Thêm bài hát từ Basta
Mô tả
Mặt trời đỏ rực lặn xuống đường chân trời, như thể ai đó đã xóa đi nét ấm áp cuối cùng của bức tranh ngày hôm nay. Thành phố khoác lên mình bộ trang phục tang lễ, bóng tối dày đặc ở các góc phố, và ở đâu đó - máu, chiến tranh, thiện và ác quấn lấy nhau thành một mớ bòng bong vô tận. Nghe có vẻ nặng nề, u ám, nhưng trong sự nặng nề đó có một vẻ đẹp riêng: những vết nứt của thế giới phát sáng như những vệt sáng, và ngay cả khi mọi thứ sụp đổ - đêm vẫn có thể dẫn đến bình minh. Âm nhạc như thể chính không khí đang rung động: dày đặc, u ám, nhưng với lời hứa rằng buổi sáng vẫn sẽ sáng lên.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Красный диск снова скрылся во тьму, будто птицы зимой на юг.
Мой город напялил черный костюм, я топтал по ушедшему дню.
Тень за мной по пятам, значит, я не один.
Да, я сам не святой, но надо мной твой огонь.
Сияй, как день.
И треснул мир напополам, дымит разлом.
И льется кровь, идет война, добрался злом.
И меркнет свет в углах парок, летит узор.
По темным улицам летит ночной дозор.
Капли крови на мраморный пол при туманном кругу.
Тот, кто платит душой, все равно остается в долгу.
Ничто не вечно, у всех свой закат, у всего свой конец.
И только ночь, как бы темна она ни была, ее в конце поджидает рассвет.
И треснул мир напополам, дымит разлом.
И льется кровь, идет война, добрался злом.
И меркнет свет в углах парок, летит узор.
По темным улицам летит ночной дозор.
Bản dịch tiếng Việt
Chiếc đĩa đỏ lại biến mất trong bóng tối, giống như những chú chim bay về phương nam vào mùa đông.
Thành phố của tôi khoác lên mình bộ đồ đen, tôi giẫm nát ngày đã qua.
Cái bóng ở ngay gót chân tôi, nghĩa là tôi không cô đơn.
Đúng, bản thân tôi không phải là thánh, nhưng ngọn lửa của bạn ở trên tôi.
Tỏa sáng như ngày.
Và thế giới nứt làm đôi, rạn nứt bốc khói.
Và máu đổ, chiến tranh xảy ra, cái ác đã ập đến.
Và ánh sáng ở các góc công viên mờ dần, hoa văn bay đi.
Người canh đêm bay qua những con đường tối.
Những giọt máu trên sàn đá cẩm thạch tạo thành một vòng tròn mờ sương.
Ai trả bằng linh hồn thì vẫn mắc nợ.
Không có gì tồn tại mãi mãi, ai cũng có lúc suy tàn, mọi việc đều có hồi kết.
Và chỉ có màn đêm, dù trời tối đến đâu, bình minh vẫn chờ đợi ở cuối cùng.
Và thế giới nứt làm đôi, rạn nứt bốc khói.
Và máu đổ, chiến tranh xảy ra, cái ác đã ập đến.
Và ánh sáng ở các góc công viên mờ dần, hoa văn bay đi.
Người canh đêm bay qua những con đường tối.