Thêm bài hát từ Armenta
Thêm bài hát từ Linea Personal
Mô tả
Nghe như nhật ký của một người đang say xỉn sau một đêm quá ồn ào. Giữa các dòng chữ là sự oán giận vì sự phản bội, ghen tị với những bữa tiệc và khói thuốc, và mệt mỏi vì những lời"hẹn gặp lại ngày mai"vô tận. Xung quanh là những nụ cười, những cuộc gọi và những cám dỗ của người khác, nhưng thay vì sự lãng mạn, chỉ còn lại chiếc giường trống rỗng và điệp khúc lặp đi lặp lại, như một câu thần chú cho những ai cố gắng lấn át trái tim bằng rượu và tiếng ồn của câu lạc bộ.
Sự trung thực thô lỗ, một chút tự mỉa mai và chính sự tổn thương đó, luôn ẩn sau âm nhạc ồn ào và câu nói"ya no me hables".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sé que debería entender
Que yo al final iba perder
Pero por pendejo, otra vez lo intenté
Que desmadre me provocaste, bebé
Se fue todo y ni sé por qué
Si tú fuiste la unica mujer
Me cambiaste por unas champañas, por fiestas y las desveladas
Las putas me llaman
No quieren mi lana, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Cuando me decías que tú me amabas
Llorando vienes con otras mamadas
Me dices que machín me extrañas
Pero preferiste la vagancia
Otra cama y otra piel
¿Por qué no dejas de chingar, bebé?
Dejé el humo de la marihuana
Ahora me pierdo entre la lavada
Las putas me llaman
No me cobran nada, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Las putas me llaman
No quieren mi lana, solo quieren coger
Todas quieren mi cama
Hay fila hasta mañana
Ya no me hables, bebé
Bản dịch tiếng Việt
Tôi biết tôi nên hiểu
Rằng cuối cùng tôi sẽ thua
Nhưng vì ngu ngốc nên tôi đã thử lại
Thật là một mớ hỗn độn mà em đã gây ra cho anh, em yêu
Mọi thứ đã biến mất và tôi thậm chí không biết tại sao
Nếu bạn là người phụ nữ duy nhất
Bạn đã thay đổi tôi vì một ít sâm panh, cho những bữa tiệc và những đêm khuya
Gái điếm gọi tôi
Họ không muốn len của tôi, họ chỉ muốn làm tình
Tất cả họ đều muốn giường của tôi
Có một hàng cho đến ngày mai
Đừng nói chuyện với anh nữa em ơi
Khi anh nói với em rằng anh yêu em
Khóc bạn đến với những cú thổi khác
Bạn nói với tôi rằng bạn nhớ tôi
Nhưng bạn thích sự lười biếng hơn
Một chiếc giường khác và một làn da khác
Sao em không ngừng lảng vảng lại đi, em yêu?
Tôi đã bỏ khói cần sa
Bây giờ tôi bị lạc trong tiệm giặt
Gái điếm gọi tôi
Họ không tính phí cho tôi bất cứ điều gì, họ chỉ muốn làm tình
Tất cả họ đều muốn giường của tôi
Có một hàng cho đến ngày mai
Đừng nói chuyện với anh nữa em ơi
Gái điếm gọi tôi
Họ không muốn len của tôi, họ chỉ muốn làm tình
Tất cả họ đều muốn giường của tôi
Có một hàng cho đến ngày mai
Đừng nói chuyện với anh nữa em ơi