Thêm bài hát từ The Weeknd
Thêm bài hát từ Ariana Grande
Mô tả
Kỹ sư, Nhà sản xuất: Doc McKinney
Nhà sản xuất, Kỹ sư: Cirkut
Nhà sản xuất, soạn nhạc và viết lời: Abel Tesfaye
Đồng sản xuất: Cashmere Cat
Viết lời, đồng sản xuất: Prince85
Sáng tác lời bài hát: Dylan Wiggins
Kỹ sư: Josh Smith
Kỹ sư trộn: Serban Ghenea
Kỹ sư trộn: John Hanes
Lập trình viên: Hoàng tử 85
Sáng tác lời bài hát: Martin Mckinney
Sáng tác lời bài hát: Magnus Hoiberg
Sáng tác lời bài hát: William Walsh
Sáng tác lời bài hát: Henry Walter
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I'm finding ways to articulate the feeling I'm going through.
I just can't say I don't love you, 'cause I love you, yeah. It's hard for me to communicate the thoughts that I hold.
But tonight, I'm gonna let you know. Let me tell the truth.
Baby, let me tell the truth, yeah.
You know what I'm thinking, see it in your eyes.
You hate that you want me, hate it when you cry. You're scared to be lonely, especially in the night. I'm scared that
I'll miss you, happens every time. I don't want this feeling. I can't afford love.
I try to find reason to pull us apart.
It ain't working 'cause you're perfect, and I know that you're worth it. I can't walk away. Oh.
Even though we're going through it. And it makes you feel alone.
Just know that I would die for you.
Baby, I would die for you, yeah.
The distance and the time between us, it'll never change my mind.
'Cause baby, -I would die for you. -I would die for you.
Baby, I would die for you, yeah.
I'm finding ways to stay concentrated on what I gotta do.
But baby boy, it's so hard 'round you.
And yes, I'm blaming you.
And you know I can't fake it, now or never.
And you're insinuating that you think we might be better. Better me and you.
Yeah, I know you do.
You know what I'm thinking, see it in your eyes.
You hate that you want me, hate it when you cry. It ain't working 'cause you're perfect. And I know you deserve it.
I can't walk away.
Even though we're going through it. And it makes you feel alone.
Just know that I -would die for you. -I would die for you.
Baby, I would die for you, yeah.
The distance and the time between us, it'll never change my mind.
'Cause baby, -I would die for you. -I would die for you.
-Baby, I would die for you. -I would die for you.
Yeah,
I would die for you. I would lie for you. Keep it real with you.
I would kill for you, my baby.
I'm just saying, yeah.
I would die for you. I would lie for you. Keep it real with you.
I would kill for you, my baby.
Na-na-na, na-na-na, na-na.
Even though we're going through it. And it makes you feel alone. Just know that
I would die for you.
Baby, I would die for you, yeah.
The distance and the time between us. It'll never change my mind. 'Cause baby,
I would die for you.
Baby, I would die for you. Oh, baby.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đang tìm cách diễn đạt cảm giác mà tôi đang trải qua.
Tôi chỉ không thể nói rằng tôi không yêu bạn, vì tôi yêu bạn, vâng. Thật khó để tôi truyền đạt những suy nghĩ mà tôi đang ấp ủ.
Nhưng tối nay tôi sẽ cho bạn biết. Hãy để tôi nói sự thật.
Em yêu, hãy để anh nói sự thật nhé.
Bạn biết tôi đang nghĩ gì, hãy nhìn nó trong mắt bạn.
Bạn ghét việc bạn muốn tôi, ghét việc bạn khóc. Bạn sợ cô đơn, đặc biệt là vào ban đêm. Tôi sợ điều đó
Anh sẽ nhớ em, điều đó xảy ra mọi lúc. Tôi không muốn cảm giác này. Tôi không thể có được tình yêu.
Tôi cố tìm lý do để chia cắt chúng tôi.
Nó không hiệu quả vì bạn hoàn hảo, và tôi biết rằng bạn xứng đáng. Tôi không thể bỏ đi. Ồ.
Mặc dù chúng ta đang trải qua nó. Và nó khiến bạn cảm thấy cô đơn.
Chỉ cần biết rằng tôi sẽ chết vì bạn.
Em yêu, anh sẽ chết vì em, đúng vậy.
Khoảng cách và thời gian giữa chúng ta, nó sẽ không bao giờ thay đổi suy nghĩ của anh.
Vì em yêu, -Anh sẽ chết vì em. -Tôi sẽ chết vì em.
Em yêu, anh sẽ chết vì em, đúng vậy.
Tôi đang tìm cách để tập trung vào những gì tôi phải làm.
Nhưng em à, ở bên em thật khó khăn quá.
Và vâng, tôi đang đổ lỗi cho bạn.
Và bạn biết đấy, tôi không thể giả vờ được, bây giờ hoặc không bao giờ.
Và bạn đang bóng gió rằng bạn nghĩ chúng ta có thể tốt hơn. Tốt hơn là tôi và bạn.
Vâng, tôi biết bạn làm thế.
Bạn biết tôi đang nghĩ gì, hãy nhìn nó trong mắt bạn.
Bạn ghét việc bạn muốn tôi, ghét việc bạn khóc. Nó không hiệu quả vì bạn quá hoàn hảo. Và tôi biết bạn xứng đáng với điều đó.
Tôi không thể bỏ đi.
Mặc dù chúng ta đang trải qua nó. Và nó khiến bạn cảm thấy cô đơn.
Chỉ cần biết rằng tôi - sẽ chết vì em. -Tôi sẽ chết vì em.
Em yêu, anh sẽ chết vì em, đúng vậy.
Khoảng cách và thời gian giữa chúng ta, nó sẽ không bao giờ thay đổi suy nghĩ của anh.
Vì em yêu, -Anh sẽ chết vì em. -Tôi sẽ chết vì em.
- Em yêu, anh sẽ chết vì em. -Tôi sẽ chết vì em.
Vâng,
Tôi sẽ chết vì bạn. Tôi sẽ nói dối vì bạn. Giữ nó thực sự với bạn.
Anh sẽ giết em vì em, em yêu ạ.
Tôi chỉ nói, ừ.
Tôi sẽ chết vì bạn. Tôi sẽ nói dối vì bạn. Giữ nó thực sự với bạn.
Anh sẽ giết em vì em, em yêu ạ.
Na-na-na, na-na-na, na-na.
Mặc dù chúng ta đang trải qua nó. Và nó khiến bạn cảm thấy cô đơn. Chỉ cần biết rằng
Tôi sẽ chết vì bạn.
Em yêu, anh sẽ chết vì em, đúng vậy.
Khoảng cách và thời gian giữa chúng ta. Nó sẽ không bao giờ thay đổi suy nghĩ của tôi. Vì em yêu,
Tôi sẽ chết vì bạn.
Em ơi, anh sẽ chết vì em. Ôi, em yêu.