Thêm bài hát từ Jermaine Dupri
Thêm bài hát từ CeeLo Green
Mô tả
Niềm vui lễ hội, nơi mùi cánh gà nướng hòa quyện với ánh sáng lấp lánh của dây chuyền và tiếng ồn ào của âm trầm, và những lời hứa"mãi mãi bên nhau"vang lên mạnh mẽ như tiếng hét"West side!"từ đám đông. Bầu không khí giống như một bữa tiệc kéo dài cả đời: một chút hỗn loạn, một chút lãng mạn đường phố và một sự tự tin mãnh liệt rằng tất cả mọi người ở đây đều là người thân. Âm nhạc kéo mọi người vào vòng tròn, nơi mỗi điệu nhảy là một lời tuyên bố tình bạn, mỗi điệp khúc là một lời chúc mừng cho thành phố không bao giờ ngủ.
Hát, tác giả, nhà sản xuất: Jermaine Dupri
Hát: Cee Lo Green
Ghi âm: John Horesco IV
Trộn âm, mastering: Jason Joshua
Trộn âm: Mike Sieberg
Trợ lý đạo diễn âm thanh: Jacob Richards
Trợ lý đạo diễn âm thanh: Chris Bhiku
Tác giả: Thomas DeCarlo Callaway-Burton
Tác giả: Michael Sterling
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bad boy, I'm telling you, this is hit, man
JD boy, I'm ready for the BET Awards with this one (let's go)
There isn't anywhere else that makes me feel the way you do (uh-huh)
I promise I'll always be true (sing that shit)
It's not a secret we're in love, that goes for every one of us (yeah)
And I will love you for life (y'all know what this is)
Atlanna, Atlanna (oh-yeah)
I will always be there for you (I will always be) (c'mon)
Atlanna, Atlanna (oh-yeah)
Down here all your dreams can come true, baby
Follow me if y'all ain't scared (scared)
Hit 285, get off on Bankhead (yeah)
On the South Side, I'm born and bred (South Side)
Be my guest, 'cause you ain't seen nothin' yet (no)
Then we fell off into the flames (flames)
Everybody knows my name (yeah, they do)
Just keep dancing and keep the change
'Cause we came to play your game (ooh)
Let me see you spin around (ooh)
Everyone's a winner now (ooh)
I still love it, but it's been a while (it's been a while)
Well, let's put this show on the road (let's go)
Wish every night was like tonight (tonight) (yeah)
What a lovely way to spend your life
It's a feeling you can't fight
Really love is serious
Atlanna (c'mon), Atlanna (sing along) (oh-yeah)
I will always be there for you (I will always be) (yeah)
Atlanna (any day, any day), Atlanna (oh-yeah)
Down here, all your dreams can come true, baby (yeah, they can)
Listen, it's in the air (yeah), it's in the tape
A plate full of wings and two bottles of ace (I'm talking 'bout)
It's in the dirt (yeah), swag and contagious
Nothing but thugs jeez, future baby on your playlist (I'm talking 'bout)
It's in the beats (yeah), and this where they at
Laying the opportunity for anything plaque (now I'm talking 'bout)
It's in the smoke (yeah), and it's in the flame
I got a pocket full of hundreds and a neck full of chains (and I'm talking 'bout)
It's in the talk (yeah), and all our songs
And you don't know another nigga that's had it this long (I'm talking about)
It's in the bass (yeah), and this how we act (oh-yeah)
It's Atlanta first, everybody, and we ain't going back (oh)
When they call me, yes, I'm coming down (yeah) (ooh)
Especially in the summertime (yeah) (ooh)
I got a few, you can't have one of mine (one of mine)
'Cause that's what friends are for (mm)
And I dedicate this shit (this shit) to the old Atlanta 'cause you missed it (missed it)
But thanks for the memories, everybody sing 'long with me (sing along)
Atlanna, Atlanna (uh-uh)
I will always be there for you (I'll always be there for you)
Atlanna (c'mon) (Atlanna), Atlanna (oh-baby)
Down here, all your dreams can come true, baby (all your dreams will come true, baby)
(uh, eh) Westside (Westside, oh)
Eastside (Eastside, oh)
Northside, I can't forget about you (yeah)
Everybody (everybody)
Bản dịch tiếng Việt
Chàng trai hư, tôi nói cho anh biết, chuyện này thành công rồi anh bạn
Chàng trai JD, tôi đã sẵn sàng cho Giải thưởng BET với giải thưởng này (đi thôi)
Không có nơi nào khác khiến anh có cảm giác như em (uh-huh)
Tôi hứa tôi sẽ luôn thành thật (hát cái thứ chết tiệt đó)
Đó không phải là bí mật chúng ta yêu nhau, điều đó dành cho mỗi chúng ta (vâng)
Và anh sẽ yêu em suốt đời (anh biết điều này là gì mà)
Atlanna, Atlanna (ồ-vâng)
Tôi sẽ luôn ở đó vì bạn (tôi sẽ luôn như vậy) (thôi nào)
Atlanna, Atlanna (ồ-vâng)
Ở đây mọi giấc mơ của em đều có thể thành hiện thực, em yêu
Hãy theo tôi nếu các bạn không sợ hãi (sợ hãi)
Nhấn 285, xuống Bankhead (vâng)
Ở phía Nam, tôi sinh ra và lớn lên (South Side)
Hãy là khách của tôi, vì bạn vẫn chưa thấy gì cả (không)
Sau đó chúng tôi rơi vào ngọn lửa (ngọn lửa)
Mọi người đều biết tên tôi (vâng, họ biết)
Chỉ cần tiếp tục nhảy múa và tiếp tục thay đổi
Vì chúng tôi đến để chơi trò chơi của bạn (ooh)
Hãy để tôi thấy bạn quay vòng vòng (ooh)
Bây giờ mọi người đều là người chiến thắng (ooh)
Tôi vẫn thích nó, nhưng đã lâu rồi (đã lâu rồi)
Nào, hãy bắt đầu chương trình này (đi thôi)
Ước gì đêm nào cũng như đêm nay (đêm nay) (yeah)
Thật là một cách đáng yêu để tận hưởng cuộc sống của bạn
Đó là cảm giác bạn không thể chiến đấu
Thực sự tình yêu là nghiêm túc
Atlanna (thôi nào), Atlanna (hát theo) (ồ-vâng)
Tôi sẽ luôn ở đó vì bạn (tôi sẽ luôn như vậy) (vâng)
Atlanna (bất kỳ ngày nào, bất kỳ ngày nào), Atlanna (ồ-vâng)
Ở dưới này, mọi giấc mơ của em đều có thể thành hiện thực, em yêu (vâng, chúng có thể)
Nghe này, nó đang được phát sóng (vâng), nó có trong cuốn băng
Một đĩa đầy cánh và hai chai ace (tôi đang nói về điều đó)
Nó ở trong bụi bẩn (vâng), lộng lẫy và dễ lây lan
Không có gì ngoài lũ côn đồ, em yêu tương lai trong danh sách nhạc của bạn (Tôi đang nói về điều đó)
Đó là nhịp điệu (vâng), và đây là nơi họ ở
Tạo cơ hội cho bất kỳ mảng bám nào (bây giờ tôi đang nói về điều đó)
Nó ở trong khói (vâng), và nó ở trong lửa
Tôi có một túi đầy tiền trăm và một cái cổ đầy dây chuyền (và tôi đang nói về chuyện đó)
Nó nằm trong cuộc nói chuyện (vâng), và tất cả các bài hát của chúng ta
Và bạn không biết một nigga khác đã có nó lâu như vậy (tôi đang nói về)
Đó là ở âm trầm (vâng), và đây là cách chúng ta hành động (ồ-vâng)
Đầu tiên là Atlanta, mọi người, và chúng ta sẽ không quay lại (ồ)
Khi họ gọi tôi, vâng, tôi sẽ xuống (yeah) (ooh)
Đặc biệt là vào mùa hè (vâng) (ooh)
Tôi có một ít, bạn không thể có một của tôi (một của tôi)
Vì đó là mục đích của bạn bè (mm)
Và tôi dành tặng điều tồi tệ này (thứ chết tiệt này) cho Atlanta cũ vì bạn đã nhớ nó (bỏ lỡ nó)
Nhưng cảm ơn vì những kỷ niệm, mọi người hãy hát 'long with me (hát theo)
Atlanna, Atlanna (uh-uh)
Tôi sẽ luôn ở đó vì bạn (Tôi sẽ luôn ở đó vì bạn)
Atlanna (thôi nào) (Atlanna), Atlanna (ôi em yêu)
Ở dưới này, mọi giấc mơ của em đều có thể thành hiện thực, em yêu (mọi giấc mơ của em sẽ thành hiện thực, em yêu)
(ờ, ờ) Bờ Tây (Westside, ồ)
Phía Đông (Phía Đông, ồ)
Northside, tôi không thể quên bạn (vâng)
Mọi người (mọi người)