Thêm bài hát từ Sia
Thêm bài hát từ Sean Paul
Mô tả
Sáng tác, viết lời: Sia Furler
Bass, Trống, Guitar, Bàn phím, Nhà soạn nhạc, Người viết lời, Kỹ sư, Nhà sản xuất: Greg Kurstin
Kỹ sư: Alex Pasco
Kỹ sư: Julian Burg
Kỹ sư trộn: Manny Marroquin
Trợ lý kỹ sư: Chris Galland
Trợ lý kỹ sư: Ike Schultz
Kỹ sư ghi âm: Jesse Shatkin
Kỹ sư làm chủ: Emily Lazar
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Up with it, girl
Rock with it, girl (Sia)
Show them it, girl
Bada-bang-bang
Bounce with it, girl
Dance with it, girl
Get with it, girl
Bada-bang-bang
Come on, come on, turn the radio on
It's Friday night, and I won't be long
Gotta do my hair, put my make up on
It's Friday night, and I won't be long
'Til I hit the dance floor (bada-bang)
Hit the dance floor (bada-bang)
I got all I need
No, I ain't got cash, I ain't got cash
But I got you, baby (just you and me)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills)
I don't need no money (you're worth more than diamonds, more than gold)
As long as I can feel the beat (make the beat just take control)
I don't need no money (you're worth more than diamonds, more than gold)
As long as I keep dancing (free up yourself, get outta control)
Come on, come on, turn the radio on
It's Saturday and I won't be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It's Saturday and I won't be long
'Til I hit the dance floor (bada-bang)
Hit the dance floor (bada-bang)
I got all I need (Sia)
No, I ain't got cash, I ain't got cash
But I got you, baby (just you and me)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills)
I don't need no money (you're worth more than diamonds, more than gold)
As long as I can feel the beat (make the beat just take control)
I don't need no money (you're worth more than diamonds, more than gold)
As long as I keep dancing (free up yourself, get outta control)
Me and you, girl, you and me
Drop it to the floor and make me see your energy becah
Mi nah play nuh hide and seek
Wah fi see di ting you have a make me feel weak, girl (free)
Cah anytime you wine an' kotch it
Di selector pull it up an' put it pon repeat, girl
Mi nah touch a dollar inna mi pocket
Cah nuttn' in this world ain't more dan what you worth (I love cheap thrills)
I don't need no money (you're worth more than diamonds, more than gold)
As long as I can feel the beat (make the beat just take control)
I don't need no money (you're worth more than diamonds, more than gold)
As long as I keep dancing (free up yourself, get outta control, oh, oh)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills)
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills)
I don't need no money (you're worth more than diamonds, more than gold)
As long as I can feel the beat (make the beat just take control)
I don't need no money (you're worth more than diamonds, more than gold)
As long as I keep dancing (free up yourself, get outta control)
La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
Bản dịch tiếng Việt
Cố lên cô gái
Cố lên nhé cô gái (Sia)
Cho họ xem đi cô gái
Bada-bang-bang
Hãy vượt qua nó đi cô gái
Hãy nhảy cùng nó nhé cô gái
Cố lên nhé cô gái
Bada-bang-bang
Nào, nào, hãy bật radio lên
Hôm nay là tối thứ sáu và tôi sẽ không ở lâu nữa
Tôi phải làm tóc, trang điểm
Hôm nay là tối thứ sáu và tôi sẽ không ở lâu nữa
'Cho đến khi tôi bước lên sàn nhảy (bada-bang)
Lên sàn nhảy (bada-bang)
Tôi có tất cả những gì tôi cần
Không, tôi không có tiền mặt, tôi không có tiền mặt
Nhưng anh đã có em rồi em ơi (chỉ em và anh thôi)
Em yêu, anh không cần những tờ đô la để vui chơi đêm nay (Anh yêu những cảm giác mạnh rẻ tiền)
Em yêu, anh không cần những tờ đô la để vui chơi đêm nay (Anh yêu những cảm giác mạnh rẻ tiền)
Tôi không cần tiền (bạn đáng giá hơn kim cương, hơn vàng)
Miễn là tôi có thể cảm nhận được nhịp điệu (làm cho nhịp điệu được kiểm soát)
Tôi không cần tiền (bạn đáng giá hơn kim cương, hơn vàng)
Miễn là tôi còn tiếp tục nhảy múa (hãy giải phóng bản thân, thoát khỏi sự kiểm soát)
Nào, nào, hãy bật radio lên
Hôm nay là thứ bảy và tôi sẽ không ở lâu đâu
Phải sơn móng tay, đi giày cao gót
Hôm nay là thứ bảy và tôi sẽ không ở lâu đâu
'Cho đến khi tôi bước lên sàn nhảy (bada-bang)
Lên sàn nhảy (bada-bang)
Tôi có tất cả những gì tôi cần (Sia)
Không, tôi không có tiền mặt, tôi không có tiền mặt
Nhưng anh đã có em rồi em ơi (chỉ em và anh thôi)
Em yêu, anh không cần những tờ đô la để vui chơi đêm nay (Anh yêu những cảm giác mạnh rẻ tiền)
Em yêu, anh không cần những tờ đô la để vui chơi đêm nay (Anh yêu những cảm giác mạnh rẻ tiền)
Tôi không cần tiền (bạn đáng giá hơn kim cương, hơn vàng)
Miễn là tôi có thể cảm nhận được nhịp điệu (làm cho nhịp điệu được kiểm soát)
Tôi không cần tiền (bạn đáng giá hơn kim cương, hơn vàng)
Miễn là tôi còn tiếp tục nhảy múa (hãy giải phóng bản thân, thoát khỏi sự kiểm soát)
Anh và em, cô gái, em và anh
Hãy thả nó xuống sàn và cho tôi thấy năng lượng của bạn vì
Mi nah chơi trốn tìm
Wah fi thấy di ting em khiến anh cảm thấy yếu đuối, cô gái (miễn phí)
Cah bất cứ lúc nào bạn uống rượu và kotch nó
Di chọn kéo nó lên và đặt nó vào lặp lại, cô gái
Mi nah chạm vào một đô la trong túi mi
Thật không may, trên thế giới này không có gì hơn những gì bạn đáng giá (Tôi thích những cảm giác hồi hộp rẻ tiền)
Tôi không cần tiền (bạn đáng giá hơn kim cương, hơn vàng)
Miễn là tôi có thể cảm nhận được nhịp điệu (làm cho nhịp điệu được kiểm soát)
Tôi không cần tiền (bạn đáng giá hơn kim cương, hơn vàng)
Miễn là tôi còn tiếp tục nhảy múa (tự giải phóng bản thân, thoát khỏi sự kiểm soát, ồ, ồ)
Em yêu, anh không cần những tờ đô la để vui chơi đêm nay (Anh yêu những cảm giác mạnh rẻ tiền)
Em yêu, anh không cần những tờ đô la để vui chơi đêm nay (Anh yêu những cảm giác mạnh rẻ tiền)
Tôi không cần tiền (bạn đáng giá hơn kim cương, hơn vàng)
Miễn là tôi có thể cảm nhận được nhịp điệu (làm cho nhịp điệu được kiểm soát)
Tôi không cần tiền (bạn đáng giá hơn kim cương, hơn vàng)
Miễn là tôi còn tiếp tục nhảy múa (hãy giải phóng bản thân, thoát khỏi sự kiểm soát)
La, la, la, la, la, la (Tôi thích cảm giác mạnh rẻ tiền)
La, la, la, la, la, la (Tôi thích cảm giác mạnh rẻ tiền)
La, la, la, la, la, la (Tôi thích cảm giác mạnh rẻ tiền)
La, la, la, la, la, la (Tôi thích cảm giác mạnh rẻ tiền)