Thêm bài hát từ Egor Kreed
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Падаю, как пепел сигарет
И Москва увидит полёт
Я так влюблён, что аж самому тошно
И снова пью, чтобы оставить прошлое
Ты — моё нежное и моё пошлое
Слова имеют вес, но им сейчас — грош цена
Скажи, какая девушка простит измену — мудрая?
А какой мужик простит измену — глупый?
Сука, люблю эти споры о жизни
Кто прав, кто виноват — нет
Давай лучше потрём за бизнес
Та рюмка водки на столе ведь мне открыла тайну
Что без тебя я не могу и как дурак скучаю
Плевать, какой год в паспорте
Я тебя старше, младше, больше, меньше, выше, ниже...
Мы говорим на равных
Я часто слышу, как дышат часы
Время спотыкается, порой спешит
Может быть, встретимся и всё решим?
Я буду рядом, буду навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Ты мне так часто говоришь о том, что я люблю сложности
Но ты сама такая сложная
Так что прости
Мы любим делать голову друг другу, часто — ссоры
Потом ходим по квартире час, будто не знакомы
Но я готов с тобой знакомиться снова и снова
В воздухе пепел твоих чувств, и ведь это так весомо
Ты в каждой строчке, в каждой песне моего альбома
И пусть сейчас не рядом мы — я жду тебя дома
Я часто слышу, как дышат часы
Время спотыкается, порой спешит
Может быть, встретимся и всё решим?
Я буду рядом, буду навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
И снова перепутаны педали
Ведь мы остановили то, о чём мечтали
Любили, летали, но друг друга мы не разгадали
И если есть на свете ангел — то это ты
Я буду рядом навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đang rơi như tàn thuốc lá
Và Moscow sẽ chứng kiến chuyến bay
Tôi yêu đến nỗi tôi phát ốm
Và tôi lại uống rượu để bỏ lại quá khứ phía sau
Bạn là sự dịu dàng và thô tục của tôi
Lời nói có trọng lượng nhưng giờ đây chúng vô giá trị
Nói cho tôi biết, cô gái nào sẽ tha thứ cho sự phản bội - người khôn ngoan?
Và loại đàn ông nào sẽ tha thứ cho sự phản bội - một kẻ ngu ngốc?
Chó cái, tôi thích những cuộc tranh luận về cuộc sống này
Ai đúng ai sai - không
Hãy chà xát tốt hơn cho việc kinh doanh
Ly vodka trên bàn đã tiết lộ cho tôi một bí mật
Rằng anh không thể sống thiếu em và anh nhớ em như một kẻ ngốc
Tôi không quan tâm năm trong hộ chiếu
Tôi già hơn, trẻ hơn, lớn hơn, nhỏ hơn, cao hơn, thấp hơn...
Chúng ta nói chuyện bình đẳng
Tôi thường nghe tiếng đồng hồ thở
Thời gian vấp ngã, đôi khi vội vã
Có lẽ chúng ta có thể gặp nhau và quyết định mọi việc?
Tôi sẽ ở đó, tôi sẽ ở đó mãi mãi, chỉ cần nói cho tôi biết
Anh ngã xuống như tàn thuốc lá, nhưng tình yêu của em sẽ nâng anh dậy
Và Moscow sẽ chứng kiến chuyến bay
Tôi không quan tâm ai không hiểu chúng tôi - Tôi ở bên bạn
Tôi đang rơi như tàn thuốc lá (Tôi đang rơi)
Nhưng tình yêu của em sẽ nâng em lên (sẽ nâng em lên)
Và Moscow sẽ chứng kiến chuyến bay
Tôi không quan tâm ai không hiểu chúng tôi - Tôi ở bên bạn
Bạn thường xuyên nói với tôi rằng tôi yêu sự phức tạp.
Nhưng bản thân bạn lại quá phức tạp
Vì vậy tôi xin lỗi
Chúng tôi thường xuyên thích làm đầu nhau - cãi nhau
Sau đó chúng tôi đi dạo quanh căn hộ trong một giờ, như thể chúng tôi không hề quen biết nhau.
Nhưng tôi sẵn sàng gặp lại bạn nhiều lần
Tro tàn tình cảm của bạn đang bay trong không khí, và nó thật ý nghĩa
Bạn ở trong từng dòng, trong từng bài hát trong album của tôi
Và ngay cả khi bây giờ chúng ta không ở gần nhau, anh vẫn đợi em ở nhà
Tôi thường nghe tiếng đồng hồ thở
Thời gian vấp ngã, đôi khi vội vã
Có lẽ chúng ta có thể gặp nhau và quyết định mọi việc?
Tôi sẽ ở đó, tôi sẽ ở đó mãi mãi, chỉ cần nói cho tôi biết
Anh ngã xuống như tàn thuốc lá, nhưng tình yêu của em sẽ nâng anh dậy
Và Moscow sẽ chứng kiến chuyến bay
Tôi không quan tâm ai không hiểu chúng tôi - Tôi ở bên bạn
Tôi đang rơi như tàn thuốc lá (Tôi đang rơi)
Nhưng tình yêu của em sẽ nâng em lên (sẽ nâng em lên)
Và Moscow sẽ chứng kiến chuyến bay
Tôi không quan tâm ai không hiểu chúng tôi - Tôi ở bên bạn
Và bàn đạp lại bị trộn lẫn
Cuối cùng, chúng ta đã dừng lại những gì chúng ta mơ ước
Chúng ta yêu, chúng ta bay, nhưng chúng ta không hiểu nhau
Và nếu có một thiên thần trên thế giới thì đó chính là em
Tôi sẽ ở đó mãi mãi, chỉ cần nói cho tôi biết
Anh ngã xuống như tàn thuốc lá, nhưng tình yêu của em sẽ nâng anh dậy
Và Moscow sẽ chứng kiến chuyến bay
Tôi không quan tâm ai không hiểu chúng tôi - Tôi ở bên bạn
Tôi đang rơi như tàn thuốc lá (Tôi đang rơi)
Nhưng tình yêu của em sẽ nâng em lên (sẽ nâng em lên)
Và Moscow sẽ chứng kiến chuyến bay
Tôi không quan tâm ai không hiểu chúng tôi - Tôi ở bên bạn