Thêm bài hát từ KISS
Mô tả
Nhà sản xuất, soạn nhạc và viết lời: Paul Stanley
Nhà sản xuất: Greg Collins
Sáng tác lời bài hát: Gene Simmons
Sáng tác lời bài hát: Tommy Thayer
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I ran from temptation. I prayed for salvation.
Yeah.
I screamed out, "God save me from my own damnation. "
Yeah, yeah.
My eyes were cold and blinded.
I held a page I could not read.
Drew up my blood and signed it.
I woke up in a sweat and heard the Lord's decree. The devil is me.
The devil is me.
I fought myself to be set free 'cause the devil is me.
Yeah.
I lived in confusion, choked on my past illusions.
I sinned a thousand times and drank the wine while screaming out for absolution.
Yeah.
I stood up, mouth was broken.
I woke up in a sweat and heard the Lord's decree. The devil is me.
The devil is me.
I fought myself to be set free 'cause the devil is me.
Take a look at yourself and then tell me what you see.
The devil is me.
My eyes were cold and blinded.
I held a page I could not read.
Drew up my blood and signed it.
I woke up in a sweat and heard the Lord's decree.
The devil is me.
The devil is me.
I fought myself to be set free 'cause the devil is me.
Yeah.
Yeah.
The devil is me.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi chạy trốn khỏi sự cám dỗ. Tôi cầu nguyện cho sự cứu rỗi.
Vâng.
Tôi hét lên: “Xin Chúa cứu tôi khỏi sự đọa đày của chính mình”.
Vâng, vâng.
Mắt tôi lạnh buốt và mù lòa.
Tôi cầm một trang tôi không thể đọc được.
Hãy lấy máu của tôi và ký nó.
Tôi tỉnh dậy trong mồ hôi và nghe được sắc lệnh của Chúa. Ác quỷ là tôi.
Ác quỷ là tôi.
Tôi đã chiến đấu với chính mình để được tự do vì ác quỷ chính là tôi.
Vâng.
Tôi sống trong bối rối, nghẹn ngào với những ảo tưởng quá khứ của mình.
Tôi đã phạm tội ngàn lần và vừa uống rượu vừa la hét cầu xin sự xá tội.
Vâng.
Tôi đứng dậy, miệng vỡ òa.
Tôi tỉnh dậy trong mồ hôi và nghe được sắc lệnh của Chúa. Ác quỷ là tôi.
Ác quỷ là tôi.
Tôi đã chiến đấu với chính mình để được tự do vì ác quỷ chính là tôi.
Hãy nhìn vào chính mình và sau đó cho tôi biết những gì bạn nhìn thấy.
Ác quỷ là tôi.
Mắt tôi lạnh buốt và mù lòa.
Tôi cầm một trang tôi không thể đọc được.
Hãy lấy máu của tôi và ký nó.
Tôi tỉnh dậy trong mồ hôi và nghe được sắc lệnh của Chúa.
Ác quỷ là tôi.
Ác quỷ là tôi.
Tôi đã chiến đấu với chính mình để được tự do vì ác quỷ chính là tôi.
Vâng.
Vâng.
Ác quỷ là tôi.