Thêm bài hát từ Mick Jenkins
Thêm bài hát từ EMIL
Thêm bài hát từ ENNY
Mô tả
Giọng nói lặp đi lặp lại"nên biết"như một mảnh giấy dán trên tủ lạnh - ban đầu là gay gắt, sau đó là khó chịu một cách thân thiện. Sự thật ở đây không được gói gọn trong một mảnh giấy: nó bị cắt ra, xếp lên kệ ký ức và bám bụi cho đến khi bạn muốn lật tung cả thư viện ký ức. Sự yếu đuối được che đậy bằng thói quen không xin giúp đỡ, còn sự cay đắng - bằng khả năng nuốt chửng nó một cách đẹp đẽ. Chiếc thuyền chìm từ từ, nhưng với phẩm giá; ánh sáng và bóng tối sống chung trong một căn phòng, và đôi khi có vẻ như chỉ cần một chút nữa là mọi thứ sẽ trở lại vị trí của nó. Sự mỉa mai là sự trưởng thành đi kèm với sự mệt mỏi, và ranh giới trông vừa cứng nhắc vừa thân thuộc.
Đạo diễn: Flora Scott
Hãng sản xuất: CURATED LONDON
Đại diện đạo diễn: Andre Reid @mrandrereid
Nhà sản xuất điều hành: Simon Oxley
Nhà sản xuất: Nali Fernandez
Nhà sản xuất: Alea Scott
Đạo diễn chính: Grace Austin
Quay phim: Dylan Bruce
Trợ lý quay phim chính: Toma Yaramboykov
Kỹ thuật ánh sáng: Linus Sandelands
Nhiếp ảnh gia: Kwame Dapaah
Nhà thiết kế mỹ thuật: Roisin Jenner
Thợ làm tóc: Hani Olowolagba
Chuyên gia trang điểm: Nance Cynthia Kabasele
Phòng thí nghiệm xử lý và quét phim Super 8: On8mil
Phòng dựng phim: OkayStudio
Dựng phim: Jacob Crow-Mains
Nhà sản xuất ngoại tuyến: Chloe Saunders
Nghệ sĩ chỉnh màu: Wash
Hiệu chỉnh nhà sản xuất: George Traynor
Chuyên gia màu sắc: Sharon Chung
Trợ lý màu sắc: Ruby Cameron
Máy quay: Emmyland
Ánh sáng: Matteblack
Dịch vụ ăn uống: Saigon City - Vietnamese Kitchen & Bar
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
You should know.
-You should know. -You should know that I tell a harsh truth.
The wind blows, won't be no sugarcoats.
My points can feel like a shark's tooth sometimes. My point of view might exhaust you sometimes.
I like to look at shit obtuse, baby. I like to do shit impromptu, baby. I wasn't thinking about you.
I like to move with the wind.
You should know it like I know the back of my hand.
I mean, I ain't saying fold for whatever I'm saying.
I'm saying you should know my angles 'fore we make any plans to be.
Praying you understanding me.
You should know.
I can't make no space for you. Been on my own too long.
You should know.
You shoulda, I coulda. Every single shoulda, woulda, coulda.
Hindsight really make a nigga shudder. Hindsight a bitch. Hindsight will hit.
In hindsight, it clicked. In hindsight, signs did exist.
I'm fighting this reality. Be honest with yourself.
Everything just sits like novels on a shelf.
Libraries of me denying flags to signs I should have seen, but guess this loop is just a sign for you to speak.
Speak then. Memories are vivid, see 'em still. I have to grieve them.
Message in a bottle. Swallow truth or swallow semen.
Weathering this journey, but this route was never scenic. Oh, this route was never. . .
The route was never easy, but the square of it will surely be my reason.
All this anger has the countenance of demons.
All this anger means that there was truly feelings. How you seem to think that words will bring me healing?
Words you coulda said, coulda read, coulda wrote. I hope the hindsight make you sick and choke.
I keep you on a need-to-know, when nigga, you don't need to know. You need to grow.
Capsized all my feelings. It's a sinking boat. You should know.
I tried to make space for you. Been on my own too long.
Don't even make space for myself.
I mean, you should know that I'm the type to not ask for help. I'm saying, you should know I feel weak. I don't do it myself. I mean,
I ain't tryna be on no stealthy shit, but often I just keep to myself.
I seen niggas keep a leash on they health 'cause they couldn't muzzle the need for the wealth. I seen a nigga brown eyes turn green. Then he hated.
You should know it got me jaded. Funny how that works.
You should know I'm probably faded most of the time.
The older I get, my pop's fading out of my mind, but you should know that's plaguing me too. It's not the visual I usually paint, but it's true.
These ain't the greatest parts of me, but they a part of me too.
-You should know. -It's light, it's also dark in me too.
I guess it all depends on which voice you hearkening to.
They laying stains on some carpenter shit. We sharpening shit. You should know I'm confident too.
The way these niggas tend to marvel at truth, I know they won't believe we marbled the ride. You should know if they not blind, then they partially blind.
I see you clear when I'm near, when I'm farther behind.
I know you know your face card don't decline and you a dime, but we could do it all on my dime.
Thought you should know, and I ain't finna play with your time. Hope you can tell.
Don't play me, please don't pay me no mind.
You what I need, a considerably finer wine than Zinfandel, and admittedly, girl, I have declined, but been compelled to definitively make up my -mind, and I arrived at you. -You should know.
I tried to make space for you. Been on my own too long.
Don't even make space for myself.
I mean, you should know that I'm the type to not ask for help. I'm saying, you should know that I fully dealt it with myself.
I mean, I done tried to. . .
You should know.
Been on my own too long.
You should know.
You should know. You should know.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn nên biết.
-Anh nên biết. -Bạn nên biết rằng tôi nói một sự thật phũ phàng.
Gió thổi, sẽ không có áo đường.
Điểm của tôi đôi khi có cảm giác giống như răng cá mập. Quan điểm của tôi đôi khi có thể khiến bạn kiệt sức.
Tôi thích nhìn những thứ ngu xuẩn, em yêu. Tôi thích làm những điều ngẫu hứng, em yêu. Tôi đã không nghĩ về bạn.
Tôi thích di chuyển theo gió.
Bạn nên biết điều đó như tôi biết lòng bàn tay của mình.
Ý tôi là, tôi không nói gấp cho bất cứ điều gì tôi đang nói.
Tôi đang nói là bạn nên biết quan điểm của tôi trước khi chúng ta thực hiện bất kỳ kế hoạch nào.
Cầu mong bạn hiểu cho tôi.
Bạn nên biết.
Tôi không thể dành chỗ cho bạn. Ở một mình quá lâu rồi.
Bạn nên biết.
Bạn nên, tôi có thể. Từng lời lẽ nên, sẽ, có thể.
Nhận thức muộn màng thực sự làm cho một nigga rùng mình. Nhận thức muộn màng một con chó cái. Nhận thức muộn màng sẽ tấn công.
Nhìn lại, nó đã nhấp chuột. Nhìn lại, các dấu hiệu đã tồn tại.
Tôi đang chiến đấu với thực tế này. Hãy thành thật với chính mình.
Mọi thứ cứ như những cuốn tiểu thuyết trên kệ.
Thư viện của tôi từ chối gắn cờ cho các biển báo mà lẽ ra tôi phải nhìn thấy, nhưng đoán rằng vòng lặp này chỉ là một dấu hiệu để bạn nói.
Nói đi. Ký ức còn sống động, hãy nhìn lại chúng. Tôi phải làm họ đau lòng.
Lời nhắn trong chai. Nuốt sự thật hoặc nuốt tinh dịch.
Vượt qua hành trình này, nhưng tuyến đường này chưa bao giờ có cảnh đẹp. Ồ, con đường này chưa bao giờ có. . .
Con đường này chưa bao giờ dễ dàng, nhưng hình vuông của nó chắc chắn sẽ là lý do của tôi.
Tất cả sự tức giận này có vẻ mặt của ma quỷ.
Tất cả sự tức giận này có nghĩa là có cảm xúc thực sự. Làm thế nào bạn có vẻ nghĩ rằng những lời nói đó sẽ mang lại cho tôi sự chữa lành?
Những từ bạn có thể nói, có thể đọc, có thể viết. Tôi hy vọng nhận thức muộn màng sẽ khiến bạn phát ốm và nghẹt thở.
Tôi giữ cho bạn một điều cần phải biết, khi nigga, bạn không cần phải biết. Bạn cần phải phát triển.
Lật đổ mọi cảm xúc của tôi. Đó là một chiếc thuyền đang chìm. Bạn nên biết.
Tôi đã cố gắng tạo không gian cho bạn. Ở một mình quá lâu rồi.
Thậm chí không tạo ra không gian cho riêng mình.
Ý tôi là, bạn nên biết rằng tôi là kiểu người không nhờ giúp đỡ. Tôi đang nói, bạn nên biết tôi cảm thấy yếu đuối. Tôi không tự mình làm điều đó. Ý tôi là,
Tôi không cố gắng lén lút, nhưng tôi thường chỉ giữ cho riêng mình.
Tôi đã thấy bọn da đen luôn kiểm soát sức khỏe của mình vì họ không thể đáp ứng được nhu cầu về sự giàu có. Tôi nhìn thấy đôi mắt nâu nigga chuyển sang màu xanh lục. Rồi anh ghét.
Bạn nên biết điều đó làm tôi mệt mỏi. Thật buồn cười làm thế nào nó hoạt động.
Bạn nên biết rằng có lẽ tôi thường xuyên bị nhạt nhòa.
Càng lớn lên, bố tôi càng mờ dần trong tâm trí tôi, nhưng bạn nên biết điều đó cũng đang làm tôi khó chịu. Đó không phải là hình ảnh tôi thường vẽ, nhưng đó là sự thật.
Đây không phải là phần tuyệt vời nhất của tôi, nhưng chúng cũng là một phần của tôi.
-Anh nên biết. - Trời sáng mà trong tôi cũng tối.
Tôi đoán tất cả phụ thuộc vào giọng nói bạn đang nghe.
Họ để lại vết bẩn trên cứt của thợ mộc. Chúng tôi đang mài giũa. Bạn nên biết tôi cũng rất tự tin.
Cách mà những gã niggas này có xu hướng ngạc nhiên trước sự thật, tôi biết họ sẽ không tin rằng chúng tôi đã thực hiện được chuyến đi. Bạn nên biết nếu họ không mù thì họ mù một phần.
Anh thấy em rõ ràng khi anh ở gần, khi anh ở xa hơn.
Tôi biết bạn biết thẻ mặt của bạn không bị giảm và bạn có một xu, nhưng chúng ta có thể làm tất cả bằng đồng xu của tôi.
Nghĩ rằng bạn nên biết, và tôi sẽ không đùa giỡn với thời gian của bạn. Hy vọng bạn có thể nói.
Đừng đùa giỡn với tôi, xin đừng bận tâm đến tôi.
Bạn là thứ tôi cần, một loại rượu ngon hơn Zinfandel đáng kể, và phải thừa nhận rằng, cô gái, tôi đã từ chối, nhưng buộc phải quyết định dứt khoát, và tôi đã đến gặp bạn. -Anh nên biết.
Tôi đã cố gắng tạo không gian cho bạn. Ở một mình quá lâu rồi.
Thậm chí không tạo ra không gian cho riêng mình.
Ý tôi là, bạn nên biết rằng tôi là kiểu người không nhờ giúp đỡ. Tôi đang nói, bạn nên biết rằng tôi đã tự mình giải quyết hoàn toàn vấn đề này.
Ý tôi là, tôi đã cố gắng rồi. . .
Bạn nên biết.
Ở một mình quá lâu rồi.
Bạn nên biết.
Bạn nên biết. Bạn nên biết.