Thêm bài hát từ The Offspring
Mô tả
Nhà sản xuất, Kỹ sư: Bob Rock
Kỹ sư: Eric Helmkamp
Ca sĩ: Dexter Holland
Ca sĩ: Mì
Sáng tác lời bài hát: Greg Kriesel
Sáng tác lời bài hát: Bryan Keith Holland
Sáng tác lời bài hát: Kevin Wasserman
Sáng tác lời bài hát: Pete Parada
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Show me how to lie, you're getting better all the time
And turning all against the one is an art that's hard to teach
Another clever word sets off an unsuspecting herd
And as you step back into line a mob jumps to their feet
Now dance, fucker, dance, man, he never had a chance
And no one even knew it was really only you
And now you steal away
Take him out today
Nice work you did
You're gonna go far, kid
With a thousand lies and a good disguise
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away nothing more to say
See the lightning in your eyes
See 'em running for their lives
Slowly out of line and drifting closer in your sights
So play it out, I'm wide awake, it's a scene about me
There's something in your way and now someone is gonna pay
And if you can't get what you want, well, it's all because of me
Now dance, fucker, dance, man, I never had a chance
And no one even knew it was really only you
And now you'll lead the way
Show the light of day
Nice work you did
You're gonna go far, kid (trust, deceived)
With a thousand lies and a good disguise
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away nothing more to say
See the lightning in your eyes
See 'em running for their lives
Now dance, fucker, dance, he never had a chance
And no one even knew it was really only you
So dance, fucker, dance, I never had a chance
It was really only you
With a thousand lies and a good disguise
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away nothing more to say
See the lightning in your eyes
See 'em running for their lives
Clever alibis, lord of the flies
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away nothing more to say
See the lightning in your eyes
See 'em running for their lives
Bản dịch tiếng Việt
Hãy chỉ cho tôi cách nói dối, bạn sẽ ngày càng tiến bộ hơn
Và tất cả chống lại một người là một nghệ thuật khó dạy
Một lời nói thông minh khác khởi động một đàn không nghi ngờ
Và khi bạn bước trở lại hàng, một đám đông đứng dậy
Bây giờ hãy nhảy đi, đồ khốn, nhảy đi anh bạn, anh ấy không bao giờ có cơ hội
Và thậm chí không ai biết đó thực sự chỉ có bạn
Và bây giờ bạn ăn trộm đi
Hãy đưa anh ấy đi chơi hôm nay
Bạn đã làm rất tốt
Cậu sẽ tiến xa đấy nhóc ạ
Với hàng ngàn lời nói dối và sự ngụy trang khéo léo
Đánh chúng ngay giữa hai mắt
Đánh chúng ngay giữa hai mắt
Khi em bước đi không còn gì để nói
Nhìn thấy tia sét trong mắt bạn
Hãy xem họ chạy trốn mạng sống của mình
Từ từ vượt ra khỏi ranh giới và trôi đến gần hơn trong tầm ngắm của bạn
Thế nên hãy chơi đi, tôi đang tỉnh táo, đó là một cảnh quay về tôi
Có điều gì đó cản đường bạn và bây giờ ai đó sẽ phải trả giá
Và nếu em không đạt được điều mình muốn thì tất cả là tại anh
Bây giờ hãy nhảy đi, đồ khốn, nhảy đi anh bạn, tôi chưa bao giờ có cơ hội
Và thậm chí không ai biết đó thực sự chỉ có bạn
Và bây giờ bạn sẽ dẫn đường
Hiển thị ánh sáng ban ngày
Bạn đã làm rất tốt
Cậu sẽ tiến xa đấy nhóc (tin tưởng, bị lừa)
Với hàng ngàn lời nói dối và sự ngụy trang khéo léo
Đánh chúng ngay giữa hai mắt
Đánh chúng ngay giữa hai mắt
Khi em bước đi không còn gì để nói
Nhìn thấy tia sét trong mắt bạn
Hãy xem họ chạy trốn mạng sống của mình
Bây giờ hãy nhảy đi, đồ khốn, nhảy đi, anh ấy chưa bao giờ có cơ hội
Và thậm chí không ai biết đó thực sự chỉ có bạn
Vậy nên hãy nhảy đi, đồ khốn, nhảy đi, tôi chưa bao giờ có cơ hội
Thực sự chỉ có bạn
Với hàng ngàn lời nói dối và sự ngụy trang khéo léo
Đánh chúng ngay giữa hai mắt
Đánh chúng ngay giữa hai mắt
Khi em bước đi không còn gì để nói
Nhìn thấy tia sét trong mắt bạn
Hãy xem họ chạy trốn mạng sống của mình
Bằng chứng thông minh, chúa ruồi
Đánh chúng ngay giữa hai mắt
Đánh chúng ngay giữa hai mắt
Khi em bước đi không còn gì để nói
Nhìn thấy tia sét trong mắt bạn
Hãy xem họ chạy trốn mạng sống của mình