Thêm bài hát từ BABYMETAL
Mô tả
Khi các ngôn ngữ và văn hóa khác nhau hòa quyện vào một bài hát chiến đấu, nhịp điệu mạnh mẽ hơn cả tiếng trống vang lên. Ở đây có bóng của yokai, tiếng vang của vỏ sò, và sức nóng của thử thách, nơi quặng sắt biến thành sắt. Mỗi dòng hát vang lên như một lời thách thức: hãy đứng vững, vượt qua, chiến thắng. Âm nhạc không để lại sự lựa chọn - chỉ có thể bước theo nhịp điệu của bài hát, mỉm cười qua sự mệt mỏi và nhớ rằng bất kỳ trận chiến nào cũng có hương vị chiến thắng riêng.
Nhà sản xuất: KOBAMETAL
Ghi âm: WATAMETAL
Nhà soạn nhạc, tác giả lời bài hát, kỹ sư âm thanh: Karan Katiaar
Mastering: Ted Jensen
Ca sĩ: SU-METAL
Ca sĩ: MOAMETAL
Ca sĩ: MOMOMETAL
Ca sĩ, nhà soạn nhạc, tác giả lời bài hát: Jayant Badula
Ca sĩ, nhà soạn nhạc, tác giả lời bài hát: Raul Kerr
Quản trị viên: Sergio Vega
Quản trị viên: Aria McNaught
Quản trị viên: Michael Updike
Quản trị viên và quản trị viên: Laquia Smith
Quản trị viên và quản trị viên: Steve Cook
Nhạc sĩ, tác giả lời bài hát: MK-METAL
Nhạc sĩ, tác giả lời bài hát: RYU-METAL
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Da-da, da-dan-dan
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
あぁ こりゃ うらめしや
来来来来 うらめしや
あぁ そりゃ うらめしや
来来来来 うらめしや
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
あぁ こりゃ 恐ろしや
来来来来 恐ろしや
あぁ そりゃ 恐ろしや
来来来来 恐ろしや
さぁ コギツネさん おでませ
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Like a 妖怪、I'ma face thе worst
'Cause I was built to beat the odds and sеnd 'em back in a hearse
You know that it's a kind of power I use to power the verse
Put the word out to my people all around of the earth
Put in the work, step into the battle with a smile
Walk a day in my shoes, see you survivin' a mile
And when it comes, I'll be ready for a while
The ore turns to iron when there's fire in the trial
क़दम दबंग, करे भसम
करे ख़तम, हुआ आरंभ, हुआ ख़तम
जब बजे भपंग, बजे ये शंख
लड़े ये जंग, विजय प्रथम, विजय का रंग
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
この世でもなく あの世でもない
鬼の居ぬ間に 出よ ヨコン
遊べや遊べ ごめんあそばせ
今宵 よいよい 踊れ 踊れよ
क़दम दबंग, करे भसम
करे ख़तम, हुआ आरंभ, हुआ ख़तम
जब बजे भपंग, बजे ये शंख
लड़े ये जंग, विजय प्रथम, विजय का रंग
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
妖怪だ 妖怪だ
コギツネ コン コン 妖怪だ
妖怪だ 妖怪だ
コギツネ コン コン 妖怪だ
この世でもなく あの世でもない
浮世をめかし 出よ ヨコン
歌えや歌え 宴だ歌え
渡る世間に鬼はなし
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Bản dịch tiếng Việt
Đa-da, da-dan-dan
(Này, này, này, này)
(Này, này, này, này)
(Này, này, này, này)
(Này, này, này, này)
あぁ こりゃ うらめしや
来来来来 うらめしや
あぁ そりゃ うらめしや
来来来来 うらめしや
(Này, này, này, này)
(Này, này, này, này)
あぁ こりゃ 恐ろしや
来来来来 恐ろしや
あぁ そりゃ 恐ろしや
来来来来 恐ろしや
さぁ コギツネさん おでませ
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Này, này, này, này)
(Này, này, này, này)
(Này, này, này, này)
(Này, này, này, này)
Giống như một con quái vật, tôi sẽ phải đối mặt với điều tồi tệ nhất
Bởi vì tôi được sinh ra để đánh bại mọi khó khăn và đưa họ trở về trên xe tang
Bạn biết rằng đó là một loại sức mạnh tôi sử dụng để cung cấp năng lượng cho câu thơ
Thông báo cho người dân của tôi trên khắp trái đất
Bắt tay vào công việc, bước vào trận chiến với nụ cười
Đi bộ một ngày trong đôi giày của tôi, thấy bạn sống sót một dặm
Và khi nó đến, tôi sẽ sẵn sàng một lát
Quặng biến thành sắt khi có lửa thử lửa
Bạn ơi, bạn ơi
bạn, हुआ आरंभ, हुआ ख़तम
Bạn ơi, bạn ơi, bạn ơi
Bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
この世でもなく あの世でもない
鬼の居ぬ間に 出よ ヨコン
遊べや遊べ ごめんあそばせ
今宵 よいよい 踊れ 踊れよ
Bạn ơi, bạn ơi
bạn, हुआ आरंभ, हुआ ख़तम
Bạn ơi, bạn ơi, bạn ơi
Bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Này, này, này, này)
(Này, này, này, này)
やってんな やってんな
コギツネ コン コン やってんな
(Này, này, này, này)
(Này, này, này, này)
妖怪だ 妖怪だ
コギツネ コン コン 妖怪だ
妖怪だ 妖怪だ
コギツネ コン コン 妖怪だ
この世でもなく あの世でもない
浮世をめかし 出よ ヨコン
歌えや歌え 宴だ歌え
渡る世間に鬼はなし
(Này, này, này, này)
(Này, này, này, này)