Thêm bài hát từ Stray Kids
Mô tả
Như mùa thu trong lòng: lá rụng, cảm xúc vỡ vụn, và ký ức liên tục đè nặng lên những mảnh vỡ đó. Mỗi từ ngữ bị mắc kẹt ở đâu đó trong cổ họng và biến thành sự im lặng, và thay vì câu trả lời - chỉ có nụ cười cay đắng. Mọi thứ dường như đã tan vỡ, nhưng bước chân vẫn tiếp tục tiến về phía trước - qua đống quá khứ, đến nơi mà có lẽ chúng ta sẽ gặp lại nhau.
Tác giả: HAN (3RACHA)
Tác giả: Ban Chan (3RACHA)
Nhạc sĩ: HAN (3RACHA)
Nhạc sĩ: Ban Chan (3RACHA)
Nhạc sĩ: Millionboy
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망 (yeah yeah)
네가 없는 거리 위엔 낙엽이
떨어지고 쌓여 그 위를 난 걸었지
예전관 다른 이 분위기에 나 역시
어색하지만 혹시 마주칠까 서성인 (yeah)
금방이라도 넌 보일 것만 같아
물론 얼마 안 돼 그 생각은 망가져만 간다
목이 말라 물을 한껏 들이켜 보지만
우리에 대한 갈증은 전혀 해소되지 않아
부탁이야, 우리 그만할까
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
우리 또 언젠가 (yeah yeah yeah)
만날 수 있을까 (hey)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망
역시 달라진 하루는 길고 두렵다
터져 버린 눈물을 간신히 닦아
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망
거추장스러워 미련 (미련)
대기 싫어 질척 (질척)
겨우 추억 따위에 우릴 남겨두기 싫어
해야지 다시 새로운 (yeah)
시작 또 위태로운 (태로운)
날들과 버리자고 지나갔던 모든 외로운 밤
싹 다 모아 버려 홀인원
그때로 절대 다시 안 돌이켜
슬픔은 하수구에 들이부어
봐도 네 흔적이 아직 남아 향길 뿜어
부탁이야, 우리 그만할까
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
우리 또 언젠가 (yeah yeah yeah)
만날 수 있을까 (hey)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망
역시 달라진 하루는 길고 두렵다
터져 버린 눈물을 간신히 닦아 (My tears keep falling down)
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망 (You just mess me up)
Messed it up messed it up messed it up
어지럽게 사방에 감정이 튀어서
You mess it up mess it up mess it up
어지럽게 사방에 감정이 찢어져
Bản dịch tiếng Việt
Giờ đây trong tim anh chẳng còn gì
Tất cả cảm xúc của tôi đang bị phân tán thành từng mảnh
Tôi thực sự lo lắng về những gì sẽ xảy ra như thế này
Tất cả những suy nghĩ trong đầu tôi là một mớ hỗn độn (yeah yeah)
Lá rơi ngoài đường vắng em
Nó rơi xuống và chất thành đống và tôi bước đi trên đó.
Trong bầu không khí khác hẳn trước đây, tôi cũng
Thật khó xử, nhưng tôi tự hỏi liệu chúng ta có gặp nhau không (vâng)
Tôi cảm thấy như tôi sẽ gặp bạn bất cứ lúc nào
Tất nhiên, không mất nhiều thời gian để ý tưởng đó sụp đổ.
Tôi khát và cố uống nhiều nước nhất có thể, nhưng
Cơn khát của chúng ta không bao giờ nguôi
Làm ơn, chúng ta có thể dừng lại được không?
Những lời cuối cùng nói với tôi thật đau đớn và buồn bã.
Một ngày nào đó chúng ta sẽ (vâng vâng vâng)
Chúng ta có thể gặp nhau được không? (Này)
Bạn không nói gì khi được hỏi
Tôi chỉ cố nở một nụ cười buồn (đi thôi)
Giờ đây trong tim anh chẳng còn gì
Tất cả cảm xúc của tôi đang bị phân tán thành từng mảnh
Tôi thực sự lo lắng về những gì sẽ xảy ra như thế này
Mọi suy nghĩ trong đầu tôi đều hỗn loạn
Đúng như dự đoán, ngày thay đổi thật dài và đáng sợ.
Tôi hầu như không lau đi những giọt nước mắt sắp trào ra
Sống lại ngày hôm nay trong khi phát điên
Mọi cảm xúc trong lòng tôi đều hỗn loạn
Rắc rối lắm, tôi tiếc lắm (tôi tiếc lắm)
Tôi không muốn chờ đợi, nó sũng nước (squishy)
Tôi không muốn để lại chúng ta chỉ với những kỷ niệm
Tôi phải làm lại lần nữa (vâng)
Sự khởi đầu lại bấp bênh (bấp bênh)
Tất cả những đêm cô đơn trôi qua để ngày tháng trôi qua
Thu thập tất cả và vứt đi, nhét vào một cái
Tôi sẽ không bao giờ quay lại thời điểm đó
Đổ nỗi buồn xuống cống
Ngay cả khi anh nhìn em, dấu vết của em vẫn còn và tỏa ra một mùi hương
Làm ơn, chúng ta có thể dừng lại được không?
Những lời cuối cùng nói với tôi thật đau đớn và buồn bã.
Một ngày nào đó chúng ta sẽ (vâng vâng vâng)
Chúng ta có thể gặp nhau được không? (Này)
Bạn không nói gì khi được hỏi
Tôi chỉ cố nở một nụ cười buồn (đi thôi)
Giờ đây trong tim anh chẳng còn gì
Tất cả cảm xúc của tôi đang bị phân tán thành từng mảnh
Tôi thực sự lo lắng về những gì sẽ xảy ra như thế này
Mọi suy nghĩ trong đầu tôi đều hỗn loạn
Đúng như dự đoán, ngày thay đổi thật dài và đáng sợ.
Tôi hầu như không lau đi những giọt nước mắt đã vỡ ra (Nước mắt tôi cứ rơi)
Sống lại ngày hôm nay trong khi phát điên
Mọi cảm xúc trong tim anh đều là một mớ hỗn độn (Anh cứ làm em rối tung lên)
Làm hỏng việc rồi, làm hỏng việc rồi, làm hỏng việc rồi
Cảm giác choáng váng, nhảy nhót khắp nơi
Bạn làm rối tung mọi thứ lên, làm rối tung mọi thứ lên
Cảm thấy choáng váng và rách khắp nơi