Thêm bài hát từ Cautious Clay
Mô tả
Tàu hỏa chạy vào đêm, và thay vì vali trong tay là sự mệt mỏi và những lời chưa nói. Giữa các ga tàu, sự hào nhoáng quen thuộc tan biến, chỉ còn lại sự trung thực: cống hiến hết mình vì ai đó và hy vọng rằng đó không phải là một câu chuyện đơn phương. Mọi thứ được nhuộm một màu xanh nhạt nhẹ nhàng, như thể cảm xúc đã tìm thấy màu sắc của mình. Một cảnh đơn giản - con đường, cửa sổ, ánh sáng đối diện - biến thành một lời thú nhận: không cần những vai diễn nổi bật và danh hiệu của người khác, chỉ quan trọng là người sẵn sàng sát cánh cùng bạn.
Đạo diễn, quay phim và biên tập: Travis Owen
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
If I was ten toes down for you
Would you be down for me when I'm running on empty?
The chances are you seen it all
But there ain't no feeling like missing you
When I know that feeling is mutual
Took the night train
'Bout as far as it runs
'Cause I'm too fried to drive you home
I've got nothing to lose
But you're not just anybody
No, you're nobody's muse
But I need you here right now
I feel a sense of synesthesia whenever I see you
It's like a powder blue candy
Still the chances are you've seen it all
'Cause the words don't feed in to the things you do
And it's way more scenic when I'm facing you
So I took a night train
About as far as it runs
If you shoulder me, then I'll shoulder you
I've got nothing to lose
But you're not just anybody
You're nobody's muse
But I need you here right now
You're not just anybody, hey
No, you're nobody's muse
But I need you here right now
Bản dịch tiếng Việt
Nếu tôi kém bạn 10 ngón chân
Bạn có xuống giúp tôi khi tôi đang trống rỗng không?
Rất có thể bạn đã nhìn thấy tất cả
Nhưng chẳng có cảm giác nào như nhớ em
Khi tôi biết tình cảm đó là của nhau
Bắt chuyến tàu đêm
'Bout xa như nó chạy
Vì anh quá nóng lòng để có thể chở em về nhà
Tôi chẳng có gì để mất
Nhưng bạn không phải là bất cứ ai
Không, bạn chẳng là nàng thơ của ai cả
Nhưng tôi cần bạn ở đây ngay bây giờ
Tôi có cảm giác đồng cảm bất cứ khi nào tôi nhìn thấy bạn
Nó giống như một viên kẹo màu xanh
Vẫn có khả năng là bạn đã nhìn thấy tất cả
Vì lời nói không ảnh hưởng đến việc bạn làm
Và nó đẹp hơn nhiều khi anh đối diện với em
Thế là tôi bắt chuyến tàu đêm
Khoảng chừng nào nó chạy được
Nếu bạn gánh vác tôi thì tôi sẽ gánh vác bạn
Tôi chẳng có gì để mất
Nhưng bạn không phải là bất cứ ai
Bạn chẳng là nàng thơ của ai cả
Nhưng tôi cần bạn ở đây ngay bây giờ
Bạn không phải là bất cứ ai, này
Không, bạn chẳng là nàng thơ của ai cả
Nhưng tôi cần bạn ở đây ngay bây giờ