Thêm bài hát từ CORTIS
Mô tả
Áo thun năm đô, quần mười đô - và kết quả là một bộ trang phục trị giá hàng tỷ đô. Âm thanh này giống như một cuộc đột kích vào cửa hàng đồ cũ vào Chủ nhật, nơi mỗi món đồ trở nên sống động và biến thành một chiến lợi phẩm trên sàn catwalk. Trong nhịp điệu, bạn có thể nghe thấy mùi của những khu chợ cũ, tiếng ồn ào ở các quầy hàng và sự hào hứng của cuộc săn lùng những món đồ cổ điển"wow". Những kệ hàng của ngày hôm qua ngày nay trở thành một phép ẩn dụ về phong cách, và"thời trang"vang lên như một câu thần chú mạnh mẽ hơn bất kỳ thương hiệu nào. Nhảy theo nhịp điệu này giống như diễu hành trên đường phố, ngay cả khi lộ trình chỉ là đến quầy bán kimbap gần nhất.
Đạo diễn: BANGJAEYEOB
Lấy cảm hứng từ clip gốc CORTIS
Biên đạo: CORTIS, REMY, MUN HYUN
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My skis, let's go. Fasho, fasho.
I go no 내가 사 옷 보고 뭐라고 말해도 지켜 내 고집, huh. 후드 티지만 옷 상품에 있어도 I'm back to the now, I'm a hoodie, huh.
Sorry my granny, huh. 요즘 왜 안 오니? 서프라이즈 come here 할머니. 여기 비행기, huh.
잘라서 앨범을 끝내고 멋있게 풀어 I back up my swag, huh. 외화 청, huh, 환율 올라 매일.
구제판 got me lookin' fresh.
For the boys, 사자 그거 내.
비니 뒤집어 씌워줘 사장님. 동묘에서 모여 마치 seminar.
홍대에서 모여 우린 scene.
추-추-추운 한강변에까지 spread it out. Squad is on the wave and we can ride it out.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My skis, let's go.
Fasho, fasho. 내 신발이 pop out. 첫눈에 바로 코크, okay.
구겨져 but 천만 원짜리 jumper, yeah, yeah. Feel like Russell 황매, 갈라, 루팔라. Let's go, top designers. 홍대 맛보고 반짝, fasho.
Color trap, 동묘 생활에서 난. 체리를 많이 닦아놔. 멋있게 한 번 빌어놔. 배워봐, 배워봐.
너도 빨리 배워봐. 없는 옷 속에서 steal now. Vintage Jesus came alive. 동묘에서 모여 마치 seminar.
홍대에서 모여 우린 scene. 추-추-추운 한강변에까지 spread it out.
Squad is on the wave and we can ride it out.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
Let's go. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Let's go.
Fasho, fasho, fasho, fasho.
Bản dịch tiếng Việt
Răng của tôi, năm đô. Quần jean của tôi, hạt dẻ của tôi. Bộ đồ của tôi, những con vịt mới. Sườn mới, sườn lớn.
Mũi ngón tay cái, có chuyện gì vậy? Hongdae, có chuyện gì thế? Tôi làm cho nổi tiếng, tôi gọi nó là fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
Răng của tôi, năm đô. Quần jean của tôi, hạt dẻ của tôi. Ván trượt tuyết của tôi, đi thôi. Fasho, fasho.
Tôi đi không, dù có nói gì khi nhìn thấy quần áo tôi mua, tôi vẫn giữ sự bướng bỉnh của mình, huh. Dù là áo hoodie, dù có là sản phẩm quần áo thì tôi vẫn quay trở lại hiện tại, tôi là áo hoodie nhỉ.
Xin lỗi bà tôi nhé. Sao dạo này cậu không đến? Bất ngờ đến đây bà nội. Máy bay đây hả.
Cắt nó, hoàn thành album và phát hành nó một cách thật ngầu. Tôi ủng hộ phong cách của mình, huh. Văn phòng ngoại tệ hả, tỷ giá tăng lên mỗi ngày.
Phiên bản cũ khiến tôi trông tươi mới.
Đối với các chàng trai, hãy để tôi cung cấp cho bạn điều đó.
Đội mũ len vào đi sếp. Tụ tập tại Dongmyo giống như một buổi hội thảo.
Chúng tôi tập trung ở Hongdae và quay một cảnh.
Trải nó ra sông Hàn lạnh giá. Đội đang trên sóng và chúng ta có thể vượt qua nó.
Răng của tôi, năm đô. Quần jean của tôi, hạt dẻ của tôi. Bộ đồ của tôi, những con vịt mới. Sườn mới, sườn lớn.
Mũi ngón tay cái, có chuyện gì vậy? Hongdae, có chuyện gì vậy? Tôi làm cho nổi tiếng, tôi gọi nó là fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
Răng của tôi, năm đô. Quần jean của tôi, hạt dẻ của tôi. Ván trượt tuyết của tôi, đi thôi.
Fasho, fasho. Giày của tôi bật ra. Coke ngay từ cái nhìn đầu tiên, được rồi.
Nhàu nát nhưng là chiếc áo len trị giá 10 triệu won, ừ, ừ. Cảm thấy như Russell Hwangmae, Gala, Lupala. Đi thôi, các nhà thiết kế hàng đầu. Hương vị và sự lấp lánh ở Hongdae, fasho.
Bẫy màu, từ cuộc đời của Dongmyo. Làm sạch rất nhiều quả anh đào. Hãy thực hiện một điều ước tốt đẹp. Học, học.
Bạn cũng vậy, hãy học nhanh nhé. Ăn trộm ngay từ những bộ quần áo không có ở đó. Chúa Giêsu cổ điển đã sống lại. Tụ tập tại Dongmyo giống như một buổi hội thảo.
Chúng tôi tập trung ở Hongdae và quay một cảnh. Trải nó ra sông Hàn lạnh giá.
Đội đang trên sóng và chúng ta có thể vượt qua nó.
Răng của tôi, năm đô. Quần jean của tôi, hạt dẻ của tôi. Bộ đồ của tôi, những con vịt mới. Sườn mới, sườn lớn.
Mũi ngón tay cái, có chuyện gì vậy? Hongdae, có chuyện gì vậy? Tôi làm cho nổi tiếng, tôi gọi nó là fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
Đi thôi. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Đi thôi.
Fasho, fasho, fasho, fasho.