Thêm bài hát từ Aaliyah
Mô tả
Nhà sản xuất: Sean Garrett
Nhà sản xuất : Azul Wynter
Sáng tác: Static Major
Sáng tác: Tank
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
This song is an opportunity for me to say thank you to someone truly special.
Thank you for the love, thank you for the friendship, thank you for who I am today, and thank you for this very moment, because now I get to say I have a new song with
Aaliyah.
First I wanna say, in my heart it's only you.
And baby, no matter what you heard, on my momma life, girl, to you I'll be true.
I know we've been through ups and downs.
Times I feel like that they want me around.
But just know that I'ma fight for you, -fight for you. -Just let me explain how it started.
Can you sit down, take some time, and listen to me? I feel that you owe it to me.
But before I begin, let me tell you that I love you, even still, with all of me.
So let me explain why it's over for you and me.
Did you know that there's more than one side to a story?
-Tell me it's all my side.
-And that other part affects me.
Just give me a chance -to explain my story. -Oh, I-
Don't let it end. Baby, then you will see. Baby,
I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go?
-Gone. Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone.
Where you go? Gone. Come on now. Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go?
-Gone. Come on now.
-So now that you heard, it was different. It was real and, and I said just how it should be.
You see, you swept me right off of my feet.
And I know that you're hurt, but feel me, you took for granted all my love. For all of these years, there was no reciprocity.
You tried to pacify me, didn't even satisfy me.
Did you know that there's more -than one side to a story? -Tell me it's all my side.
And that other part affects me.
Just give me a chance to explain my story.
-Oh, I- -Don't let it end.
Baby, then you will see.
-I won't see, I won't see.
-Baby, I'm -gone. -Where you been? Gone. Where you go? Gone.
-Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now. Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now.
So now that you heard.
I blame me. I could never blame you.
Ooh, I couldn't see all of the hurt that I put you through.
Wasted all your time. Wish I could rewind.
But you're gone, gone, gone, -gone. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone.
-Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now.
-Now that you're gone. -Gone, gone, gone, gone.
-Now that you're gone. -Gone, gone, gone.
-Oh, gone. -Gone, gone, gone.
Bản dịch tiếng Việt
Bài hát này là cơ hội để tôi gửi lời cảm ơn đến một người thực sự đặc biệt.
Cảm ơn vì tình yêu, cảm ơn vì tình bạn, cảm ơn vì con người tôi ngày hôm nay, và cảm ơn vì chính khoảnh khắc này, vì bây giờ tôi có thể nói rằng tôi có một bài hát mới với
Aaliyah.
Đầu tiên anh muốn nói, trong trái tim anh chỉ có em thôi.
Và em yêu, cho dù em có nghe được điều gì đi nữa, về cuộc đời của mẹ anh, cô gái ạ, đối với em anh sẽ luôn thành thật.
Tôi biết chúng ta đã trải qua những thăng trầm.
Nhiều lúc tôi cảm thấy như thể họ muốn tôi ở bên.
Nhưng chỉ cần biết rằng tôi sẽ chiến đấu vì bạn, -chiến đấu vì bạn. -Hãy để tôi giải thích mọi chuyện bắt đầu như thế nào.
Bạn có thể ngồi xuống, dành chút thời gian và lắng nghe tôi nói được không? Tôi cảm thấy rằng bạn nợ tôi điều đó.
Nhưng trước khi bắt đầu, hãy để tôi nói với bạn rằng tôi yêu bạn, thậm chí là bằng tất cả của tôi.
Vậy hãy để tôi giải thích tại sao nó lại kết thúc với bạn và tôi.
Bạn có biết rằng có nhiều hơn một mặt của một câu chuyện?
- Hãy nói với tôi rằng tất cả là về phía tôi.
-Còn phần kia thì ảnh hưởng tới tôi.
Hãy cho tôi một cơ hội - để giải thích câu chuyện của tôi. -Ồ, tôi-
Đừng để nó kết thúc. Em ơi, rồi em sẽ thấy. em yêu,
Tôi đi rồi.
Bạn đã ở đâu? Đi mất. Bạn đi đâu?
-Đi mất. Đi nào. -Em yêu, anh đi rồi.
Bạn đã ở đâu? Đi mất.
Bạn đi đâu? Đi mất. Đi nào. Em ơi, anh đi rồi.
Bạn đã ở đâu? Đi mất. Bạn đi đâu?
-Đi mất. Đi nào.
- Giờ cậu mới nghe thì đã khác rồi. Nó là sự thật và tôi đã nói nó phải như thế nào.
Bạn thấy đấy, bạn đã cuốn tôi đi ngay lập tức.
Và tôi biết rằng bạn đang bị tổn thương, nhưng hãy cảm nhận tôi, bạn đã coi đó là điều hiển nhiên đối với tất cả tình yêu của tôi. Trong ngần ấy năm, không hề có sự tương hỗ.
Bạn đã cố gắng xoa dịu tôi, thậm chí còn không làm tôi hài lòng.
Bạn có biết rằng có nhiều hơn một mặt của một câu chuyện? - Hãy nói với tôi rằng tất cả là về phía tôi.
Và phần khác đó ảnh hưởng đến tôi.
Chỉ cần cho tôi một cơ hội để giải thích câu chuyện của tôi.
-Ồ, tôi- -Đừng để nó kết thúc.
Em ơi, rồi em sẽ thấy.
-Tôi không thấy, tôi không thấy.
-Em yêu, anh đi rồi. -Anh đã ở đâu thế? Đi mất. Bạn đi đâu? Đi mất.
- Thôi nào. -Em yêu, anh đi rồi.
Bạn đã ở đâu? Đi mất. Bạn đi đâu? Đi mất. Đi nào. Em ơi, anh đi rồi.
Bạn đã ở đâu? Đi mất. Bạn đi đâu? Đi mất. Đi nào.
Vì vậy, bây giờ bạn đã nghe.
Tôi trách tôi. Tôi không bao giờ có thể đổ lỗi cho bạn.
Ôi, anh không thể nhìn thấy hết những tổn thương mà anh đã khiến em phải trải qua.
Lãng phí tất cả thời gian của bạn. Ước gì tôi có thể tua lại.
Nhưng bạn đã đi rồi, đi, đi, -đi rồi. -Em yêu, anh đi rồi.
Bạn đã ở đâu? Đi mất. Bạn đi đâu? Đi mất.
- Thôi nào. -Em yêu, anh đi rồi.
Bạn đã ở đâu? Đi mất. Bạn đi đâu? Đi mất. Đi nào.
-Bây giờ cậu đã đi rồi. - Đi rồi, đi rồi, đi rồi.
-Bây giờ cậu đã đi rồi. - Đi rồi, đi rồi.
-Ồ, đi rồi. - Đi rồi, đi rồi.