Thêm bài hát từ Buckingham Nicks
Thêm bài hát từ Stevie Nicks
Thêm bài hát từ Lindsey Buckingham
Mô tả
Như thể ai đó đang vươn tay qua không khí lạnh giá - hứa hẹn rằng ngay cả ở nơi cao nhất lạnh nhất cũng có điểm gặp gỡ. Trong lời nói có sự nghiêm khắc, gần như là thách thức:"có thể bạn không đuổi kịp, nhưng bạn sẽ luôn tìm thấy". Và sau sự cứng rắn đó, ta vẫn cảm nhận được sự ấm áp - chính là"heat"đó, xuyên qua cái lạnh, như than trong tuyết. Bài hát nghe như một cuộc đối thoại giữa sức mạnh và sự yếu đuối: bước về phía trước là điều khó khăn, nhưng ở đâu đó trên cao, người ta đang chờ đợi để chia sẻ hơi thở và ngọn lửa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
You may not be as strong as me
And I may not care to teach you
It may be hard to keep up with me
I'll always be able to reach you
And if you go forward (you go forward), I'll meet you there
And if you climb up through the cold freezing air
Look down below you, search out above
Cry out to life for a frozen love
Cry, love
Life gave me you, the change was made
There's no beginning over
You are not happy, but what is love?
Hate gave you me for a lover
And if you go forward (you go forward), I'll meet you there
And if you climb up through the cold freezing air
Look down below you, search out above
Cry out to life for a frozen love
Cry, love
You may not be (may not be) as strong as me (strong as me)
And I may not care (may not care) to teach you (teach you)
It may be hard (may be hard) to keep up with me (keep up with me)
I'll always, yes, I'll always going to be able to reach you
And if you go forward (you go forward), I'll meet you there
And if you climb up through the cold freezing air
Look down below you, search out above
Cry out to life for a frozen love
Cry, love
Bản dịch tiếng Việt
Có thể bạn không mạnh mẽ bằng tôi
Và tôi có thể không quan tâm đến việc dạy bạn
Có lẽ thật khó để theo kịp tôi
Tôi sẽ luôn có thể liên lạc với bạn
Và nếu bạn tiến về phía trước (bạn tiến lên), tôi sẽ gặp bạn ở đó
Và nếu bạn trèo lên qua bầu không khí lạnh cóng
Nhìn xuống bên dưới bạn, tìm kiếm bên trên
Khóc cho cuộc đời một tình yêu băng giá
Khóc đi em yêu
Cuộc đời đã cho anh em, sự thay đổi đã được thực hiện
Không có sự bắt đầu lại
Bạn không hạnh phúc, nhưng tình yêu là gì?
Hận thù đã cho em làm người yêu
Và nếu bạn tiến về phía trước (bạn tiến lên), tôi sẽ gặp bạn ở đó
Và nếu bạn trèo lên qua bầu không khí lạnh cóng
Nhìn xuống bên dưới bạn, tìm kiếm bên trên
Khóc cho cuộc đời một tình yêu băng giá
Khóc đi em yêu
Bạn có thể không (có thể không) mạnh mẽ như tôi (mạnh mẽ như tôi)
Và tôi có thể không quan tâm (có thể không quan tâm) dạy bạn (dạy bạn)
Có thể khó (có thể khó) để theo kịp tôi (theo kịp tôi)
Anh sẽ luôn, vâng, anh sẽ luôn có thể chạm tới em
Và nếu bạn tiến về phía trước (bạn tiến lên), tôi sẽ gặp bạn ở đó
Và nếu bạn trèo lên qua bầu không khí lạnh cóng
Nhìn xuống bên dưới bạn, tìm kiếm bên trên
Khóc cho cuộc đời một tình yêu băng giá
Khóc đi em yêu