Thêm bài hát từ Anne-Marie
Mô tả
Giọng hát: Anne-Marie
Trợ lý kỹ sư: Bill Zimmerman
Kỹ sư ghi âm giọng hát bổ sung: Cameron Gower Poole
Guitar Bass: Mason David Levy
Guitar điện: Mason David Levy
Bàn phím, đàn tổng hợp: Mason David Levy
Nhà sản xuất : Mason David Levy
Lập trình viên trống: Mason David Levy
Kỹ sư trộn: Phil Tan
Kỹ sư làm chủ: Stuart Hawkes
Kỹ sư thu âm giọng hát: Tom Meredith
Guitar Bass: Tom Meredith
Guitar điện: Tom Meredith
Bàn phím: Tom Meredith
Nhà sản xuất: Tom Meredith
Không rõ: Tom Meredith
Lập trình viên trống: Tom Meredith
Lập trình viên tổng hợp: Tom Meredith
Biên kịch: Anne-Marie Nicholson
Biên kịch: Jennifer Decilveo
Sáng tác: Mason Levy
Biên kịch: Tom Meredith
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Nah
Ask you once, ask you twice now
There's lipstick on your collar
You say she's just a friend now
Then why don't we call her?
So you wanna go home with someone
To do all the things you used to do to me
I swear, I know you do
Used to take me out, in your fancy car
And make out in the rain
And when I ring you up
Don't know where you are
'Til I hear her say your name
Used to sing along, when you played guitar
That's a distant memory
Hope she treats you better than you treated me, ha
I'm onto you, yeah, you
I'm not your number one
I saw you, with her
Kissing and having fun
If you're giving her all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done, uh
Ciao adios, I'm done
Ciao adios, I'm done
After three, after four times
Why did I bother?
Tell me how many more times
Does it take to get smarter?
Don't need to deny the hurt and the lies
And all of the things you did to me
I swear, I know you did
Now you take her out, in your fancy car
And you make out in the rain
And when she rings you up
She know where you are
But I know differently
Now she sings along, when you play guitar
Making brand new memories
Hope you treat her better than you treated me
I'm onto you, yeah, you
I'm not your number one
I saw you, with her
Kissing and having fun
If you're giving her all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done (I'm done)
Ciao adios, I'm done (Yeah, yeah, no, no, no, no)
Ciao adios, I'm done (I'm done)
If you're giving her all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done
And now you take her out, in your fancy car
And make out in the rain
And when she rings you up
She know where you are
But I know differently
Now she sings along, when you play guitar
Making brand new memories
Hope you treat her better than you treated me
I'm onto you, yeah, you
I'm not your number one
I saw you, with her
Kissing and having fun
If you're giving her all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done
Yeah, ciao adios, I'm done
(You get on with your life)
Ciao adios, I'm, I'm done
(I'll get on with my life)
If you're giving her all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done
Bản dịch tiếng Việt
Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ
không
Hỏi bạn một lần, hỏi bạn hai lần bây giờ
Có vết son môi trên cổ áo em
Bạn nói bây giờ cô ấy chỉ là một người bạn
Vậy tại sao chúng ta không gọi cho cô ấy?
Vì vậy, bạn muốn về nhà với ai đó
Để làm tất cả những điều anh từng làm với em
Tôi thề, tôi biết bạn làm thế
Đã từng đưa em đi chơi, trên chiếc xe sang trọng của anh
Và làm tình dưới mưa
Và khi tôi gọi cho bạn
Không biết bạn ở đâu
'Cho đến khi tôi nghe thấy cô ấy gọi tên bạn
Đã từng hát theo khi em chơi guitar
Đó là ký ức xa vời
Hy vọng cô ấy đối xử với bạn tốt hơn bạn đối xử với tôi, ha
Tôi theo dõi bạn, vâng, bạn
Tôi không phải là số một của bạn
Tôi đã nhìn thấy bạn, với cô ấy
Hôn nhau và vui vẻ
Nếu bạn cho cô ấy tất cả tiền bạc và thời gian của bạn
Tôi sẽ không ngồi đây lãng phí của tôi cho bạn, vâng, bạn
Chào tạm biệt, tôi xong rồi, ừ
Chào tạm biệt, tôi xong rồi
Chào tạm biệt, tôi xong rồi
Sau ba, sau bốn lần
Tại sao tôi lại bận tâm?
Hãy nói cho tôi biết bao nhiêu lần nữa
Có cần phải thông minh hơn không?
Không cần phải phủ nhận sự tổn thương và những lời dối trá
Và tất cả những điều bạn đã làm với tôi
Tôi thề, tôi biết bạn đã làm thế
Bây giờ bạn đưa cô ấy đi chơi, trong chiếc xe sang trọng của bạn
Và em làm tình dưới mưa
Và khi cô ấy gọi cho bạn
Cô ấy biết bạn đang ở đâu
Nhưng tôi biết khác
Bây giờ cô ấy hát theo khi bạn chơi guitar
Tạo nên những kỷ niệm hoàn toàn mới
Hy vọng bạn đối xử với cô ấy tốt hơn bạn đối xử với tôi
Tôi theo dõi bạn, vâng, bạn
Tôi không phải là số một của bạn
Tôi đã nhìn thấy bạn, với cô ấy
Hôn nhau và vui vẻ
Nếu bạn cho cô ấy tất cả tiền bạc và thời gian của bạn
Tôi sẽ không ngồi đây lãng phí của tôi cho bạn, vâng, bạn
Chào tạm biệt, tôi xong rồi (tôi xong rồi)
Ciao adios, tôi xong rồi (Yeah, yeah, không, không, không, không)
Chào tạm biệt, tôi xong rồi (tôi xong rồi)
Nếu bạn cho cô ấy tất cả tiền bạc và thời gian của bạn
Tôi sẽ không ngồi đây lãng phí của tôi cho bạn, vâng, bạn
Chào tạm biệt, tôi xong rồi
Và bây giờ bạn đưa cô ấy đi chơi, trong chiếc xe sang trọng của bạn
Và làm tình dưới mưa
Và khi cô ấy gọi cho bạn
Cô ấy biết bạn đang ở đâu
Nhưng tôi biết khác
Bây giờ cô ấy hát theo khi bạn chơi guitar
Tạo nên những kỷ niệm hoàn toàn mới
Hy vọng bạn đối xử với cô ấy tốt hơn bạn đối xử với tôi
Tôi theo dõi bạn, vâng, bạn
Tôi không phải là số một của bạn
Tôi đã nhìn thấy bạn, với cô ấy
Hôn nhau và vui vẻ
Nếu bạn cho cô ấy tất cả tiền bạc và thời gian của bạn
Tôi sẽ không ngồi đây lãng phí của tôi cho bạn, vâng, bạn
Chào tạm biệt, tôi xong rồi
Vâng, chào tạm biệt, tôi xong rồi
(Bạn tiếp tục cuộc sống của mình)
Ciao adios, tôi, tôi xong rồi
(Tôi sẽ tiếp tục cuộc sống của mình)
Nếu bạn cho cô ấy tất cả tiền bạc và thời gian của bạn
Tôi sẽ không ngồi đây lãng phí của tôi cho bạn, vâng, bạn
Chào tạm biệt, tôi xong rồi