Thêm bài hát từ Szpaku
Thêm bài hát từ Deemz
Mô tả
Một người lãng mạn hơi ngớ ngẩn, người khẳng định rằng mình không phải là người lãng mạn. Thay vì những lời tỏ tình, là những mảnh vỡ của nỗi đau và những nghi ngờ của người khác, thay vì những lời hứa hẹn hoa mỹ, là một câu đơn giản"anh muốn nắm tay em". Bài hát nghe như một tuyên ngôn cứng đầu: vâng, cuộc sống đã đánh đập, bạn bè đã tan biến, cơ hội đã trôi qua... nhưng nếu có người đó bên cạnh, thì ngay cả đi chân trần qua địa ngục cũng không đáng sợ. Và có lẽ, chính trong sự kiên trì"tôi muốn"này mới có sự dịu dàng thực sự.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
To ciebie chcę łapać za rękę nad morzem. Zadem tam ze mnie romantyk.
Byłaś tu wtedy, jak nie miałem nic. Dzisiaj wycieczki nam patrzyć, jak ci wtedy płonął dom.
Duży ból ci zabrał ją. Mama, mama.
Jak patrzyli na nas z góry, za to nie pokocham ludzi.
Z tobą za rękę przez piekło na boso. Przecież tak było. Nie jestem idiotą.
Jak mnie na chwilę opuszczasz, to po co? Siedźmy tu dniami i siedźmy tu nocą.
-Raz, dwa, trzy. -Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Nie miałem celów tu w życiu za wiele. Ciągle mnie gonił ten jebany szelest.
Oni mówili, że nikim nie będę. Dopiero jak nikim nie byłem.
Zostawiam w tyle tych pseudo przyjaciół, bo mnie zostawią, jak zniknę z plakatu.
-Raz, dwa, trzy. -Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być. Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Bản dịch tiếng Việt
Anh muốn nắm tay em đi biển. Rốt cuộc tôi là một người lãng mạn.
Bạn đã ở đây khi tôi không có gì. Hôm nay chúng ta đi xem nhà bạn bị cháy.
Nỗi đau quá lớn đã khiến cô ấy rời xa anh. Mẹ ơi, mẹ ơi.
Nếu họ coi thường chúng tôi, tôi sẽ không yêu người.
Tay trong tay cùng em vượt địa ngục chân trần. Mọi chuyện đã diễn ra như vậy. Tôi không phải là một thằng ngốc.
Nếu em rời xa anh một lát, tại sao? Chúng ta hãy ngồi đây nhiều ngày và hãy ngồi đây vào ban đêm.
-Một, hai, ba. -Nếu tôi có thể không chỉ là chính mình.
Nếu anh có thể sống, nó sẽ chỉ ở bên em. Và tôi muốn ở đây mãi mãi. Và tôi muốn ở đây mãi mãi.
Tôi muốn trở thành, tôi muốn trở thành.
Nếu tôi có thể là nhiều hơn chỉ là chính mình.
Nếu anh có thể sống, nó sẽ chỉ ở bên em. Và tôi muốn ở đây mãi mãi. Và tôi muốn ở đây mãi mãi.
Tôi muốn trở thành, tôi muốn trở thành.
Tôi không có nhiều mục tiêu trong cuộc sống. Tiếng xào xạc chết tiệt đó cứ đuổi theo tôi.
Họ nói tôi sẽ chẳng là gì cả. Chỉ khi tôi không còn là ai cả.
Tôi sẽ bỏ lại những người bạn giả tạo này vì họ sẽ rời bỏ tôi khi tôi biến mất khỏi tấm áp phích.
-Một, hai, ba. -Nếu tôi có thể không chỉ là chính mình.
Nếu anh có thể sống, nó sẽ chỉ ở bên em. Và tôi muốn ở đây mãi mãi. Và tôi muốn ở đây mãi mãi.
Tôi muốn trở thành, tôi muốn trở thành.
Nếu tôi có thể là nhiều hơn chỉ là chính mình.
Nếu anh có thể sống, nó sẽ chỉ ở bên em. Và tôi muốn ở đây mãi mãi. Và tôi muốn ở đây mãi mãi.
Tôi muốn trở thành, tôi muốn trở thành.
Nếu tôi có thể là nhiều hơn chỉ là chính mình.
Nếu anh có thể sống, nó sẽ chỉ ở bên em. Và tôi muốn ở đây mãi mãi. Và tôi muốn ở đây mãi mãi.
Tôi muốn trở thành, tôi muốn trở thành. Nếu tôi có thể là nhiều hơn chỉ là chính mình.
Nếu anh có thể sống, nó sẽ chỉ ở bên em. Và tôi muốn ở đây mãi mãi. Và tôi muốn ở đây mãi mãi.
Tôi muốn trở thành, tôi muốn trở thành.