt lưng vào mông (whoa)