Thêm bài hát từ SABI
Mô tả
Bài hát này giống như một đám cưới náo nhiệt, lan tỏa khắp Moscow: ly rượu vang vang lên, hookah bốc khói, và đâu đó giữa những nút thắt giao thông và những biển hiệu neon, người ta có thể nghe thấy tiếng Baku thân thuộc. Mọi thứ ở đây đều phù hợp: những điệu nhảy"qardaş qardaş", những lời chúc tụng đến sáng, và tiếng cười vang lên lớn hơn cả âm nhạc. Tâm trạng rất đơn giản - nếu mỗi ngày đều là thứ sáu, thì thực sự có gì khác biệt?
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Какая разница?
Какая разница? Музыка вкусная, как лаваш.
Танцуй гардаш, гардаш. От кальян голова кружит.
Двигай телом баджи, баджи.
По ночной Москве еду.
Представляю родной Баку.
Мы сигналим и там, и тут.
Прибавляй на машине звук. Какая разница? У нас каждый день будто пятница.
Какая разница? Бокалы бьются, песни поются. Какая разница?
У нас каждый день будто пятница. Какая разница?
Ой, на ярым, ой на.
Ай ой, они смотрят, как мы здесь кайфуем. Этого рассвета маму целуем.
И смех льется рекой. Ой-ой-ой-ой. И ничего не парит. Тут жарко, будто Гавайи.
И каждый вновь повторяет: "Официант, неси все, азербайджан гуляет". Какая разница?
У нас каждый день будто пятница. Какая разница?
Бокалы бьются, песни поются. Какая разница? У нас каждый день будто пятница.
Какая разница?
Ой, на ярым, ой на.
Bản dịch tiếng Việt
Ai quan tâm?
Ai quan tâm? Âm nhạc ngon như pita.
Nhảy gardash, gardash. Tiếng hookah làm đầu óc tôi quay cuồng.
Di chuyển cơ thể của bạn badji, badji.
Tôi đang lái xe qua Moscow vào ban đêm.
Tôi đại diện cho quê hương Baku của tôi.
Chúng tôi báo hiệu cả ở đây và ở đó.
Tăng âm lượng trên xe. Ai quan tâm? Mỗi ngày đối với chúng tôi đều giống như thứ Sáu.
Ai quan tâm? Kính vỡ, bài hát được hát. Ai quan tâm?
Mỗi ngày đối với chúng tôi đều giống như thứ Sáu. Ai quan tâm?
Ôi, thật nồng nàn, ồ không.
Ồ ồ, họ đang nhìn chúng ta bay cao ở đây. Bình minh này chúng ta hôn mẹ.
Và tiếng cười chảy như sông. Ồ-ồ-ồ-ồ. Và không có gì nổi. Ở đây nóng quá, giống như Hawaii vậy.
Và mọi người lặp lại một lần nữa: “Người phục vụ, mang mọi thứ lên, Azerbaijan đang đi bộ.” Ai quan tâm?
Mỗi ngày đối với chúng tôi đều giống như thứ Sáu. Ai quan tâm?
Kính vỡ, bài hát được hát. Ai quan tâm? Mỗi ngày đối với chúng tôi đều giống như thứ Sáu.
Ai quan tâm?
Ôi, thật nồng nàn, ồ không.