Thêm bài hát từ SERYABKINA
Mô tả
Bài hát này giống như một chiếc taxi đêm không có địa chỉ, nơi thay vì bản đồ định vị là một trái tim tan vỡ và 100 gram whisky không đá. Ở đây có những lời hứa của bạn bè rằng"mọi thứ sẽ qua", và sự bướng bỉnh"bao trùm"mà vẫn không buông tha. Âm nhạc vang lên như một nỗ lực để nhảy múa bất chấp nỗi đau: da gà nổi lên, nước mắt lẫn với lửa, và chỉ có một yêu cầu duy nhất xuyên suốt tất cả - đừng làm cho nỗi đau thêm đau đớn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Я искала повод опять
Сердце в пух, и твоё имя прячу в блоке
Стоп-игра, мне рядом трудно дышать
Те же грабли и всё те же уроки
Мне подруги говорили: "Забудь
Всё пройдёт", но меня накрыло
Эти чувства били током мне в грудь
Как его я любила
Я прошу тебя, не надо делать больней мне
Поверь мне, не надо больней мне
Я прошу тебя, не надо делать больней мне
Поверь мне, не надо больней мне
И дешёвое такси не знает мне куда
Я не хочу звонить, уеду навсегда
Во мне сейчас почти 100 виски безо льда
Меня останови, уеду опоздать
В этот вечер снова молчишь
Я в мурашках, но назло танцую в мини
Мне сказали, вроде, с кем-то ты спишь
Я твой сон закрашу в цвет своих линий
Каждый день себя просила: "Забудь
Всё пройдёт", но меня накрыло
Эти чувства били током мне в грудь
Как его я любила
Я прошу тебя, не надо делать больней мне
Поверь мне, не надо больней мне
Я прошу тебя, не надо делать больней мне
Поверь мне, не надо больней мне
Я прошу тебя, не надо делать больней мне
Поверь мне, не надо больней мне
Я прошу тебя, не надо делать больней мне
Поверь мне, не надо больней мне
И дешёвое такси не знает мне куда
Я не хочу звонить, уеду навсегда
Во мне сейчас почти 100 виски безо льда
Меня останови, уеду опоздать
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đang tìm kiếm một lý do một lần nữa
Trái tim anh thổn thức và anh giấu tên em trong khối nhà
Dừng cuộc chơi đi, ở cạnh em thật khó thở
Cùng một cái cào và những bài học giống nhau
Bạn bè bảo tôi: “Quên đi
“Mọi chuyện sẽ qua thôi” nhưng nó lại ập đến với tôi
Những cảm giác này đập vào ngực tôi
Tôi đã yêu anh ấy biết bao
Anh xin em đừng làm tổn thương anh nữa
Hãy tin tôi, tôi không cần phải đau đớn nữa
Anh xin em đừng làm tổn thương anh nữa
Hãy tin tôi, tôi không cần phải đau đớn nữa
Và chiếc taxi giá rẻ không biết tôi đi đâu
Tôi không muốn gọi, tôi sẽ ra đi mãi mãi
Bây giờ tôi có gần 100 chai whisky không có đá
Dừng lại đi, tôi sẽ về muộn
Chiều nay em lại im lặng
Tôi đang nổi da gà, nhưng bất chấp tôi đang nhảy trong một chiếc mini
Họ bảo tôi trông như thể anh đang ngủ với ai đó
Anh sẽ vẽ giấc mơ của em bằng màu nét vẽ của anh
Mỗi ngày tôi tự hỏi: “Hãy quên đi
“Mọi chuyện sẽ qua thôi” nhưng nó lại ập đến với tôi
Những cảm giác này đập vào ngực tôi
Tôi đã yêu anh ấy biết bao
Anh xin em đừng làm tổn thương anh nữa
Hãy tin tôi, tôi không cần phải đau đớn nữa
Anh xin em đừng làm tổn thương anh nữa
Hãy tin tôi, tôi không cần phải đau đớn nữa
Anh xin em đừng làm tổn thương anh nữa
Hãy tin tôi, tôi không cần phải đau đớn nữa
Anh xin em đừng làm tổn thương anh nữa
Hãy tin tôi, tôi không cần phải đau đớn nữa
Và chiếc taxi giá rẻ không biết tôi đi đâu
Tôi không muốn gọi, tôi sẽ ra đi mãi mãi
Bây giờ tôi có gần 100 chai whisky không có đá
Dừng lại đi, tôi sẽ về muộn