Thêm bài hát từ aespa
Mô tả
Bài hát ca ngợi sự tự lập - rực rỡ, tự tin và cố tình táo bạo. Ở đây, sự giàu có không được đo bằng tiền bạc, mà bằng sức mạnh của bước đi, tên tuổi của chính mình và khả năng thể hiện sự tự tin như một phụ kiện tốt nhất. Mỗi dòng như một bước ra sàn catwalk: rực rỡ, ồn ào và mạnh mẽ đến mức không còn thời gian để nghi ngờ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
My mom said to me, "Find someone who can give you everything"
And I said, "Mom, I already have everything"
I am a rich man, I am a rich man
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand
I am a rich man
Don't care about what they say
날 밀어 넣고, 멋대로 굴 때
내 것을 탐내, see, my name is
Where my name is (I am a rich man)
That's me, 나는 reckless (yeah)
굳은 멘탈, 그것쯤 웃네 (what?)
내가 날 이끌어 가, 보여, 다음 sign
별거 아냐, exit is my next step
딴생각 말고, self-belief, 'cause 그게 훨씬 재미있지
Ooh-whoa, huh (I am a rich man)
So I am standin' where you're lookin'
맞춘 듯한 my perfect fit, baby (hey, hey)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand
I am a rich man (rich man)
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
Don't care about what they say
날 밀어내고, 함부로 굴 때
오히려 okay, see, my name is
Where my name is (I am a rich man)
Don't need the money, yeah, I see it
In my closet, my ideas
내 말버릇, 내 걸음, 내 이름
You know, when I'm serving them looks, I'ma feed 'em
딴생각 말고, self-belief, 'cause 그게 좀 더 재밌잖아
Ooh-whoa, huh (I am a rich man)
So I am standin' where you're lookin'
맞춘 듯한 my perfect fit, baby
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand (say hoo)
I am a rich man
24, 모두가 same shade
You already know what the tag say
Make it better on my own, my tag
I won't double back, 흉내 안 내
If you blame it, cameo
I carry the load, run the show
I'm like a diamond ring, already got my thing
Cannot put a price on it, this is the real deal, yeah
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself (say what)
I am a rich man (hoo, I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand (hoo)
I am a rich man (rich man)
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (so good, so good, so good, ah), I am a rich man
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
Bản dịch tiếng Việt
Mẹ bảo tôi: "Hãy tìm người có thể cho con tất cả"
Và tôi nói: "Mẹ ơi, con đã có tất cả rồi"
Tôi là người giàu, tôi là người giàu
Tôi là người giàu có (Tôi tự gánh vác)
Tôi là người giàu có (Tôi tự gánh vác)
Tôi là một người đàn ông giàu có
Tôi là người hâm mộ lớn nhất của chính mình và tôi có nhu cầu cao
Tôi là một người đàn ông giàu có
Đừng quan tâm đến những gì họ nói
날 밀어 넣고, 멋대로 굴 때
내 것을 탐내, thấy chưa, tên tôi là
Tên tôi ở đâu (tôi là người giàu có)
Đó là tôi, 나는 liều lĩnh (vâng)
굳은 멘탈, 그것쯤 웃네 (cái gì?)
내가 날 이끌어 가, 보여, 다음 ký hiệu
별거 아냐, thoát ra là bước tiếp theo của tôi
딴생각 말고, sự tự tin, vì 그게 훨씬 재미있지
Ooh-whoa, huh (Tôi là một người giàu có)
Vậy nên tôi đang đứng ở nơi bạn đang nhìn
맞춘 듯한 sự phù hợp hoàn hảo của anh đấy em yêu (hey hey)
Tôi là người giàu có (Tôi tự gánh vác)
Tôi là người giàu có (Tôi tự gánh vác)
Tôi là một người đàn ông giàu có
Tôi là người đó, 난 나로 가득해, một mình
Tôi là người giàu có (Tôi tự gánh vác)
Tôi là người giàu có (Tôi tự gánh vác)
Tôi là một người đàn ông giàu có
Tôi là người hâm mộ lớn nhất của chính mình và tôi có nhu cầu cao
Tôi là một người đàn ông giàu có (người đàn ông giàu có)
La-la, la-la, la (ah), tôi là chính tôi
La-la, la-la, la (ah), tôi là người giàu có
La-la, la-la, la (ah), tôi là chính tôi
La-la, la-la, la (ah), tôi là người giàu có
Đừng quan tâm đến những gì họ nói
날 밀어내고, 함부로 굴 때
오히려 được rồi, thấy chưa, tên tôi là
Tên tôi ở đâu (tôi là người giàu có)
Không cần tiền, ừ, tôi thấy rồi
Trong tủ quần áo của tôi, những ý tưởng của tôi
내 말버릇, 내 걸음, 내 이름
Bạn biết đấy, khi tôi phục vụ họ vẻ ngoài, tôi sẽ cho họ ăn
딴생각 말고, sự tự tin, vì 그게 좀 더 재밌잖아
Ooh-whoa, huh (Tôi là một người giàu có)
Vậy nên tôi đang đứng ở nơi bạn đang nhìn
맞춘 듯한 sự phù hợp hoàn hảo của anh, em yêu
Tôi là người giàu có (Tôi tự gánh vác)
Tôi là người giàu có (Tôi tự gánh vác)
Tôi là một người đàn ông giàu có
Tôi là người đó, 난 나로 가득해, một mình
Tôi là người giàu có (Tôi tự gánh vác)
Tôi là người giàu có (Tôi tự gánh vác)
Tôi là một người đàn ông giàu có
Tôi là người hâm mộ lớn nhất của chính mình và tôi có nhu cầu cao (nói hoo)
Tôi là một người đàn ông giàu có
24, 모두가 cùng sắc thái
Bạn đã biết thẻ nói gì
Hãy tự mình làm cho nó tốt hơn, thẻ của tôi
Tôi sẽ không quay lại đâu, 흉내 안 내
Nếu bạn đổ lỗi cho nó, cameo
Tôi gánh vác, chạy show
Tôi giống như một chiếc nhẫn kim cương, đã có thứ của mình rồi
Không thể đặt giá cho nó, đây là thỏa thuận thực sự, vâng
Tôi là người giàu có (Tôi tự gánh vác)
Tôi là người giàu có (Tôi tự gánh vác)
Tôi là một người đàn ông giàu có
Tôi là người đó, 난 나로 가득해, một mình (nói gì)
Tôi là một người đàn ông giàu có (hoo, tôi sẽ tự gánh lấy)
Tôi là người giàu có (Tôi tự gánh vác)
Tôi là một người đàn ông giàu có
Tôi là người hâm mộ lớn nhất của chính mình và tôi có nhu cầu cao (hoo)
Tôi là một người đàn ông giàu có (người đàn ông giàu có)
La-la, la-la, la (ah), tôi là chính tôi
La-la, la-la, la (tốt quá, tốt quá, tốt quá, ah), tôi là người giàu có
La-la, la-la, la (ah), tôi là chính tôi
La-la, la-la, la (ah), tôi là người giàu có